Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 7) ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ приема се (P8_TA-PROV(2015)0287) Доклад относно правата на човека и технологиите: отражението на охранителните системи и системите за наблюдение върху правата на човека в трети държави [2014/2232(INI)] - Комисия по външни работи.
Czech[cs]
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 7) NÁVRH USNESENÍ přijat (P8_TA-PROV(2015)0287) Zpráva o „lidských právech a technologiích: dopad systémů narušování a sledování na lidská práva ve třetích zemích“ [2014/2232(INI)] - Výbor pro zahraniční věci.
Danish[da]
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 7) FORSLAG TIL BESLUTNING Vedtaget (P8_TA-PROV(2015)0287) Betænkning om menneskerettigheder og teknologi: Indvirkningen af udspionerings- og overvågningssystemer på menneskerettighederne i tredjelande [2014/2232(INI)] - Udenrigsudvalget.
German[de]
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 7) ENTSCHLIESSUNGSANTRAG Angenommen (P8_TA-PROV(2015)0287) Bericht über das Thema „Menschenrechte und Technologie: die Auswirkungen von Systemen zur Ausspähung und Überwachung auf die Menschenrechte in Drittstaaten“ [2014/2232(INI)] - Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten.
Greek[el]
(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 7) ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ Εγκρίνεται (P8_TA-PROV(2015)0287) Έκθεση με θέμα «Ανθρώπινα δικαιώματα και τεχνολογία: ο αντίκτυπος των συστημάτων παρείσφρησης και παρακολούθησης στα ανθρώπινα δικαιώματα στις τρίτες χώρες» [2014/2232(INI)] - Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων.
English[en]
(Voting record: 'Results of votes', Item 7) MOTION FOR A RESOLUTION Adopted (P8_TA-PROV(2015)0287) Report on ‘Human rights and technology: the impact of intrusion and surveillance systems on human rights in third countries’ [2014/2232(INI)] - Committee on Foreign Affairs.
Spanish[es]
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 7) PROPUESTA DE RESOLUCIÓN Aprobado (P8_TA-PROV(2015)0287) Informe sobre «Derechos humanos y tecnología: el impacto de los sistemas de intrusión y vigilancia en los derechos humanos en terceros países» [2014/2232(INI)] - Comisión de Asuntos Exteriores.
Estonian[et]
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 7) RESOLUTSIOONI ETTEPANEK Vastu võetud (P8_TA-PROV(2015)0287) Raport inimõiguste ja tehnoloogia ning sekkumis- ja jälgimissüsteemide mõju kohta inimõigustele kolmandates riikides [2014/2232(INI)] - Väliskomisjon.
Finnish[fi]
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 7) PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS Hyväksyttiin (P8_TA-PROV(2015)0287) Mietintö ihmisoikeuksista ja teknologiasta: murtohälytys- ja valvontajärjestelmien vaikutus ihmisoikeuksiin kolmansissa maissa [2014/2232(INI)] - Ulkoasiainvaliokunta.
French[fr]
(Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 7) PROPOSITION DE RÉSOLUTION Adopté (P8_TA-PROV(2015)0287) Rapport intitulé "Droits de l'homme et technologies: incidences des systèmes de détection des intrusions et de surveillance sur les droits de l'homme dans les pays tiers" [2014/2232(INI)] - Commission des affaires étrangères.
Croatian[hr]
(Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 7.) PRIJEDLOG REZOLUCIJE Usvojen (P8_TA-PROV(2015)0287) Izvješće o „Ljudskim pravima i tehnologiji: utjecaju protuprovalnih i nadzornih sustava na ljudska prava u trećim zemljama” [2014/2232(INI)] - Odbor za vanjske poslove.
Hungarian[hu]
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 7. pont) ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY Elfogadva. (P8_TA-PROV(2015)0287) Jelentés az emberi jogokról és a technológiáról: a megfigyelési rendszerek és a hálózati behatoló rendszerek emberi jogokra gyakorolt hatása a harmadik országokban [2014/2232(INI)] - Külügyi Bizottság.
Italian[it]
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 7) PROPOSTA DI RISOLUZIONE Approvazione (P8_TA-PROV(2015)0287) Relazione su "Diritti umani e tecnologia: impatto dei sistemi di sorveglianza e di individuazione delle intrusioni sui diritti umani nei paesi terzi" [2014/2232(INI)] - Commissione per gli affari esteri.
Lithuanian[lt]
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 7) PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS Priimta (P8_TA-PROV(2015)0287) Pranešimas „Žmogaus teisės ir technologijos: įsibrovimo ir sekimo sistemų poveikis žmogaus teisėms trečiosiose šalyse“ [2014/2232(INI)] - Užsienio reikalų komitetas.
Maltese[mt]
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 7) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Adozzjoni (P8_TA-PROV(2015)0287) Rapport dwar "Id-drittijiet tal-bniedem u t-teknoloġija: l-impatt ta' sistemi ta' intrużjoni u sorveljanza fuq id-drittijiet tal-bniedem f'pajjiżi terzi" [2014/2232(INI)] - Kumitat għall-Affarijiet Barranin.
Dutch[nl]
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 7) ONTWERPRESOLUTIE Aangenomen (P8_TA-PROV(2015)0287) Verslag over mensenrechten en technologie: het effect van inbreuk- en bewakingssystemen op de mensenrechten in derde landen [2014/2232(INI)] - Commissie buitenlandse zaken.
Polish[pl]
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 7) PROJEKT REZOLUCJI Przyjęto (P8_TA-PROV(2015)0287) Sprawozdanie w sprawie „Prawa człowieka a technologia: wpływ systemów inwigilacji i nadzoru na prawa człowieka w państwach trzecich” [2014/2232(INI)] - Komisja Spraw Zagranicznych.
Portuguese[pt]
(Pormenores da votação: Anexo "Resultados das votações", ponto 7) PROPOSTA DE RESOLUÇÃO Aprovada (P8_TA-PROV(2015)0287) Relatório sobre "Direitos humanos e tecnologia: o impacto da intrusão e dos sistemas de vigilância nos direitos humanos em países terceiros" [2014/2232(INI)] - Comissão dos Assuntos Externos.
Romanian[ro]
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 7) PROPUNERE DE REZOLUȚIE Adoptat (P8_TA-PROV(2015)0287) Raport referitor la „Drepturile omului și tehnologia: impactul sistemelor de intruziune și supraveghere asupra drepturilor omului în țările terțe” [2014/2232(INI)] - Comisia pentru afaceri externe.
Slovak[sk]
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 7) NÁVRH UZNESENIA Prijatý (P8_TA-PROV(2015)0287) Správa o ľudských právach a technológiách: vplyv systémov neoprávneného vniknutia a sledovania na ľudské práva v tretích krajinách [2014/2232(INI)] - Výbor pre zahraničné veci.
Slovenian[sl]
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 7) PREDLOG RESOLUCIJE Sprejeto (P8_TA-PROV(2015)0287) Poročilo o človekovih pravicah in tehnologiji: učinek sistemov za odkrivanje vdorov in sistemov nadzora na človekove pravice v tretjih državah [2014/2232(INI)] - Odbor za zunanje zadeve.
Swedish[sv]
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 7) RESOLUTIONSFÖRSLAG Antogs (P8_TA-PROV(2015)0287) Betänkande om mänskliga rättigheter och teknik: effekterna för de mänskliga rättigheterna i tredjeländer av system för intrång och övervakning [2014/2232(INI)] - Utskottet för utrikesfrågor.