Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ty... ty... ty... duše stromů jsou mezi hvězdami a září, velmi šťastné.
Greek[el]
Οι ψυχές των δέντρων πήγαν στ'αστέρια, και λάμπουν πολύ ευτυχισμένες.
English[en]
The... souls of the trees are out among the stars, and they're shining, very happy.
Spanish[es]
las... almas de los árboles están entre las estrellas, y están brillando, muy felices.
Hungarian[hu]
A fák lelke kint van a csillagok között, és most ragyognak, nagyon boldogan.
Italian[it]
le... anime degli alberi sono tra le stelle e splendono, molto felici.
Dutch[nl]
De zielen van de bomen zijn tussen de sterren en ze schijnen, zeer gelukkig.
Portuguese[pt]
as almas das árvores... estão entre as estrelas, e estão brilhando. Estão muito felizes.