Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Die nuwe ys het gevorm rondom en onder die borrel, sodat dit is tussen die twee die ICES.
Arabic[ar]
وكان الجليد الجديدة التي تشكلت حولها وتحت فقاعة ، بحيث تم تضمينه بين two الثلوج.
Belarusian[be]
Новы лёд фармуецца вакол і пад бурбалка, такім чынам, каб яна была ўключана паміж два льдоў.
Bulgarian[bg]
Новият лед са се образували около и под балона, така че тя е включена между два сладоледи.
Catalan[ca]
El gel nou s'havia format al voltant i sota de la bombolla, per la qual cosa es va incloure entre els dos gels.
Czech[cs]
Nová led utvořil kolem a pod bublina, takže to bylo zahrnuto mezi dva ledy.
Welsh[cy]
Y rhew newydd wedi ei ffurfio o gwmpas ac o dan y swigen, fel ei fod yn ei gynnwys rhwng y two iaoedd.
Danish[da]
Den nye is havde dannet omkring og under boblen, så det, der var indeholdt mellem to ICES.
German[de]
Die neue Eis war rund geformt und unter der Blase, so dass es zwischen den einbezogenen zwei Eis.
Greek[el]
Η νέα πάγος είχε σχηματιστεί γύρω και κάτω από τη φούσκα, έτσι ώστε να είχε συμπεριληφθεί μεταξύ των δύο παγωτά.
English[en]
The new ice had formed around and under the bubble, so that it was included between the two ices.
Spanish[es]
El hielo nuevo se había formado alrededor y debajo de la burbuja, por lo que se incluyó entre los dos hielos.
Estonian[et]
Uus jää oli kujunenud umbes ja alla mull, nii et see oli ka vahel two jäätis.
Irish[ga]
Bhí Bunaíodh an oighear nua thart agus faoi na mboilgeog, ionas go raibh sé idir an dhá ICES.
Galician[gl]
O novo xeo había formado arredor e baixo a burbulla, a que foi incluído entre os dous sorbetes.
Croatian[hr]
Novi led formirao oko i ispod balona, tako da je uključen između dva led.
Indonesian[id]
Es baru telah terbentuk sekitar dan di bawah gelembung, sehingga itu termasuk di antara dua es.
Icelandic[is]
Hin nýja ís hafði myndast í kringum og undir kúla, þannig að það var með á milli tvö ICES.
Italian[it]
Il ghiaccio nuovo si era formata intorno e sotto la bolla, in modo da essere incluso tra i due ghiacci.
Korean[ko]
상향. 새로운 얼음이 주위에 형성했고 공기 방울이 아래에, 그 때문에 그것은 사이에 포함되었다 이 얼음.
Lithuanian[lt]
Susiformavo naujas ledo aplink ir pagal burbulas, kad ji buvo tarp du ledai.
Latvian[lv]
Jaunais ledus bija izveidojuši ap un zem burbulis, tā ka tā tika iekļauta starp two saldējums.
Macedonian[mk]
Новиот мраз се формираат околу и под меур, така што тоа беше вклучен меѓу две мраз.
Maltese[mt]
Is- silġ ġdida kienet iffurmat madwar u taħt il- bużżieqa, b'tali mod li kien inkluża bejn il - two silġ.
Norwegian[nb]
Den nye Isen hadde dannet rundt og under boblen, slik at det ble inkludert mellom to ICES.
Dutch[nl]
De nieuwe ijs had gevormd rond en onder de bel, zodat hij werd opgenomen tussen de twee ijs.
Polish[pl]
Nowa lodu, skupionych wokół i pod Bańka, tak że zawarte pomiędzy dwa lody.
Portuguese[pt]
O novo gelo havia se formado ao redor e sob a bolha, para que ele foi incluído entre os dois sorvetes.
Romanian[ro]
Gheaţa noi au format în jurul şi în conformitate cu balonul, astfel încât a fost inclus între două îngheţate.
Russian[ru]
Новый лед формируется вокруг и под пузырь, таким образом, чтобы она была включена между два льдов.
Slovak[sk]
Nová ľad utvoril okolo a pod bublina, takže to bolo začlenené medzi dva ľady.
Slovenian[sl]
Novi led je nastala okoli in pod mehurček, tako da je bilo vključeno med two sladoled.
Albanian[sq]
Akull i ri kishte formuar rreth dhe nën flluskë, në mënyrë që ajo është përfshirë në mes të dy shërbime.
Serbian[sr]
Нова лед је формирана око и под балон, тако да је била укључена између два ИЦЕС.
Swedish[sv]
Den nya is hade bildats runt och under bubblan, så att det ingick mellan två ICES.
Swahili[sw]
ICES mbili. Ni kabisa katika barafu ya chini, lakini karibu dhidi ya juu, na alikuwa flattish, au
Thai[th]
น้ําแข็งใหม่ได้เกิดขึ้นรอบ ๆ และอยู่ภายใต้ฟองเพื่อที่จะถูกรวมอยู่ระหว่าง น้ําแข็งสอง
Turkish[tr]
Yeni buz etrafında kurmuş ve balonun altında, böylece arasında yer aldı iki buzlar.
Ukrainian[uk]
Новий лід формується навколо і під міхур, таким чином, щоб вона була включена між два льодів.
Vietnamese[vi]
Các băng mới hình thành xung quanh và dưới bong bóng, để nó đã được bao gồm giữa hai băng.