Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Help diegene wat aan die vereistes voldoen om aan die bediening deel te neem om ’n eenvoudige aanbieding uit te werk.
Arabic[ar]
ساعدوا اولئك المؤهلين للمساهمة في الخدمة على تطوير عرض بسيط.
Central Bikol[bcl]
Tabangan siang makabilog nin simpleng pag-aatubang, tibaad sa primero saro sanang teksto an ginagamit.
Czech[cs]
Pomáhejte těm, kteří jsou schopni účastnit se služby, aby si osvojili jednoduché podání myšlenek.
Danish[da]
Når han har gjort åndelige fremskridt og har opnået status som forkynder, kan du lære ham en enkel præsentation inden han er med i tjenesten for første gang.
German[de]
Helft denjenigen, die die Voraussetzungen für die Beteiligung am Predigtdienst erfüllen, eine einfache Darbietung zu lernen.
Greek[el]
Να βοηθάτε εκείνους που έχουν τα προσόντα για να συμμετάσχουν στη διακονία να προετοιμάσουν μια απλή παρουσίαση.
English[en]
Help those qualified to participate in the ministry to develop a simple presentation.
Spanish[es]
Ayude a los que llenen los requisitos para participar en el ministerio a preparar una presentación sencilla.
Finnish[fi]
Auta niitä, jotka ovat päteviä osallistumaan palvelukseen, laatimaan lyhyt esitys.
French[fr]
Aidons ceux qui remplissent les conditions requises pour participer au ministère à préparer une présentation simple.
Hindi[hi]
सेवकाई में भाग लेने के लिए योग्य बननेवालों को एक सरल प्रस्तुतीकरण विकसित करने में मदद दें।
Croatian[hr]
Pomogni onima koji imaju preduvjete da učestvuju u službi tako da uvježbaju jednostavnu ponudu.
Hungarian[hu]
Segíts azoknak, akik képesek részt venni a szolgálatban ahhoz, hogy előadhassanak egyszerű felkínálásokat.
Indonesian[id]
Mereka yg memenuhi syarat untuk ikut serta dl pelayanan hendaknya dibantu dl membuat persembahan yg sederhana.
Italian[it]
Aiutate quelli che sono idonei per partecipare al ministero a preparare una semplice presentazione.
Japanese[ja]
宣教に参加する資格のある人々が,簡潔な証言方法を習得するよう助けてください。
Korean[ko]
봉사에 참여할 자격을 갖춘 사람들이 간단한 제공 연설을 발전시키도록 도우라.
Malagasy[mg]
Ampio ireo mahafeno fepetra mba handraisana anjara amin’ny fanompoana, hampitombo fahaizana manao fanolorana tsotra.
Malayalam[ml]
ശുശ്രൂഷയിൽ പങ്കെടുക്കാൻ യോഗ്യതയുളളവരെ ഒരു ലളിതമായ അവതരണം വികസിപ്പിക്കാൻ സഹായിക്കുക.
Marathi[mr]
जे उपाध्यपणात भाग घेण्याच्या पात्रतेचे आहेत अशांसोबत साधे प्रवचन कसे द्यावे याची तालीम द्या.
Norwegian[nb]
Hjelp dem som er kvalifisert til å delta i tjenesten, med å utarbeide en enkel presentasjon.
Dutch[nl]
Help degenen die aan de vereisten voldoen om in de velddienst mee te gaan, een eenvoudige aanbieding uit te werken.
Polish[pl]
Jeśli już może brać udział w służbie, pomóż jej przedstawiać prawdę w prosty sposób.
Portuguese[pt]
Ajude os que se qualificam para participar no ministério a preparar uma apresentação simples.
Romanian[ro]
Ajutaţi-i pe cei calificaţi să participe la serviciul sacru să expună o prezentare simplă.
Slovak[sk]
Pomáhajte tým, ktorí sú schopní zúčastniť sa služby, aby si osvojili jednoduché predkladanie myšlienok.
Slovenian[sl]
Tistim, ki spolnjujejo pogoje za sodelovanje v oznanjevanju, pomagaj, da bodo znali preprosto predstaviti dobro vest.
Samoan[sm]
Fesoasoani ia i latou ua agavaa e saosaolaumea i le faiva e fafau aʻe se taulimaga faigofie.
Serbian[sr]
Pomogni onima koji imaju preduslove da učestvuju u službi tako da uvežbaju jednostavnu ponudu.
Sranan Tongo[srn]
Yepi den sma di doro den marki fu go na ini na velddienst, fu leri wan eenvoudig pristeri.
Southern Sotho[st]
Thusa ba tšoanelehang ho kopanela tšebeletsong ho etsa nehelano e bonolo.
Swahili[sw]
Saidia wale waliohitimu kushiriki huduma wastawishe utoaji sahili.
Tamil[ta]
ஊழியத்தில் பங்குகொள்ள தகுதியாயிருப்பவர்களுக்கு ஓர் எளிய பிரசங்கம் கொடுக்க உதவி செய்யுங்கள்.
Telugu[te]
పరిచర్యలో పాల్గొనుటకు అర్హులైన వారికి క్లుప్తమైన సంభాషణ అందించగలుగునట్లు సహాయము చేయుము.
Thai[th]
ช่วย คน เหล่า นั้น ที่ มี คุณวุฒิ ที่ จะ เข้า ส่วน ร่วม ใน การ ประกาศ ให้ มี การ เสนอ อย่าง ง่าย ๆ.
Tswana[tn]
Thusa bao ba tshwanelegang go nna le seabe mo bodiheding gore ba bue ka bokhutshwane.
Turkish[tr]
Tanrısal hizmete katılmaya ehliyetli olanların tarladaki basit bir sunuşu öğrenmelerine yardım et.
Tsonga[ts]
Pfuna lava fanelaka ku hlanganyela evutirhelini ku vumba mhaka yo olova.
Vietnamese[vi]
Hãy giúp đỡ những người hội đủ điều kiện để đi rao giảng hầu cho họ khai triển được một phần trình bày giản dị.
Xhosa[xh]
Bancede abo bakufanelekelayo ukuba nenxaxheba kubulungiseleli balungiselele intshumayelo elula.
Zulu[zu]
Siza labo abafanelekela ukuhlanganyela enkonzweni ukuba benze intshumayelo elula.