Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die eerste week bereik jy jou doelwit.
Amharic[am]
በመጀመሪያው ሳምንት ግብህን ማሳካት ቻልክ።
Arabic[ar]
في الاسبوع الاول تحقق هدفك.
Azerbaijani[az]
Birinci həftə məqsədinizə çatırsınız.
Bemba[bem]
Mu mulungu wa kubalilapo, mwatukusha pa nshiku shonse shitatu.
Bulgarian[bg]
Първата седмица успяваш и трите дни.
Bislama[bi]
Fas wik, yu winim.
Bangla[bn]
প্রথম সপ্তাহে আপনি তিন দিনই শরীরচর্চা করলেন।
Catalan[ca]
La primera setmana ho aconsegueixes.
Cebuano[ceb]
Sa unang semana, nakab-ot nimo ang imong tumong.
Czech[cs]
První týden se vám to podaří.
Danish[da]
Første uge når du dit mål.
German[de]
1. Woche: Alles läuft nach Plan.
Ewe[ee]
Le kwasiɖa gbãtɔ me la, èɖo wò taɖodzinua gbɔ.
Efik[efi]
Akpa urua, afo esịn̄ede idem ikata.
Greek[el]
Την πρώτη εβδομάδα, τα καταφέρνετε.
English[en]
The first week, you meet your goal.
Spanish[es]
La primera semana, lo logra.
Estonian[et]
Esimesel nädalal see sul õnnestubki.
Finnish[fi]
Ensimmäisellä viikolla saavutat tavoitteen.
Fijian[fj]
iMatai ni macawa, o rawata nomu isausau.
French[fr]
La première semaine, vous y parvenez.
Gujarati[gu]
પહેલું અઠવાડિયું: તમે ધ્યેય પૂરો કરો છો.
Hebrew[he]
בשבוע הראשון אתה עומד במטרה.
Hindi[hi]
पहले हफ्ते तो आपने तीन दिन कसरत की।
Hiligaynon[hil]
Sa una nga semana, nahimo mo ini.
Croatian[hr]
U prvom tjednu ostvarite svoj cilj.
Hungarian[hu]
Az első héten eléred ezt a célt.
Armenian[hy]
Առաջին շաբաթը կարողանում եք երեք անգամ մարզվել։
Indonesian[id]
Minggu pertama, Anda berhasil.
Igbo[ig]
N’izu nke mbụ, i megara ahụ́ ugboro atọ ahụ i kpebiri.
Iloko[ilo]
Iti umuna a lawas, namitloka a nakaehersisio.
Icelandic[is]
Fyrstu vikuna tekst þér það.
Italian[it]
La prima settimana ci riuscite.
Japanese[ja]
第1週は,目標をクリアしました。
Georgian[ka]
პირველ კვირას ამას მშვენივრად გაართვით თავი.
Kazakh[kk]
Бірінші аптада мақсатыңызға қол жеткізесіз.
Kannada[kn]
ಮೊದಲನೇ ವಾರ ಅಂದುಕೊಂಡಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೀರ.
Korean[ko]
첫째 주에는 목표대로 3번 운동을 합니다.
Kaonde[kqn]
Mulungu mutanshi, mwafikizha kikonkwanyi kyenu pa moba onse asatu.
Kyrgyz[ky]
1-жумада максатыңарга жеттиңер.
Ganda[lg]
Wiiki esooka, otuuka ku kiruubirirwa kyo.
Lingala[ln]
Na pɔsɔ ya liboso, okokisi mokano na yo.
Lozi[loz]
Mwa sunda yapili, mwakwanisa sikonkwani samina.
Lithuanian[lt]
Pirmą savaitę savo tikslą pasiekiate.
Luvale[lue]
Chalumingo chatete, namutesamo vyuma munalitomena.
Latvian[lv]
Pirmajā nedēļā jūs sasniedzat savu mērķi.
Malagasy[mg]
Tratranao ny tanjonao ny herinandro voalohany.
Macedonian[mk]
Првата недела успеваш во тоа.
Malayalam[ml]
ആദ്യത്തെ ആഴ്ച നിങ്ങൾ ലക്ഷ്യത്തി ലെത്തി.
Marathi[mr]
पहिल्या आठवड्यात अगदी ठरवल्याप्रमाणे तुम्ही तुमचं ध्येय गाठलं.
Maltese[mt]
L- ewwel ġimgħa, jirnexxilek.
Burmese[my]
ပထ မအပတ် မှာ ပန်း တိုင် ပြည့် မီ တယ်။
Norwegian[nb]
Den første uken når du målet.
North Ndebele[nd]
Iviki yokuqala ukwenza kathathu.
Nepali[ne]
पहिलो हप्ता, लक्ष्य पूरा गर्नुभयो।
Dutch[nl]
In week één lukt het je.
Northern Sotho[nso]
Bekeng ya mathomo o kgona go fihlelela seo.
Nyanja[ny]
Mlungu woyamba mwakwanitsa masiku onse atatu.
Oromo[om]
Torban isa jalqabaatti galma kee irra geesse.
Panjabi[pa]
ਪਹਿਲੇ ਹਫ਼ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਇਹ ਟੀਚਾ ਪੂਰਾ ਕਰ ਲੈਂਦੇ ਹੋ।
Pangasinan[pag]
Diad unonan simba, amitlo kan nan-exercise.
Polish[pl]
W pierwszym udaje ci się zrealizować cel.
Portuguese[pt]
Na primeira, você consegue os três dias.
Ayacucho Quechua[quy]
Qallariynin semanapim kimsa kutita kallpaq lluqsiwaq.
Cusco Quechua[quz]
Qallariy semanapi atirunki.
Rundi[rn]
Indwi ya mbere, urashitse ku mugambi wawe.
Romanian[ro]
În prima săptămână, îți atingi obiectivul.
Russian[ru]
В первую неделю вы достигли своей цели.
Kinyarwanda[rw]
Icyumweru cya mbere, iyo ntego uyigezeho.
Sinhala[si]
පළවෙනි සතියේ ඔයා ඒක කරනවා.
Slovak[sk]
Prvý týždeň sa vám tento cieľ podarilo dosiahnuť.
Slovenian[sl]
V prvem tednu dosežete svoj cilj.
Samoan[sm]
I le vaiaso muamua, ua ausia lou sini.
Shona[sn]
Muvhiki rokutanga unobva wanyatsoita mazuva matatu.
Albanian[sq]
Javën e parë e arrin synimin.
Serbian[sr]
Prve sedmice uspete u tome.
Southern Sotho[st]
Bekeng ea pele, ua ikoetlisa.
Swedish[sv]
Första veckan klarar du det.
Swahili[sw]
Juma la kwanza, unafaulu kufikia lengo lako.
Congo Swahili[swc]
Juma la kwanza, unatimiza mupango wako wa kufanya mazoezi ya mwili mara tatu.
Tamil[ta]
முதலாவது வாரம், உங்களுடைய இலக்கை அடைகிறீர்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Semana primeiru, Ita halo duni.
Telugu[te]
మొదటి వారం మీరు అనుకున్నట్లే చేస్తారు.
Thai[th]
สัปดาห์ แรก คุณ ทํา สําเร็จ
Tigrinya[ti]
ኣብታ ቐዳመይቲ ሰሙን፡ ሸቶኻ ትወቅዕ።
Tagalog[tl]
Sa unang linggo, nagawa mo ito.
Tswana[tn]
Mo bekeng ya ntlha o fitlhelela mokgele wa gago.
Tonga (Zambia)[toi]
Mvwiki yakusaanguna, mwacikonzya kuzuzikizya mbaakani yanu.
Tok Pisin[tpi]
Fes wik, yu eksasais long 3-pela de.
Turkish[tr]
İlk hafta hedefinize ulaşıyorsunuz.
Tsonga[ts]
Hi vhiki ro sungula u kota ku fikelela pakani ya wena.
Tatar[tt]
Беренче атнада сез максатыгызга ирешәсез.
Tumbuka[tum]
Sabata yakwamba, mwakwaniska.
Twi[tw]
Nnawɔtwe a edi kan, wutumi kɔɔ mprɛnsa no nyinaa.
Ukrainian[uk]
Перший тиждень — ви досягли мети.
Urdu[ur]
پہلے ہفتے میں آپ تین دن ورزش کرتے ہیں۔
Vietnamese[vi]
Tuần đầu tiên bạn đạt được mục tiêu.
Waray (Philippines)[war]
Han siyahan nga semana, nabuhat mo an imo tumong.
Xhosa[xh]
Kwiveki yokuqala ujima kathathu nyhani.
Yao[yao]
Cijuma candanda, akukwanilisya cakulinga cawo.
Yoruba[yo]
Lọ́sẹ̀ àkọ́kọ́, ó ṣe dáadáa.
Chinese[zh]
第一周,达成目标
Zulu[zu]
Ngesonto lokuqala, uyawufinyelela umgomo wakho.