Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Akɛnɛ i kɛ nihi nɛ a tsuɔ fiɛɛmi ní tsumi ɔ mimi slɔɔtoslɔɔtohi bɔɔ he je ɔ, e ye bua mi wawɛɛ.
Afrikaans[af]
Assosiasie met broers en susters wat aan verskeie aspekte van die bediening deelneem, het my baie gehelp.
Batak Toba[bbc]
Marlaba situtu do huhilala molo marsaor dohot angka perintis.
Baoulé[bci]
Kpɛkun, n fali min wun mantannin be nga be si jasin fɛ’n i bo kpa’n.
Bemba[bem]
Ukuba lyonse pamo na batemwa ukubomfya inshila ishalekanalekana pa kushimikila abantu, kwalingafwa.
Biak[bhw]
Snar yaḇebati kuker naek srar ḇeryaḇ ro fararmyan nakam, ine nḇuk farfnoḇek ḇeba kaku ḇe aya.
Bislama[bi]
Taem mi joen wetem olgeta we oli glad blong yusum ol defdefren rod blong prij, samting ya i givhan bigwan long mi.
Batak Karo[btx]
Melala kudatken pelajaren i bas turang senina si meriah akapna erberita alu erbage cara.
Garifuna[cab]
Íderagua láadina násügürün dan hama íbirigu ha hínsiñebei houn hapurichihan lidan ámuñegueinarügü igaburi.
Kaqchikel[cak]
Chuqaʼ janila in rutoʼon yikʼojeʼ kikʼin ri qachʼalal ri jalajöj rubʼanik nkitzijoj ri Ruchʼabʼäl ri Dios.
Chokwe[cjk]
Kulinga usepa ni atu waze akuzanga kulinga milimo yeka ni yeka chakungukwasa chinji.
Hakha Chin[cnh]
Chimning cang a phunphun a hmangmi hna he i hawikomhnak nih tampi a ka bawmh.
Seselwa Creole French[crs]
Vin zanmi avek bann ki kontan servi diferan form predikasyon ti ed mwan bokou.
Chol[ctu]
Wen coltʌbil i chaʼañon cheʼ mi cajñel yicʼot hermanojob muʼ bʌ i wen mulañob subtʼan.
Welsh[cy]
Roedd treulio amser efo pobl sy’n mwynhau gwasanaethu Jehofa mewn gwahanol ffyrdd wedi fy helpu’n fawr iawn.
Dehu[dhv]
Ketre, eni a madrine troa ce tro lapa me itre ka kuca la nöjei pengöne aqane cainöj.
Ewe[ee]
Esi mede ha kple nɔvi siwo kpɔa gome le subɔsubɔdɔa ƒe akpa vovovowo me la, ekpe ɖe ŋunye ŋutɔ.
English[en]
Associating with those who enjoy various avenues of service has been a great help.
Spanish[es]
Me ha ayudado mucho pasar tiempo con hermanos a los que les gusta participar en distintas facetas de la predicación.
French[fr]
Ce qui m’a aussi beaucoup aidée, c’est de prêcher avec des chrétiens qui aiment différentes formes de prédication.
Ga[gaa]
Mikɛ mɛi ni sumɔɔ ni amɛtsɔ gbɛi srɔtoi anɔ amɛshiɛ lɛ bɔ, ni no eye ebua mi waa.
Wayuu[guc]
Namaasü taya na wawalayuu kamalainkana amüin aküjaa pütchi.
Ngäbere[gym]
Ja mräkätre aune ja ngwaitre töta nemen kukwe driei jene jene yebe tita kä denkä jai ja ketakäre bentre ye tä ti dimike krubäte.
Hmong[hmn]
Thaum kuv nrog cov kwvtij uas qhia Vajlugkub rau ntau txoj ke, pab tau kuv heev.
Haitian[ht]
Lefètke m te fè zanmi ak moun ki pran plezi patisipe nan divès fasèt nan travay predikasyon an, sa te ede m anpil.
Iban[iba]
Begulai enggau sida ke rindu ngena mayuh bengkah chara nginjil udah mayuh nulung aku.
Italian[it]
Stare insieme a chi è esperto in varie forme di servizio mi ha aiutato molto.
Kongo[kg]
Kusamuna ti bampangi yina ke sadilaka bametode ya kuswaswana sadisaka mono mingi.
Kuanyama[kj]
Okukala handi endafana naavo ve hole okuudifa meenghedi di lili noku lili okwa kwafela nge neenghono.
Kazakh[kk]
Қызметтің әр түріне қатысатын бауырластармен араласқаным да маған керемет көмек болды.
Kalaallisut[kl]
Oqaluusseriaatsinik assigiinngitsunik nuannarisaqartunik peqateqartarnera iluaqutigilluarpara.
Kimbundu[kmb]
O ku di lunga ni jiphange a boka mu maukexilu avulu, kua ngi kuatekesa kiavulu.
Kaonde[kqn]
Kwingijila pamo na boba batemwa kusapwila kwankwasha bingi.
Krio[kri]
A mek tayt padi biznɛs wit pipul dɛn we kin lɛk fɔ prich difrɛn difrɛn we dɛn ɛn dat dɔn rili ɛp mi.
Southern Kisi[kss]
Mi chaŋyɛi tosaa a wanaa hɛnaŋ wali dimiaa yooŋgu kɛndɔɔ tosaa o nɛi o nɛi niŋnda mala ya tau.
S'gaw Karen[ksw]
ယရ့ဒီးပှၤလၢ အစံၣ်တဲၤတဲလီၤတၢ်လၢ ကျဲအါမံၤသ့တဖၣ်အဃိ ကဲထီၣ်တၢ်မၤစၢၤလၢ ယဂီၢ်လီၤ.
Kwangali[kwn]
Kupwaga kumwe nava ava hafere kuruganesa nonkedi dokulisiga-siga mokuzuvhisa kwa vaterere nge unene.
San Salvador Kongo[kwy]
O vanga kikundi y’awana beyangalelanga sadila e ndekwa za mpila mu mpila za sila umbangi, dikunsadisanga kikilu.
Lingala[ln]
Kokangama na bandeko oyo basepelaka na mitindo ndenge na ndenge ya mosala ya kosakola esalisaki ngai mingi.
Lao[lo]
ສິ່ງ ທີ່ ຊ່ວຍ ຂ້ອຍ ໄດ້ ຫຼາຍ ແມ່ນ ການ ຄົບຫາ ກັບ ຄົນ ທີ່ ມ່ວນ ໃນ ການ ຮັບໃຊ້ ໃນ ຫຼາຍ ຮູບ ແບບ.
Lozi[loz]
Kuswalisana ni bahasanyi babaezanga mifuta yeshutana-shutana ya bukombwa, nekunitusize hahulu.
Luba-Lulua[lua]
Kudisangisha ne bantu badi banange mishindu mishilashilangane ya kuyisha nkungambuluishe bikole.
Luvale[lue]
Chuma chikwavo changukafwile shina kulikata navatu vaze veji kwambululanga mujijila jakulisezaseza.
Lunda[lun]
Nadizi yuma yayivulu mukudikunda nawantu akuluka yitembi mumudimu wakushimwina.
Lushai[lus]
Rawngbâwlna chi hrang hranga tel tawhte kawm chu ka hlâwkpui khawp mai.
Mam[mam]
Ax ikx nim o tzʼonin wiʼje aj in nok nmojbʼan wibʼe kyukʼil xjal in che tzalaj tiʼj kyajbʼebʼil te Jehová.
Huautla Mazatec[mau]
Nʼio nda tíbasenkaona nga je tisimiyoa je ndsʼee xi nkjín koya josʼin tsoyason.
Coatlán Mixe[mco]
Diˈibëts mëjwiin kajaa xypyudëjkëp, yëˈë kojëts nduˈukmuky mëdë nmëguˈukˈäjtëm diˈib tyukxondaktëp kyäjpxwäˈkxäˈändë kanäk pëky.
Morisyen[mfe]
Seki’nn bien ed mwa, se kan mo finn frekant bann Kretien ki kontan diferan form servis.
Mambwe-Lungu[mgr]
Ukulazanwa sana na antu atemwa ukuombela Yeova umu nzila izipusane pusane kwangazwa sana.
Maltese[mt]
Huwa t’għajnuna kbira li nassoċja maʼ dawk li jieħdu pjaċir b’metodi differenti taʼ pritkar.
Burmese[my]
ဟောပြောခြင်းနည်းလမ်း အမျိုးမျိုးမှာ ပါဝင်နေသူတွေနဲ့ ပေါင်းသင်းခြင်းက တော်တော်အထောက်အကူပြုတယ်။
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Nojkia tlauel nechpaleuijtok nitlajtolmoyauas ininuaya sekinok toikniuaj katli kuali tlajtolmoyauaj.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Semi nechpaleuiani niyetos iniuan tokniuan akin kiuelitaj tanojnotsaskej itech miak taman kemej uelis se kichiuas.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Nechpaleuia niyetos iuan tokniuan tlen kinpaktia tetlapouiskej.
Ndonga[ng]
Okukala pamwe naamboka haya nyanyukilwa okuuvithila pomahala gi ili nogi ili, osha kwathela ndje noonkondo.
Lomwe[ngl]
Waataana ni akina anapuha makhalelo oohiyanahiyana a olaleerya ennakhala nikhaviheryo ntokweene.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Oninosentlali imiuan akin kuelitaj tenojnotsaskej tlatlamantik noso sesejneka niman yejon melak yonechpaleui.
Nias[nia]
Sambua fanolo sebua khögu me fariawödo khö ndra talifusöda sangogunaʼö ngawalö lala ba wanuriaigö.
Niuean[niu]
He feoaki mo lautolu kua fiafia ke he tau puhala kehekehe he fekafekauaga ne lagomatai lahi.
South Ndebele[nr]
Okhunye okwangirhelebhako kukuthi ngibe nabangani abathanda imikhakha ehlukahlukeneko yokutjhumayela.
Northern Sotho[nso]
Go gwerana le bao ba bego ba thabela dibopego tše di fapafapanego tša tirelo go nthušitše kudu.
Nyanja[ny]
Kulalikila ndi anthu amene amagwilitsila njila zosiyanasiyana mu utumiki, kwandithandiza kwambili.
Nyaneka[nyk]
Okulinga oupanga na vana vaundapesa ononkhalelo ononyingi movilinga viokuivisa atyinkhuatesako.
Nzima[nzi]
Menli mɔɔ bɛfa bɛ nwo bɛwula daselɛlilɛ ne afoa ngakyile nu mɔɔ me nee bɛ tu la ɛboa me kpalɛ.
Portuguese[pt]
Uma coisa que me ajudou muito foi estar com irmãos que participam em várias modalidades de pregação.
Quechua[qu]
Tukïnöpa yachatsikï gustaq cristiänu mayïkunawanmi mas juntakar qallëkurqä.
Ayacucho Quechua[quy]
Yanapawarqataqmi Diosmanta willakuypi astawan yanapakuq iñiqmasinchikkunawan kuska willakuq risqay.
Cusco Quechua[quz]
Jinaspapas imaymana formamanta allin predicaq iñiqmasikunawanmi juñukuq kani yanapawanankupaq.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Callecunapi, parquecunapi, plazacunapi, o shuj shuj ladocunapi villachinata gushtaj turiñañacunahuan llevarinapash ashtacatami ayudahuarca.
Rarotongan[rar]
Na te kapiti anga ki te au taeake tei rekareka i te au tuanga tukeke o te angaanga tutu aere kua tauturu maata iaku.
Ruund[rnd]
Kubombakan pamwing nau antu akata kusanger mitu ya milong kushalijan ya mudimu wading ukwash ujim.
Songe[sop]
Kushaala pamune na bantu abakuminaa kufuba midimo ilekeenelekeene nkunkwashe ngofu.
Saramaccan[srm]
Di nama di mi bi ta nama ku sëmbë di bi ta peleiki a peipei fasi bi heepi mi seei.
Swati[ss]
Kutihlanganisa nalabo labatsandza tincenye letehlukahlukene temsebenti waJehova kube lusito lolukhulu kimi.
Southern Sotho[st]
Ho tloaelana le ba thabelang ho paka ka litsela tse sa tšoaneng le hona ho ile ha nthusa haholo.
Congo Swahili[swc]
Kuhubiri pamoja na ndugu na dada wenye kutumikisha namna mbalimbali za kuhubiri kumenisaidia sana.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Nimbáyuʼ wéñuʼ rí maxtáá gajmíi̱nʼ a̱ngiu̱lú bi̱ nanigu̱nʼ mutaraʼa mixtiʼkhu.
Tswana[tn]
Go tsamaya le batho ba ba itumelelang dikarolo tse di farologaneng tsa bodiredi, go ile ga nthusa fela thata.
Tonga (Zambia)[toi]
Kuyanzana abaabo ibazikkomanina mbazu ziindene-indene zyamulimo wakukambauka kwandigwasya kapati.
Tojolabal[toj]
Jelni skoltunejon yajel ekʼ tyempo lajan soka jmoj-aljeltik bʼa jel sgustoʼe xcholjel bʼa tuktukil modo.
Papantla Totonac[top]
Lu kimakgtayanit akxtum nakkatatawila natalan tiku lakgatikgo tanu tanu la nalichuwinankgo Dios.
Tsonga[ts]
Ku tolovelana ni lava tiphinaka hi mintirho yo hambanahambana entirhweni wo chumayela swi ndzi pfunile swinene.
Tahitian[ty]
Ua tauturu rahi mai te apitiraa e te feia e rave ra i te tahi atu mau huru taviniraa.
Tzeltal[tzh]
Bayal skoltayejon te sjokinel hermanoetik te ya smulanik scholel skʼop Dios te bayal ta chajp bin-utʼil ya spasike.
Umbundu[umb]
Oku kuata ukamba la vamanji vana va kuete ovimaho via litepa kupange wa Yehova, ca ndi kuatisa calua.
Venda[ve]
U ḓikonanya na vhane vha takalela tshumelo dzo fhamba-fhambanaho zwo nthusa vhukuma.
Cameroon Pidgin[wes]
For be all time with people dem weh dey di enjoy for do different kind work dem for inside Jehovah yi house don helep me plenty.
Wallisian[wls]
Neʼe tokoni mai kia au taku fakatahi mo natou ʼae ʼe natou leleiʼia te ʼu faʼahiga faifakamafola kehekehe.
Xhosa[xh]
Ukuhlobana nabo bakwiintlobo ezahlukahlukeneyo zenkonzo kaYehova kwandinceda.
Zulu[zu]
Ukuchitha isikhathi nabantu abasemikhakheni ehlukene yenkonzo kungisize kakhulu.