Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Аксесоари за мобилни телефони включени в този клас, а именно, калъфи за клетъчни телефони, устройства за употреба на мобилни телефони без ръце, слушалки за уши и слушалки за глава за мобилни телефони, клавиатури за мобилни телефони, каишки за мобилни телефони, специални кобури за носене на мобилни телефони, приставки с функция на видеокамера и фотоапарат за мобилни телефони
Czech[cs]
Příslušenství pro mobilní telefony zařazené do této třídy, jmenovitě kryty na mobilní telefony, zařízení pro používání hands-free u mobilních telefonů, sluchátka a náhlavní sluchátka pro mobilní telefony, klávesnice pro mobilní telefony, řemínky k mobilním telefonům, speciální pouzdra pro nošení mobilních telefonů, videokamery a kamerové doplňky pro mobilní telefony
Danish[da]
Tilbehør til mobiltelefoner, indeholdt i denne klasse, nemlig mobiltelefoncovere, udstyr til håndfri anvendelse af mobiltelefoner, øretelefoner og hovedtelefoner til mobiltelefoner, tastaturer til mobiltelefoner, remme til mobiltelefoner, specialhylstre til mobiltelefoner, videokameraer og kameraekstraudstyr til mobiltelefoner
German[de]
Zubehör für Mobiltelefone, soweit es in dieser Klasse enthalten ist, nämlich Hüllen für Funktelefone, Geräte zur Freisprechnutzung von Mobiltelefonen, Ohrhörer und Headsets für Mobiltelefone, Tastaturen für Mobiltelefone, Bänder für Mobiltelefone, Spezialhalter zum Tragen von Mobiltelefonen, Videokamera- und Kamerazubehör für Mobiltelefone
Greek[el]
Εξαρτήματα για κινητά τηλέφωνα περιλαμβανόμενα στην παρούσα κλάση, συγκεκριμένα, καλύμματα για κυψελοειδή τηλέφωνα, διατάξεις ανοικτής ακρόασης για κινητά τηλέφωνα, ακουστικά και κεφαλόφωνα για κινητά τηλέφωνα, πληκτρολόγια για κινητά τηλέφωνα, λουριά κινητών τηλεφώνων, ειδικές θήκες ζώνης για κινητά τηλέφωνα, βιντεοκάμερες και προσαρτήματα βιντεοκάμερας για κινητά τηλέφωνα
English[en]
Accessories for mobile telephones included in this class, namely, cell phone covers, devices for handsfree use of mobile phones, earphones and headsets for mobile phones, keyboards for mobile phones, mobile phone straps, specialty holsters for carrying mobile phones, video camera and camera attachments for mobile phones
Spanish[es]
Accesorios para teléfonos móviles comprendidos en esta clase, en concreto, fundas para teléfonos móviles, dispositivos de uso manos libres de teléfonos móviles, auriculares y cascos para teléfonos móviles, teclados para teléfonos móviles, correas para teléfonos móviles, pistoleras especiales para llevar teléfonos móviles, accesorios para videocámaras y cámaras para teléfonos móviles
Estonian[et]
Mobiiltelefonide manused, mis kuuluvad sellesse klassi, nimelt mobiiltelefonide katted, mobiiltelefonide vabakäeseadmed, mobiiltelefonide kõrvaklapid ja kuularid, mobiiltelefonide klaviatuurid, mobiiltelefonide rihmad, mobiiltelefonide kandmise kabuurid, mobiiltelefonidega ühendatavad videokaamerad ja fotoaparaadid
Finnish[fi]
Matkapuhelinten varusteet, jotka sisältyvät tähän luokkaan, nimittäin matkapuhelimien suojukset, laitteet matkapuhelinten hands free-käyttöön, kuulokenapit ja sankakuulokkeet matkapuhelimia varten, matkapuhelimien näppäimistöt, matkapuhelinten hihnat, erikoiskotelot matkapuhelimien kantamiseen, videokamerat ja kameran lisäosat matkapuhelimia varten
French[fr]
Accessoires pour téléphones mobiles compris dans la classe, à savoir, housses de téléphones cellulaires, dispositifs pour utilisation en mains libres de téléphones mobiles, écouteurs et casques d'écoute pour téléphones mobiles, claviers de téléphones mobiles, sangles pour téléphones mobiles, étuis spéciaux pour le transport des téléphones mobiles, caméscope et appareil photo intégrés pour téléphones mobiles
Hungarian[hu]
Mobiltelefonok ebbe az osztályba tartozó tartozékai, azaz mobiltelefon-tokok, kihangosító eszközök mobiltelefonok használatához, fülhallgatók és fejbeszélők mobiltelefonokhoz, mobiltelefon-billentyűzetek, szíjak mobiltelefonokhoz, különleges övtokok mobiltelefonok hordozására, kamkorderek és kamera-szerelékek mobiltelefonokhoz
Italian[it]
Accessori per telefoni cellulari compresi in questa classe, ovvero, custodie per telefoni cellulari, dispositivi per l'uso di telefoni cellulari mantenendo libere le mani, auricolari e cuffie per telefoni cellulari, tastiere per telefoni cellulari, tracolle per telefoni cellulari, custodie speciali per il trasporto di telefoni cellulari, videocamere e attacchi per videocamere per telefoni cellulari
Lithuanian[lt]
Mobiliųjų telefonų priedai, priskirti šiai klasei, būtent korinių telefonų dangteliai, mobiliųjų telefonų laisvų rankų įrangos prietaisai, mobiliųjų telefonų ausinės, dedamos ant galvos ir į ausį, mobiliųjų telefonų klaviatūros, mobiliųjų telefonų dirželiai, specialūs diržo dėklai, skirti nešioti mobiliesiems telefonams, mobiliųjų telefonų vaizdo kameros ir kamerų priedėliai
Latvian[lv]
Mobilo telefonu piederumi, kas iekļauti šajā klasē, proti, šūnveida telefonu vāciņi, mobilo telefonu brīvroku ierīces, mobilo telefonu austiņas, kas liekamas ausī, un austiņas, mobilo tālruņu tastatūras, mobilo telefonu siksniņas, īpaši futrāļi mobilo telefonu pārnēsāšanai, mobilo telefonu videokameras un kameru piederumi
Maltese[mt]
Aċċessorji għat-telefowns ċellulari inklużi f'din il-klassi, jiġifieri, għata għat-telefons ċellulari, tagħmir għall-użu b'idejn ħielsa tat-telefowns ċellulari, kuffji tal-widnejn u settijiet tar-ras għat-telefowns ċellulari, tastieri tat-telefowns ċellulari, ċineg għat-telefowns ċellulari, pokits speċjali għall-ġarr ta' telefowns ċellulari, kameras bil-vidjow u aċċessorji tal-kamera għat-telefowns ċellulari
Dutch[nl]
Accessoires voor mobiele telefoons, voor zover begrepen in deze klasse, te weten hoesjes voor mobiele telefoons, inrichtingen om zonder handen met de mobiele telefoon te bellen, oortelefoons en koptelefoons voor mobiele telefoons, toetsenborden voor mobiele telefoons, riempjes voor mobiele telefoons, speciale houders voor het dragen van mobiele telefoons, videocamera's en camerahulpstukken voor mobiele telefoons
Polish[pl]
Akcesoria do telefonów komórkowych ujete w tej klasie, mianowicie obudowy na telefony komórkowe, zestawy słuchawkowe i głośnomówiące do telefonów komórkowych, słuchawki i zestawy słuchawkowe do telefonów komórkowych, klawiatury do telefonów komórkowych, paski do telefonów komórkowych, futrały na telefony komórkowe, kamery wideo i aparaty fotograficzne stanowiące podzespoły do telefonów komórkowych
Portuguese[pt]
Acessórios para telemóvel incluídos nesta classe, nomeadamente capas de telefones celulares, dispositivos mãos-livres para telemóveis, auriculares e auscultadores para telemóveis, teclados para telemóveis, correias de telemóveis, bolsas especiais para transporte de telemóveis, acessórios de câmaras de vídeo e câmaras para telemóveis
Romanian[ro]
Accesorii pentru telefoane mobile incluse in aceasta clasa, si anume, huse de telefoane celulare, dispozitive pentru utilizarea dispozitivelor „maini libere" ale telefoanelor mobile, minicasti si casti cu microfon pentru telefoane mobile, tastaturi pentru telefoane mobile, curele pentru telefoane mobile, tocuri speciale pentru telefoane mobile, camere video si accesorii de camera foto pentru telefoane mobile
Slovak[sk]
Príslušenstvo pre mobilné telefóny zahrnuté do tejto triedy, t.z, obaly na mobilné telefóny, prístroje pre hands-free použitie mobilných telefónov, slúchadlá do uší a náhlavné sady pre mobilné telefóny, klávesnice pre mobilné telefóny, šnúrky na mobilný telefón, špeciálne kožené puzdrá na prenos mobilných telefónov, videokamery a nadstavce s kamerou pre mobilné telefóny
Slovenian[sl]
Dodatki za mobilne telefone, vključene v ta razred, in sicer, etuiji za mobilne telefone, naprave za prostoročo telefoniranje, slušalke in slušalke za mobilne telefone, tipkovnice za mobilne telefone, pasovi za mobilne telefone, posebni toki za nošenje mobilnih telefonov, video-kamere in priključki za kamere za mobilne telefone
Swedish[sv]
Tillbehör till mobiltelefoner ingående i denna klass, nämligen, mobiltelefonfodral, anordningar för handsfreeanvändning av mobiltelefoner, hörlurar och headset till mobiltelefoner, tangentbord för mobiltelefoner, remmar för mobiltelefoner, speciella hölster för att bära mobiltelefoner i, videokameror och kameraaggregat för mobiltelefoner