Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
عدا عن إقرار التدابير الوقائية المرتبطة بالمناطق البحرية الحساسة بشكل خاص والمشار إليها في الفقرتين 62 و 63 أدناه، وافقت اللجنة الفرعية المعنية بسلامة الملاحة على أن يقدم إلى لجنة السلامة البحرية عدد من التعديلات على نظم تقسيم حركة المرور وعلى منطقة ينبغي تجنبها (مضيق دوفر)، بالإضافة إلى مناطق جديدة ينبغي تجنبها قبالة ساحل كولومبيا.
English[en]
Apart from approving associated protective measures for the particularly sensitive sea areas mentioned in paragraphs 62 and 63 below, the Subcommittee on Safety of Navigation approved for submission to MSC a number of amendments to existing traffic separation schemes and to an area to be avoided (Dover Strait), as well as new areas to be avoided off the coast of Colombia.
Spanish[es]
Además de aprobar las medidas de protección conexas relativas a las zonas marinas especialmente sensibles que se mencionan en los párrafos 62 y 63 infra, en su 51o período de sesiones el Subcomité sobre Seguridad de la Navegación aprobó, para presentar al CSM, una serie de enmiendas relativas a los actuales dispositivos de separación del tráfico y a una zona que debía evitarse (el estrecho de Dover), así como nuevas zonas a evitar frente a las costas de Colombia.
French[fr]
Outre l’approbation de mesures protectives connexes pour les zones maritimes particulièrement vulnérables mentionnées aux paragraphes 62 et 63 ci-dessous, le Sous-Comité de la sécurité de la navigation a approuvé, pour présentation au CSM, un certain nombre d’amendements aux dispositifs de séparation du trafic existants et à une zone à éviter (détroit de Douvres) ainsi que de nouvelles zones à éviter au large de la côte colombienne.
Russian[ru]
Наряду со смежными мерами по защите особо уязвимых морских районов, упоминаемыми в пунктах 62–63 (см. ниже), Подкомитет по безопасности мореплавания утвердил к представлению в КБМ ряд поправок к существующим системам разделения движения и к режиму одного района, которого следует избегать (пролив Па-де-Кале (Дуврский пролив)), а также новые районы, которых следует избегать, у побережья Колумбии.