Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Οι κορυφές των Ορέων των Δρακόντων—κορυφές όπως η επιβλητική Σέντινελ, 3.165 μέτρων, η ομαλή και επικίνδυνη Μανκς Κόουλ, 3.234 μέτρων, και η παραπλανητική Ντέβιλς Τουθ, με τις απότομες πλαγιές της των 200 μέτρων—προσελκύουν και τον ορειβάτη που αναζητά την περιπέτεια.
English[en]
The challenging summits of the Dragon Mountains —peaks like the massive Sentinel, 10,384 feet; [3,165 m] the smooth, dangerous Monk’s Cowl, 10,610 feet; [3,234 m] and the treacherous Devil’s Tooth with its 656-foot [200 m] sheer sides —also beckon to the adventurous mountaineer.
Spanish[es]
Las desafiadoras cumbres de las montañas del Dragón —picos como el enorme Centinela, de 3.165 metros; el liso y peligroso Capucha de Monje, de 3.234 metros, y el traicionero Diente del Diablo, con sus paredes verticales de hasta 200 metros de altura— también atraen al montañero aventurero.
French[fr]
Les alpinistes aventureux sont attirés, eux aussi, par le défi que leur lancent les sommets des Montagnes du Dragon, tels que l’imposant mont Sentinel, haut de 3 165 mètres, le lisse et dangereux Monk’s Cowl (Capuchon du Moine), de 3 234 mètres et la traîtresse Devil’s Tooth (Dent du Diable) aux parois abruptes de 200 mètres.
Italian[it]
Le proibitive vette dei Monti dei Draghi — cime come l’imponente Sentinel (3.165 metri), il levigato, pericoloso Monk’s Cowl (3.234 metri) e l’infido Devil’s Tooth con pareti perpendicolari di 200 metri — sono anche un invito per l’alpinista avventuroso.
Japanese[ja]
標高3,165メートルの雄大なセンティネル(歩哨)や,標高3,234メートルのなだらかとはいえ,危険なモンクス・カウル(修道士の頭巾),それに200メートルの絶壁を有する,人を欺くデビルズ・トゥース(悪魔の歯)のような,竜の山の挑戦的な頂もまた冒険心に富む登山者を引きつけています。
Korean[ko]
용 산맥의 험준한 꼭대기들—3,165미터의 웅장한 센티널 봉, 3,234미터의 완만하고 위험한 멍크스카울 봉, 200미터의 깎아 지른 듯한 절벽이 있는 불안스러운 데블즈투스 봉과 같은 꼭대기들—또한 모험을 좋아하는 등산객들에게 손짓을 하고 있다.
Norwegian[nb]
Drakefjellenes utfordrende topper — for eksempel den store Sentinel, 3165 meter, den glatte og farlige Monk’s Cowl (Munkehetta), 3235 meter, og den lumske Devil’s Tooth (Djevelens tann) med sine 200 meter høye stupbratte sider — virker også tiltrekkende på eventyrlystne fjellklatrere.
Dutch[nl]
De uitdagende toppen van de Drakensberge — toppen als de massieve Sentinel, 3165 meter; de gladde, gevaarlijke Monk’s Cowl, 3234 meter; en de verraderlijke Devil’s Tooth met zijn 200 meter hoge loodrechte zijden — wenken ook de avontuurlijke bergbeklimmer.
Portuguese[pt]
Os cumes desafiadores dos Montes do Dragão — picos como o maciço Sentinela, com 3.165 metros; o suave e perigoso Capuz de Monge, com 3.234 metros; e o traiçoeiro Dente do Diabo, com suas encostas íngremes de 200 metros de altura — também atraem o alpinista aventureiro.
Swedish[sv]
Drakbergens utmanande toppar, sådana som den massiva Sentinel, 3.165 meter, den släta, farliga Monk’s Cowl, 3.234 meter, och den förrädiska Devil’s Tooth med sina 200 meter höga lodräta sidor, drar också till sig äventyrslystna bergsbestigare.
Tagalog[tl]
Ang humahamon na taluktok ng Bundok ng Dragon —mga taluktok na parang malalaking Bantay, 3,165 metro; ang makinis, mapanganib na Monk’s Cowl, 3,234 metro; at ang magdarayang Devil’s Tooth at ang 200-metrong manipis na tagiliran ito —ay nanawagan din sa abenturerong umaakyat ng bundok.
Chinese[zh]
龙之山脉有不少富于挑战性的山峰,例如冬天的森蒂纳尔峰高达1万零384尺;光滑、险峻的僧帽峰高1万零610尺;魔鬼牙峰有656尺高的悬崖——对冒险的爬山人士极具吸引力。