Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل زجاجة عليها تاريخ إنتهاء ، وأنتي إنتهت صلاحيتك
Bulgarian[bg]
Всяка си има горещина, дата на годност, и ти стигна твоята.
Bosnian[bs]
Svaka ima rok trajanja seksipila, a tvoj je dotrajao.
Catalan[ca]
Cada una té una data de caducitat d'estar calentorras, i la teva ha arribat.
Czech[cs]
Každý jednou dojde záruční doba rajcovnosti a ty už jsi narazila na tu svou.
Danish[da]
De har en udløbsdato for sexappeal, og du har nået din.
German[de]
Jedes hat ein Attraktivitäts-Verfallsdatum und du hast deines erreicht.
English[en]
Each one has a hotness expiration date, and you've hit yours.
Spanish[es]
Cada una tiene una fecha de caducidad de estar calentorras, y la tuya está llegando.
French[fr]
Chacune a une date d'expiration, et tu as atteint la tienne.
Hebrew[he]
לכל אחת יש תאריך תפוגת כוסיות, ושלך פג.
Croatian[hr]
Privlačnost im ima rok trajanja, a tvoj je prošao.
Hungarian[hu]
Mindegyiknek van egy dögösség szabatossága és a tiéd lejárt.
Italian[it]
Hanno entrambe una data di scadenza, e la tua e'arrivata.
Polish[pl]
Każda z nich ma swoją datę ważności do bycia gorącą, a ty już ją przekroczyłaś.
Portuguese[pt]
Cada um tem uma validade de " boa " e tu passas-te a tua.
Romanian[ro]
Fiecare are o dată de valabilitate, şi a ta a trecut de mult.
Russian[ru]
У каждой есть срок годности, и твой уже истёк.
Slovak[sk]
Každá jedna má záručnu dobu na príťaživosť, a ty už si ju dosiahla.
Slovenian[sl]
Vsaka seksepilnost ima rok trajanja in ti si dosegla svojega.
Swedish[sv]
Var och en av de, har en hett utgångsdatum, och du har nått ditt.