Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hverken det nationale parlament eller Europa-Parlamentet har nogen nævneværdig indflydelse, men stilles over for fuldbyrdede kendsgerninger.
German[de]
Weder die nationalen Parlamente noch das Europäische Parlament können in dieser Frage einen nennenswerten Einfluss ausüben, sondern sie werden vor vollendete Tatsachen gestellt.
English[en]
Neither national parliaments nor the European Parliament has any influence worth mentioning, but is presented with a .
Spanish[es]
Ni los Parlamentos nacionales ni el Parlamento Europeo tienen influencia digna de mención y eso se presenta como un hecho consumado.
Finnish[fi]
Kansallisilla parlamenteilla tai Euroopan parlamentilla ei ole myöskään mainittavaa vaikutusvaltaa, vaan ne asetetaan tapahtuneen tosiasian eteen.
French[fr]
Ni les parlements nationaux ni le Parlement européen n’ont la moindre influence digne d’être mentionnée, mais se voient mis devant un fait accompli.
Dutch[nl]
Noch nationale parlementen noch het Europees Parlement hebben enige noemenswaardige invloed, maar worden voor een voldongen feit gesteld.
Portuguese[pt]
Nem os parlamentos nacionais nem o Parlamento Europeu têm qualquer influência digna de nota, são apenas confrontados com um facto consumado.
Swedish[sv]
Varken nationella parlament eller EU-parlamentet har något nämnvärt inflytande utan ställs inför fullbordat faktum.