Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
23 Die goeie nuus versprei
Amharic[am]
23 ምሥራቹ ተሰራጨ
Arabic[ar]
٢٣ البشارة تنتشر
Mapudungun[arn]
23 Kom püle puwi ti kümeke dungu
Azerbaijani[az]
23 Xoş xəbər yayılır
Bashkir[ba]
23 Яҡшы хәбәр тарала
Basaa[bas]
23 Ñañ lam u ñañlana hi homa
Batak Toba[bbc]
23 Barita na Uli Dipararat
Central Bikol[bcl]
23 Nakalakop an Maogmang Bareta
Bulgarian[bg]
23 Добрата новина се чува все по–надалече
Bangla[bn]
২৩ সুসমাচার ছড়িয়ে পড়ে [পৃষ্ঠা ২৬]
Bulu (Cameroon)[bum]
23 Mbamba foé a miaseban
Cebuano[ceb]
23 Ang Maayong Balita Mikaylap
Sorani Kurdish[ckb]
٢٣ بڵاوبوونەوەی ھەواڵی خۆش
Czech[cs]
23 Dobrá zpráva se šíří
Chol[ctu]
23 Cheʼ tsaʼ pam pujqui jini wen tʼan
Welsh[cy]
23 Mae’r Newyddion Da yn Lledaenu
Danish[da]
23 Den gode nyhed udbredes
German[de]
23 Die gute Botschaft wird weit und breit verkündigt
Duala[dua]
23 Camane̱ la myango ma bwam
Efik[efi]
23 Eti Mbụk Asuana
Greek[el]
23 Τα Καλά Νέα Διαδίδονται
English[en]
23 The Good News Spreads
Spanish[es]
23 La difusión de las buenas nuevas
Estonian[et]
23 Hea sõnum levib
Persian[fa]
۲۳ پخش خبر خوش
Finnish[fi]
23 Hyvä uutinen leviää
Faroese[fo]
23 Tey góðu tíðindini verða borin út
French[fr]
23 La diffusion de la bonne nouvelle
Adamawa Fulfulde[fub]
23 Kubaruwol belŋgol ɗon waanja
Irish[ga]
23 Scaipeann an Dea-Scéala
Guarani[gn]
23 Pe marandu porã iñasãi opárupi
Goan Konkani[gom]
23 Xubhvortoman Soglleak Porgott Zata
Gujarati[gu]
૨૩ ઈશ્વરનો સંદેશો ફેલાય છે
Ngäbere[gym]
23 Kukwe kwin drie jatani bäri
Hausa[ha]
23 Bishara Ta Yaɗu
Hebrew[he]
23 הבשורה הטובה מופצת
Hindi[hi]
23 खुशखबरी फैली दूर-दूर तक
Hiligaynon[hil]
23 Naglapnag ang Maayong Balita
Hmong[hmn]
23 Txoj Xov Zoo Nrov Ncha Deb Heev
Croatian[hr]
23 Dobra vijest se širi
Hungarian[hu]
23. A jó hír mindenfelé terjed
Western Armenian[hyw]
23 Բարի լուրը կը տարածուի
Indonesian[id]
23 Kabar Baik Tersebar
Igbo[ig]
23 Ozi Ọma Gbasara [peeji nke 26]
Iloko[ilo]
23 Simmaknap ti Naimbag a Damag
Icelandic[is]
23 Fagnaðarerindið breiðist út
Italian[it]
23 La buona notizia si diffonde
Japanese[ja]
23 良いたよりが広まる
Western Juxtlahuaca Mixtec[jmx]
23 Ni̱ na̱kuita̱ tu̱ʼun va̱ʼa saʼa̱ Ndio̱s
Georgian[ka]
23 სასიხარულო ცნობის გავრცელება
Kabyle[kab]
23 Lexbaṛ n lxiṛ ikcem aṭas n tmura
Maya-Q'eqchi'[kek]
23 Yalaq Bʼar Kipuktesimank li Chaabʼil Esilal
Kukna[kex]
23 शुभवर्तमान सगल्याक पर्गट जालें
Kuanyama[kj]
23 Nghee onghundana iwa ya li ya tandavela
Kazakh[kk]
23 Ізгі хабардың таралуы
Kalaallisut[kl]
23 Nutaarsiassaq nuannersoq siaruariartorpoq
Kannada[kn]
23 ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆಗೂ ಸುವಾರ್ತೆ [ಪುಟ 26]
Korean[ko]
23 좋은 소식이 널리 퍼지다
S'gaw Karen[ksw]
၂၃ တၢ်သးခုကစီၣ် ရၤလီၤအသး
Kwangali[kwn]
23 Mbudi zongwa kwa lihanenene nakunye [epenuno 26]
Lao[lo]
23 ຂ່າວ ດີ ແຜ່ ຂະຫຍາຍ ອອກ ໄປ
Lushai[lus]
23 Chanchin Ṭha A Darh
Latvian[lv]
23. Labā vēsts strauji izplatās
Mam[mam]
23 Xi pakbʼet-xix tbʼanel tqanil
Huautla Mazatec[mau]
23 Nga tsʼatjibíson je énnda chjotse
Coatlán Mixe[mco]
23 Yajkäjxwaˈxy ja oybyë ayuk jagambäät
Malagasy[mg]
23 Niely ny Vaovao Tsara
Mískito[miq]
23 Sturi yamni ba kau smalkan
Macedonian[mk]
23 Добрата вест се шири
Malayalam[ml]
23 സുവി ശേ ഷം പ്രചരി ക്കു ന്നു
Mongolian[mn]
23 Сайн мэдээ түгэн дэлгэрсэн нь
Marathi[mr]
२३ सुवार्तेचा सगळीकडे प्रसार होतो
Malay[ms]
23 Berita Baik Tersebar
Maltese[mt]
23 Tinxtered l- Aħbar Tajba
Burmese[my]
၂၃ သတင်းကောင်း ပျံ့နှံ့
Central Huasteca Nahuatl[nch]
23 Momoyaua toTeotsij itlajtol
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
23 Momoyauak iTajtol Dios
Central Puebla Nahuatl[ncx]
23 Moxitinia itlajtol toTajtsin Dios
Nepali[ne]
२३ सुसमाचार फैलिन्छ
Ndonga[ng]
23 Nkene onkundana ombwanawa ya li ya taandele
Guerrero Nahuatl[ngu]
23 Nochiuiyan noteijlia kuajli tlajtoltin
Nias[nia]
23 Teturiaigö Duria Somuso Dödö
Dutch[nl]
23 Het goede nieuws wordt verbreid
South Ndebele[nr]
23 Ukurhatjheka Kweendaba Ezihle
Northern Sotho[nso]
23 Ditaba tše Dibotse di a Phatlalatšwa
Navajo[nv]
23 Nizhónígo Haneʼ Kʼeeʼąą Deeshzhiizh
Nyanja[ny]
23 Uthenga Wabwino Unafalikira
Oromo[om]
23 Misiraachichi Ni Babal’ate
Ossetic[os]
23 Хорз хабар бирӕ рӕтты хъуыстгонд цыди
Mezquital Otomi[ote]
23 Di tˈungä ntˈo̱de rä Noya Äjuä
Pangasinan[pag]
23 Linmaknab so Maong a Balita
Plautdietsch[pdt]
23 De goode Bootschoft woat vebreet
Polish[pl]
23 Dobra nowina się rozprzestrzenia
Portuguese[pt]
23 As boas novas se espalham
K'iche'[quc]
23 Ubʼixik ri utzalaj taq tzij
Cusco Quechua[quz]
23 Allin willakuykuna mast’arikun
Rundi[rn]
23 Inkuru nziza ikwiragira hirya no hino
Romanian[ro]
23 Vestea bună se răspândeşte
Russian[ru]
23 Распространение благой вести
Kinyarwanda[rw]
23 Ubutumwa bwiza bukwirakwira
Sinhala[si]
23 ශුභාරංචිය දසත පැතිරෙයි
Slovak[sk]
23 Dobré posolstvo sa šíri
Slovenian[sl]
23 Širjenje dobre novice
Shona[sn]
23 Mashoko Akanaka Anopararira
Somali[so]
23 Warka Wanaagsan Wuu Faafay
Albanian[sq]
23 Lajmi i mirë përhapet
Serbian[sr]
23. Dobra vest se širi
Sranan Tongo[srn]
23 A bun nyunsu e panya na ala sei
Swati[ss]
23 Kusabalala KweliVangeli
Swedish[sv]
23 De goda nyheterna sprids
Swahili[sw]
23 Habari Njema Yaenea [ukurasa wa 26]
Congo Swahili[swc]
23 Habari Njema Yaenea [ukurasa wa 26]
Tamil[ta]
23 நற்செய்தி பரவுகிறது
Central Tarahumara[tar]
23 Raʼicháliwa Onorúami Gobiérnowala kitra omáana Wichimóbachi
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
23 Najuiʼtaraʼa ajngáa rí májánʼ
Telugu[te]
23 సువార్త సుదూర ప్రాంతాలకు చేరింది
Tajik[tg]
23 Паҳн кардани хушхабар
Thai[th]
23 ข่าว ดี แพร่ ออก ไป
Tigrinya[ti]
23 ብስራት መንግስቲ ኣምላኽ ተዘርግሐ
Tiv[tiv]
23 Loho u Dedoo Samber
Turkmen[tk]
23 Hoş habar ähli ýere ýaýraýar
Tagalog[tl]
23 Lumaganap ang Mabuting Balita
Tswana[tn]
23 Dikgang Tse di Molemo di a Anama
Toba[tob]
23 Ra noʼon qarʼaxaỹaxac ivirauec
Tonga (Nyasa)[tog]
23 Uthenga Wamampha Upharazgika
Tojolabal[toj]
23 Ja spukjel ekʼ ja lekil rasoni
Papantla Totonac[top]
23 La talakgatumilh xalakwan xalaksasti tamakatsin
Turkish[tr]
23 İyi Haber Yayılıyor
Tsonga[ts]
23 Mahungu Lamanene Ma Hangalakile
Purepecha[tsz]
23 Ambakiti eianhperakua etsakurhisïndi
Tatar[tt]
23 Яхшы хәбәр тарала
Tumbuka[tum]
23 Makani Ghawemi Ghathandazgika
Tzeltal[tzh]
23 Pujk ta bayuk te lek yachʼil kʼop
Tzotzil[tzo]
23 Li spukel lekil aʼyeje
Uighur[ug]
23 Хуш хәвәрниң тарқилиши
Ukrainian[uk]
23 Поширення доброї новини
Urdu[ur]
۲۳ دُوردراز علاقوں میں خوشخبری کی مُنادی
Urhobo[urh]
23 Iyẹnrẹn Esiri Na Ro Akpọeje
Uzbek[uz]
23 Xushxabarning yoyilishi
Venda[ve]
23 U Phaḓalala Ha Mafhungo Maḓifha
Vietnamese[vi]
23 Tin mừng về Nước Trời lan rộng khắp đất
Wolaytta[wal]
23 Mishiraachoy Aahuwan Sabbakettiis [sinttaa 26]
Waray (Philippines)[war]
23 Nagsarang an Maopay nga Sumat
Xhosa[xh]
23 Ukusasazeka Kweendaba Ezilungileyo
Yao[yao]
23 Ngani Syambone Sikuwanda
Yoruba[yo]
23 Ìhìn Rere Tàn Kálẹ̀
Yucateco[yua]
23 Le bix binik u kʼaʼaytaʼal le maʼalob péektsiloʼ
Isthmus Zapotec[zai]
23 Modo bireeche ca diidxaʼ nacubi ne galán
Chinese[zh]
23 好消息传到远方
Lachiguiri Zapotec[zpa]
23 Xidal buñ ran diitz sacró
Zulu[zu]
23 Izindaba Ezinhle Ziyasakazeka