Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف يمكنك أن تبارز شخصاً وأنت تتفق معه ؟
Bulgarian[bg]
Как можеш да се биеш с някой, като си съгласен с него?
Bosnian[bs]
Kako možeš osuđivati nekoga kada se djelomično slažeš s njegovim stajalištem?
Czech[cs]
Jak se můžeš utkat s někým, s kým v podstatě souhlasíš?
German[de]
Wie soll man gegen jemanden kämpfen, dessen Ansichten man teilt?
Greek[el]
Πως μπορείς να κονταροχτυπηθείς με κάποιον όταν συμφωνείς με τη γνώμη του;
English[en]
How can you joust someone when you agree with them?
Spanish[es]
¿Cómo puedes batirte en una justa con alguien con quien coincides?
Finnish[fi]
Miten silloin voisi taistella toisella puolella?
French[fr]
Comment jouter contre une personne avec qui tu es d'accord?
Hebrew[he]
איך אפשר להילחם במישהו כשאתה מסכים מעט עם דעותיהם?
Croatian[hr]
Kako možeš osuđivati nekoga kada se djelomično slažeš s njegovim stajalištem?
Hungarian[hu]
Hogyan tudsz harcolni valakivel, akivel egyetértesz?
Dutch[nl]
Je vecht toch niet tegen iemand met wie je het eens bent?
Polish[pl]
Jak mogę się pojedynkować z kimś, z kim się w zasadzie zgadzam?
Portuguese[pt]
Como você pode competir com alguém quando corcorda com esse alguém?
Romanian[ro]
Cum te poţi bate cu cineva când eşti de acord parţial cu el?
Russian[ru]
Как ты можешь сражаться на турнире, если ты согласен с противником?
Serbian[sr]
Kako možeš osuđivati nekoga kada se djelomično slažeš s njegovim stajalištem?
Turkish[tr]
Taraf tutarak bakış açılarını onaylarsan, nasıl mızrak dövüşü yapabilirsin?