Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не нашите, а на прадедите ни.
Bosnian[bs]
Nisu nasi, to su od nasih pra-pra-pra-predaka.
Danish[da]
lkke vores. Vores tipoldeforældres.
Greek[el]
Όχι δικά μας, των προ-προ-παπούδων μας.
English[en]
Not ours, our great-great grandparents'.
Spanish[es]
No son nuestros, eran de nuestros tatarabuelos.
Estonian[et]
Mitte meie, vaid vanavanemate omad.
Finnish[fi]
Eivät meidän, vaan iso-iso-isovanhempiemme.
Croatian[hr]
Ne naše, već naših pradjedova.
Hungarian[hu]
Nem a miénk, hanem az ükszüleinké.
Icelandic[is]
Ekki okkar, heldur forfeđra okkar.
Macedonian[mk]
Не нашите, туку на нашите пра, пра, прадедовци.
Dutch[nl]
Niet van ons, maar van je betovergrootouders.
Polish[pl]
Nie nasze, naszych prapradziadków.
Portuguese[pt]
Não nossos, mas de nossos tetravós.
Russian[ru]
Не наши, а наших предков.
Slovenian[sl]
Ne najini, od pra-pra prastaršev.
Serbian[sr]
Nisu naši, to su od naših pra-pra-pra-predaka.
Swedish[sv]
Inte våra, utan våra farföräldrars farföräldrars.
Thai[th]
ไม่ใช่ของเราหรอก มันเป็นของบรรพชนของเราต่างหาก
Turkish[tr]
Bizim değil, atalarımızın.
Chinese[zh]
不是 我們 的 是 祖輩 傳給 我們 的