Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنسان طبيعي كان سيقول ذلك بدون أن يسيل لعابه
Bulgarian[bg]
Човек би го казал, без да се лигави.
Czech[cs]
Člověk by to dokázal říct, aniž by se mu sbíhaly sliny.
German[de]
Ein Mensch hätte davon erzählen können, ohne gleich das sabbern anzufangen.
Greek[el]
Ένας άνθρωπος θα μπορούσε να το πει χωρίς να του τρέχουν τα σάλια.
English[en]
A human could've said that without salivating.
Spanish[es]
Un humano podría decir que sin agua la boca.
Hebrew[he]
אדם אנושי היה יכול לומר זאת מבלי להזיל ריר.
Croatian[hr]
Čovjek bi to rekao bez slinjenja.
Hungarian[hu]
Egy ember nyáladzás nélkül is kinyögte volna.
Italian[it]
Un umano sarebbe riuscito a dirlo senza sbavare.
Polish[pl]
Mógłbyś się nie ślinić mówiąc o tym.
Portuguese[pt]
Um ser humano diria isso sem babar.
Russian[ru]
Нормальный человек бы это сказал, не заливаясь слюной.
Turkish[tr]
Bir insan bunu ağzı sulanmadan söyler.