Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
لا تُـعفَـى الدولة، بسبب انسحابها، من الالتزامات الناشئة عن هذه المعاهدة في الفترة التي كانت خلالها طرفا فيها، بما في ذلك أي التزامات مالية.
English[en]
A State shall not be discharged, by reason of its withdrawal, from the obligations arising from this Treaty while it was a party to the Treaty, including any financial obligations.
Spanish[es]
La denuncia no exonerará al Estado de las obligaciones que le incumbieran de conformidad con el presente Tratado mientras era parte en él, en particular las obligaciones financieras que hubiere contraído.
French[fr]
La dénonciation n’affecte en rien le devoir de tout État partie de remplir toute obligation énoncée dans le présent traité et qui lui incombait pendant qu’il était partie au traité, y compris les obligations financières.
Russian[ru]
Выход из Договора не освобождает государство от выполнения обязательств по настоящему Договору, которые возникли в период участия этого государства в Договоре, включая любые финансовые обязательства.
Chinese[zh]
一国不得因为退出而免除其作为缔约国根据本《条约》承担的义务,包括财政义务。