Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Částečné a zajímavé příklady z této oblasti lze najít například v Zambii a Mozambiku hlavně v souvislosti s rozpočtovou podporou a swapovými operacemi.
Danish[da]
Der findes enkelte interessante eksempler fra det virkelige liv som f.eks. i Zambia og Mozambique, hvor man hovedsagelig baserer sig på budgetstøtte og SWAP-transaktioner.
German[de]
Es handelt sich um Dokumente, die von der Gebergemeinschaft und dem jeweiligen Partnerland förmlich angenommen werden.
Greek[el]
Υπάρχουν ορισμένα ενδιαφέροντα παραδείγματα στον εν λόγω τομέα – ήτοι στη Ζάμπια και στη Μοζαμβίκη – που αρθρώνονται κυρίως γύρω από τη δημοσιονομική στήριξη καθώς και γύρω από πράξεις SWAP.
English[en]
Partial and interesting examples exist in the field - i.e. in Zambia and Mozambique - mainly built around Budget Support and SWAPs operations.
Spanish[es]
Existen en este ámbito ejemplos parciales e interesantes (por ejemplo, en Zambia y Mozambique) relacionados principalmente con apoyo presupuestario y operaciones «swap».
Estonian[et]
Näiteks Sambiast ja Mosambiigist on juba osalisi ja huvitavaid näiteid selle kohta, kuidas rahastamine põhineb eelarvetoetustel ja SWAP-tehingutel.
Finnish[fi]
Tästä on joiltakin osin saatu mielenkiintoisia kokemuksia esimerkiksi Sambiassa ja Mosambikissa, joissa apua on annettu budjettituen muodossa ja sektoriohjelmien kautta.
French[fr]
Il existe des exemples intéressants dans ce domaine – en Zambie et au Mozambique – où l'accent est mis sur l'aide budgétaire et les opérations de swap.
Hungarian[hu]
E téren léteznek részleges és figyelemre méltó példák – pl. Zambiában és Mozambikban –, melyek elsősorban a költségvetési támogatásra és SWAP-műveletekre épülnek.
Italian[it]
Esistono esempi parziali interessanti in questo campo, in Zambia e Mozambico, che riguardano soprattutto l'aiuto di bilancio e le operazioni di SWAP.
Lithuanian[lt]
Jau esama iš dalies panašių ir įdomių pavyzdžių, pvz., Zambijoje ir Mozambike, kurie yra iš esmės susiję su biudžeto parama ir apsikeitimo operacijomis.
Latvian[lv]
Šai jomā ir interesanti piemēri, piemēram, Zambijā un Mozambikā, kas saistīti galvenokārt ar budžeta atbalstu un mijmaiņas darījumiem.
Maltese[mt]
F’dan il-qasam jeżistu eżempji parzjali u interessanti – i.e. fiż-Żambja u l-Mozambique - prinċipalment mibnija madwar l-Appoġġ għall-Baġit u l-operazzjonijiet SWAP.
Dutch[nl]
Op dit gebied bestaan in Zambia en Mozambique al interessante aanzetten, die hoofdzakelijk zijn gericht op begrotingssteun en een sectorale aanpak.
Polish[pl]
Przykładem takich częściowych, lecz interesujących ustaleń, opartych na wsparciu budżetowym i operacjach typu SWAP, są rozwiązania w Zambii i Mozambiku.
Portuguese[pt]
Existem alguns exemplos interessantes neste domínio, nomeadamente na Zâmbia e em Moçambique, que dizem respeito principalmente a apoio orçamental e swaps .
Slovak[sk]
Existujúce čiastočné a zaujímavé príklady v teréne – t. j. v Zambii a Mozambiku – sú vybudované hlavne okolo podpory rozpočtu a SWAP-ových operácií.
Slovenian[sl]
V praksi obstajajo delni in zanimivi primeri, kot sta Zambija in Mozambik, ki temeljijo predvsem na proračunski podpori in poslih zamenjave (swap).
Swedish[sv]
Det finns ofullständiga, men intressanta exempel, t.ex. i Zambia och Moçambique, som i huvudsak är uppbyggda kring insatser för budgetstöd och sektorsövergripande strategier.