Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die wetenskap is dus nie ’n vyand van die Bybel nie.
Amharic[am]
ስለዚህ ሳይንስ የመጽሐፍ ቅዱስ ጠላት አይደለም።
Arabic[ar]
اذًا، ليس العلم عدوا للكتاب المقدس.
Azerbaijani[az]
Beləliklə, elm Müqəddəs Kitabın rəqibi deyil.
Central Bikol[bcl]
Sa siring an siensia bakong enemigo kan Biblia.
Bulgarian[bg]
Следователно науката не е враг на Библията.
Cebuano[ceb]
Sa ingon ang siyensiya dili kaaway sa Bibliya.
Czech[cs]
Věda tedy není nepřítelkyní Bible.
Welsh[cy]
Felly nid gelyn i’r Beibl yw gwyddoniaeth.
Danish[da]
Videnskaben er derfor ikke Bibelens fjende.
German[de]
Die Wissenschaft ist also keineswegs bibelfeindlich.
Ewe[ee]
Eyata dzɔdzɔmeŋutinunya menye futɔ na Biblia o.
Greek[el]
Επομένως, η επιστήμη δεν είναι εχθρός της Αγίας Γραφής.
English[en]
Science is thus no enemy of the Bible.
Spanish[es]
De modo que la ciencia no es enemiga de la Biblia.
Estonian[et]
Niisiis ei ole teadus sugugi Piibli vaenlane.
Persian[fa]
بنابراین علم دشمن طبیعی کتاب مقدس نیست.
Finnish[fi]
Tiede ei siis ole Raamatun vihollinen.
Faroese[fo]
Vísindini eru sostatt ikki fíggindar Bíbliunnar.
French[fr]
La science n’est donc pas l’ennemie de la Bible.
Ga[gaa]
No hewɔ lɛ, jeŋ nilee jeee Biblia lɛ henyɛlɔ.
Hindi[hi]
इसलिए विज्ञान बाइबल का दुश्मन नहीं है।
Hiligaynon[hil]
Sa amo, ang siensia indi kaaway sang Biblia.
Croatian[hr]
Stoga znanost nije neprijatelj Biblije.
Hungarian[hu]
A tudomány tehát nem ellensége a Bibliának.
Armenian[hy]
Այսպիսով, գիտությունն Աստվածաշնչի թշնամին չէ։
Indonesian[id]
Dengan demikian sains bukanlah musuh Alkitab.
Igbo[ig]
Otú a sayensị abụghị onye iro nke Bible ma ọlị.
Iloko[ilo]
Ti siensia ngarud saan a kabusor ti Biblia.
Icelandic[is]
Vísindin eru því á engan hátt óvinur Biblíunnar.
Italian[it]
La scienza dunque non è affatto nemica della Bibbia.
Japanese[ja]
ですから,科学は決して聖書の敵ではありません。
Georgian[ka]
მაშასადამე, მეცნიერება არ არის ბიბლიის მტერი.
Kazakh[kk]
Демек, ғылым — Киелі кітаптың жауы емес.
Korean[ko]
따라서 과학은 결코 성서의 적이 아닙니다.
Lithuanian[lt]
Tad mokslas nėra Biblijos priešas.
Latvian[lv]
Tātad zinātne nav Bībeles ienaidniece.
Malagasy[mg]
Tsy fahavalon’ny Baiboly àry ny siansa.
Macedonian[mk]
Значи, науката не е непријател на Библијата.
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട്, ശാസ്ത്രം ബൈബിളിന്റെ ശത്രുവല്ല.
Mongolian[mn]
Ийм учраас шинжлэх ухаан нь Библийн дайсан биш юм.
Marathi[mr]
शेवटी काय, विज्ञान बायबलचा शत्रू नाही.
Burmese[my]
ထို့ကြောင့် သိပ္ပံပညာသည် ကျမ်းစာ၏ရန်သူမဟုတ်ပါလေ။
Norwegian[nb]
Vitenskapen er ingen fiende av Bibelen.
Dutch[nl]
De wetenschap is dus geen vijand van de bijbel.
Nyanja[ny]
Chotero sayansi siili mdani wa Baibulo.
Panjabi[pa]
ਇੰਜ ਵਿਗਿਆਨ ਬਾਈਬਲ ਦਾ ਵੈਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।
Papiamento[pap]
P’esei, ciencia no ta enemigu di Bijbel.
Polish[pl]
A zatem nauka nie jest wrogiem Biblii.
Portuguese[pt]
Portanto, a ciência não é inimiga da Bíblia.
Romanian[ro]
Astfel, ştiinţa nu este o adversară a Bibliei.
Russian[ru]
Таким образом наука — не противница Библии.
Slovak[sk]
Veda nie je teda nepriateľom Biblie.
Slovenian[sl]
Znanost torej ni Biblijina sovražnica.
Albanian[sq]
Prandaj, shkenca nuk është armike e Biblës.
Serbian[sr]
Nauka dakle nije neprijatelj Biblije.
Southern Sotho[st]
Kahoo saense hase sera sa Bibele.
Swedish[sv]
Vetenskapen är således inte någon fiende till Bibeln.
Swahili[sw]
Hivyo sayansi si adui wa Biblia.
Tamil[ta]
இவ்வாறாக, அறிவியல் பைபிளின் விரோதி அல்ல.
Thai[th]
ดัง นั้น วิทยาศาสตร์ ไม่ เป็น ปฏิปักษ์ กับ คัมภีร์ ไบเบิล.
Tagalog[tl]
Ang siyensiya kung gayon ay hindi kaaway ng Bibliya.
Turkish[tr]
Bu nedenle, bilim Mukaddes Kitabın düşmanı değildir.
Tsonga[ts]
Xisweswo sayense a hi nala wa Bibele.
Tatar[tt]
Шулай итеп фән Изге Язмаларга каршы түгел.
Twi[tw]
Enti nyansahu nyɛ Bible tamfo.
Ukrainian[uk]
Отже наука не є ворогом Біблії.
Vietnamese[vi]
Cho nên khoa học không là thù địch của Kinh-thánh.
Xhosa[xh]
Ngaloo ndlela iBhayibhile nenzululwazi aziyonyoka nesele.
Yoruba[yo]
Nípa báyìí, sáyẹ́ǹsì kì í ṣe ọ̀tá Bíbélì.
Chinese[zh]
因此,科学并不是与圣经对立的。
Zulu[zu]
Ngakho isayensi ayisona neze isitha seBhayibheli.