Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إنها قصة عنا نحن، الناس، كوننا مُقتنعين أن نصرف أموال لا نملكها على أشياء لا نحتاجها لخلق إنطباعات لن تستمر طويلاً مع أناس لا نهتم بهم.
Bulgarian[bg]
Това е история за нас, хората, които сме подтикнати да похарчим пари, с които не разполагаме, за неща, от които не се нуждаем, за да създадем впечатления, които няма да са дълготрайни, върху хора, които не ги е грижа.
German[de]
Es ist die Geschichte wie wir überzeugt werden, Geld auszugeben, das wir nicht haben, für Güter die wir nicht brauchen, um Eindrücke zu hinterlassen, die nicht von Dauer sind, bei Menschen um die wir uns nicht scheren.
Greek[el]
Είναι μια ιστορία για εμάς, τους ανθρώπους, που πειθόμαστε να δαπανήσουμε χρήματα που δεν έχουμε σε πράγματα που δεν χρειαζόμαστε για να δημιουργήσουμε εντυπώσεις που δεν θα κρατήσουν σε ανθρώπους που δεν νοιαζόμαστε.
English[en]
It's a story about us, people, being persuaded to spend money we don't have on things we don't need to create impressions that won't last on people we don't care about.
French[fr]
Un scénario dans lequel on nous persuade, nous, les gens, de dépenser de l'argent que nous n'avons pas dans des choses dont nous n'avons pas besoin pour susciter des impressions qui ne dureront pas chez des gens dont nous nous fichons.
Hebrew[he]
הסיפור הוא עלינו, בני-אדם, שמשכנעים אותם לבזבז כסף שאין לנו על דברים שאנו לא צריכים כדי ליצור רושם שלא יחזיק מעמד על אנשים שלא אכפת לנו מהם.
Croatian[hr]
To je priča o nama, ljudima, koje se uvjeravalo da trošimo novac koji nemamo na stvari koje nam nisu potrebne kako bi ostavili dojmove koji neće trajati na ljude do kojih nam nije stalo.
Hungarian[hu]
A történet rólunk szól, emberekről, akiket meggyőznek, hogy költsük nemlétező pénzünket szükségtelen holmikra, hogy futó benyomást tegyünk olyan emberekre, akik véleménye mit sem számít.
Italian[it]
E' una storia su di noi, la gente, che veniamo persuasi a spendere denaro che non abbiamo, per cose di cui non abbiamo bisogno, per creare impressioni che non dureranno su gente di cui non ci interessa niente.
Japanese[ja]
つまり私たちは どうでもいい人に 長続きもしない 印象を与えるために 持ってもいないお金で 必要もない物を買うのです
Korean[ko]
있지도 않은 돈을 들여 쓰지도 않을 물건을 사 전혀 상관도 없는 사람들은 기억도 안해줄 그런 부자티를 한 번 내보라는 꼬득임에 넘어간 사람들이죠.
Macedonian[mk]
Ова е приказна за нас, луѓето кои сме убедувани да трошиме пари кои ги немаме на ствари кои не ни требаат за да оставиме краткотрајна импресија на луѓе кои ништо не ни значат.
Norwegian[nb]
Det er en historie om oss, mennesker, som blir overtalt til å bruke penger vi ikke har på ting vi ikke trenger for å gjøre inntrykk som ikke varer på mennesker vi ikke liker.
Dutch[nl]
Een verhaal over ons, mensen, overgehaald om geld, dat we niet hebben, uit te geven aan zaken, die we niet nodig hebben, om indrukken te creëren, die niet beklijven, op mensen, waar we niet om geven.
Portuguese[pt]
É uma história acerca de nós, as pessoas, a serem persuadidas a gastar dinheiro que não temos em coisas que não precisamos para criar impressões que não vão durar em pessoas com as quais não nos importamos.
Romanian[ro]
Este o poveste despre noi, oamenii, fiind convinsi sa cheltuim bani pe care nu-i avem pe lucruri de care nu avem nevoie pentru a crea impresii care nu vor rezista in timp asupra unor oameni de care nu ne pasa.
Russian[ru]
Это история о нас, людях, которых убедили тратить деньги, которых нет на вещи, которые нам ни к чему, что бы произвести мимолётное впечатление на людей, мнение которых нам безразлично.
Slovak[sk]
Je to príbeh o tom, ako sme my, ľudia, presviedčaní o tom aby sme míňali peniaze ktoré nemáme na veci ktoré nepotrebujeme aby sme vytvorili dojmy ktoré nepretrvajú na ľudí na ktorých nám nezáleží.
Swedish[sv]
Det är en historia om oss, folket, som blir övertalade att spendera pengar vi inte har på saker vi inte behöver för att skapa obeständiga intryck på folk vi inte bryr oss om
Turkish[tr]
Bu bizim, insanların hikayesidir, bu gerçekte önemsediğimiz insanlarda çok da uzun sürmeyecek etkiler yaratmak için sahip olmadığımız bir parayı ihtiyacımız olmayan şeylere harcamaya ikna edilmektir.
Vietnamese[vi]
Đó là câu chuyện về chúng ta, về mọi người, đang bị thuyết phục để tiêu số tiền mà chúng ta không có cho các thứ mà chúng ta không cần để gây những ấn tượng chẳng dài lâu đối với những người chúng ta không quan tâm đến.
Chinese[zh]
这是一个关于我们的故事,人们, 被说服 去花费我们没有的钱 在不需要的东西上 去营造一种不能持久的景象 为了我们并不在乎的人。