Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
14 С писма от 7 октомври 2004 и от 18 февруари 2005 г. Associazione italiana del risparmio gestito (наричано по-нататък „Assogestioni“) представя своето становище.
Czech[cs]
14 Associazione italiana del risparmio gestito (dále jen „Assogestioni“) se k věci vyjádřilo v dopisech ze 7. října 2004 a z 18. února 2005.
Danish[da]
14 Associazione italiana del risparmio gestito (herefter »Assogestioni«) fremsatte bemærkninger ved skrivelse af 7. oktober 2004 og 18. februar 2005.
German[de]
14 Mit Schreiben vom 7. Oktober 2004 und 18. Februar 2005 reichte die Associazione italiana del risparmio gestito (im Folgenden: Assogestioni) Stellungnahmen ein.
Greek[el]
14 Η Associazione italiana del risparmio gestito (στο εξής: Assogestioni) υπέβαλε παρατηρήσεις με έγγραφα της 7ης Οκτωβρίου 2004 και της 18ης Φεβρουαρίου 2005.
English[en]
14 The Associazione italiana del risparmio gestito (‘Assogestioni’) submitted comments by letters of 7 October 2004 and 18 February 2005.
Spanish[es]
14 La Associazione italiana del risparmio gestito (en lo sucesivo, «Assogestioni») presentó observaciones mediante escritos de 7 de octubre de 2004 y 18 de febrero de 2005.
Estonian[et]
14 Associazione italiana del risparmio gestito (edaspidi „Assogestioni”) esitas 7. oktoobri 2004. aasta ja 18. veebruari 2005. aasta kirjas märkusi.
Finnish[fi]
14 Associazione italiana del risparmio gestito (jäljempänä Assogestioni) esitti huomautuksensa 7.10.2004 ja 18.2.2005 päivätyissä kirjeissään.
French[fr]
14 L’Associazione italiana del risparmio gestito (ci-après « Assogestioni ») a présenté des observations par lettres du 7 octobre 2004 et du 18 février 2005.
Hungarian[hu]
14 Az Associazione italiana del risparmio gestito (a továbbiakban: Assogestioni) 2004. október 7‐i és 2005. február 18‐i leveleiben észrevételeket nyújtott be.
Italian[it]
14 L’Associazione italiana del risparmio gestito (in prosieguo: l’«Assogestioni») ha presentato osservazioni con lettere del 7 ottobre 2004 e del 18 febbraio 2005.
Lithuanian[lt]
14 2004 m. spalio 7 d. ir 2005 m. vasario 18 d. raštais Associazione italiana del risparmio gestito (toliau – Assogestioni) pateikė pastabas.
Latvian[lv]
14 Associazione italiana del risparmio gestito (turpmāk tekstā – “Assogestioni”) iesniedza apsvērumus 2004. gada 7. oktobra un 2005. gada 18. februāra vēstulēs.
Maltese[mt]
14 L’Associazione italiana del risparmio gestito (iktar ’il quddiem l-“Assogestioni ”) ippreżentat osservazzjonijiet permezz ta’ ittri tas-7 ta’ Ottubru 2004 u tat-18 ta’ Frar 2005.
Dutch[nl]
14 Associazione italiana del risparmio gestito (hierna: „Assogestioni”) heeft bij brieven van 7 oktober 2004 en 18 februari 2005 haar opmerkingen ingediend.
Polish[pl]
14 Pismami z dnia 7 października 2004 r. i 18 lutego 2005 r. Associazione italiana del risparmio gestito (zwana dalej „Assogestioni”) przekazała swoje uwagi.
Portuguese[pt]
14 A Associazione italiana del risparmio gestito (a seguir «Assogestioni») apresentou observações por cartas de 7 de Outubro de 2004 e de 18 de Fevereiro de 2005.
Romanian[ro]
14 Associazione italiana del risparmio gestito (denumită în continuare „Assogestioni”) a prezentat observații prin scrisorile din 7 octombrie 2004 și din 18 februarie 2005.
Slovak[sk]
14 Listami zo 7. októbra 2004 a z 18. februára 2005 združenie Associazione italiana del risparmio gestito (ďalej len „Assogestioni“) predložilo svoje pripomienky.
Slovenian[sl]
14 Združenje Associazione italiana del risparmio gestito (v nadaljevanju: Assogestioni) je z dopisoma z dne 7. oktobra 2004 in 18. februarja 2005 predložilo svoja stališča.
Swedish[sv]
14 Associazione italiana del risparmio gestito (nedan kallad Assogestioni) inkom med sina synpunkter genom skrivelser av den 7 oktober 2004 och den 18 februari 2005.