Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليفورس ), انا اخشى انك خضت رحلة مضيعة للوقت )
Bulgarian[bg]
Лефорс, боя се, че напразно сте пътувал.
Czech[cs]
Leforsi, obávám se, že vaše cesta byla zbytečná.
Greek[el]
Λεφόρ, φοβάμαι ότι άδικα κάνατε το ταξίδι.
English[en]
Lefors, I fear that you may have had a wasted journey.
Spanish[es]
Lefors, me temo que puede haber hecho el viaje en balde.
Persian[fa]
لفورز ، ترسیدم نکنه رفته باشی به یه سفر دور و دراز
Finnish[fi]
Lefors, pelkäänpä, että olette tullut turhaan.
Croatian[hr]
Lefors, bojim se da ste zalud putovali.
Hungarian[hu]
Lefors, attól tartok, tartozott az ördögnek egy úttal.
Indonesian[id]
Lefors, aku takut bahwa kau... mungkin telah punya perjalanan sia-sia.
Italian[it]
Lefors, temo che abbia fatto un viaggio a vuoto.
Dutch[nl]
Lefors, vrees dat je reis voor niets was.
Polish[pl]
Lefors, obawiam się, że niepotrzebnie się trudziłeś przyjazdem.
Portuguese[pt]
Lefors, receio que tenha feito uma viagem em vão.
Romanian[ro]
Lefors, mă tem că ai venit degeaba.
Russian[ru]
Лефор, боюсь, вы зря проделали весь этот путь.
Slovenian[sl]
Lefors, bojim se, da ste prišli po nepotrebnem.
Serbian[sr]
Lefo, bojim se da ste uzalud putovali.
Turkish[tr]
Lefors maalesef buraya kadar boşuna geldin.