Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само да възобновим броманса.
Czech[cs]
Musíme akorát hrát tu bromanci hru.
Danish[da]
Vi skal bare have den bromance op at køre.
German[de]
Wir müssen bloß unsere Männerfreundschaft aktivieren.
Greek[el]
Απλώς θα πρέπει να πάμε πίσω μια ταχύτητα αυτό το " αδελφο-ρομάντζο ".
English[en]
We just gotta get this bromance thing back in gear.
Spanish[es]
Sólo tenemos que invertir este brodagem cosa.
Finnish[fi]
Meidän on vain jatkettava tätä veliromanssia.
French[fr]
II faut juste relanoer Ia fromanoe.
Hebrew[he]
רק אנחנו צריכים להשקיע בbrodagem את הדבר הזה.
Croatian[hr]
Samo moramo srediti to muško zbližavanje.
Hungarian[hu]
Mielőtt ez a tesóság visszatér ide.
Indonesian[id]
Kita tinggal menunjukkan ikatan kebersamaan saja.
Dutch[nl]
We moeten die bromance doen.
Polish[pl]
Musimy tylko ten braterski pakt złożyć do kupy.
Portuguese[pt]
Só temos que investir nessa coisa da brodagem.
Romanian[ro]
Trebuie doar să luăm chestia cu bromance în echipament.
Slovenian[sl]
Samo to bromanco moramo nadaljevati.
Serbian[sr]
Samo moramo srediti to muško zbližavanje.
Turkish[tr]
Şu kanka aşkını yeniden gündeme getirmemiz lazım.