Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
– Herr Präsident, meine Damen und Herren! Vorhin bat uns der Präsident, eine Schweigeminute zum Gedenken an Papst Johannes Paul II einzulegen.
Greek[el]
Kύριε Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι, ο Πρόεδρος μας κάλεσε νωρίτερα να τηρήσουμε ενός λεπτός σιγή στη μνήμη του Πάπα Ιωάννη Παύλου ΙΙ.
English[en]
Mr President, ladies and gentlemen, earlier the President asked us to observe a minute’s silence in memory of Pope John Paul II.
Spanish[es]
Señor Presidente, Señorías, hace un rato el Presidente nos ha pedido guardar un minuto de silencio en memoria del Papa Juan Pablo II.
Finnish[fi]
– Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, aiemmin puhemies pyysi meitä viettämään minuutin hiljaisuuden paavi Johannes Paavali II:n muistoksi.
French[fr]
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, il y a quelques instants, le président nous a invités à observer une minute de silence à la mémoire du pape Jean-Paul II.
Italian[it]
– Signor Presidente, onorevoli colleghi, in precedenza il Presidente ci ha chiesto di osservare un minuto di silenzio in memoria di Papa Giovanni Paolo II.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik wil aanknopen bij een gewichtig moment, en wel het eerbetoon met een minuut stilte aan paus Johannes Paulus II van de Voorzitter.
Swedish[sv]
Herr talman, mina damer och herrar! Tidigare uppmanade talmannen oss att hålla en tyst minut till minne av påven Johannes Paulus II.