Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Конструиране, инсталиране, монтаж, пускане в експлоатация, ремонт, поддържане в изправност, преустройство, модернизиране и поддръжка на индустриални инсталации за производство и обработка на стомана и цветни метали, горепосочените услуги, по-специално за валцови машини или техните части, скелета за машини за валцуване и инсталации за навиване, инсталации за разделяне на обработваеми детайли, инсталации за оформяне и третиране на стомана и цветни метали, системи за втоматизиране, задвижваща техника и разпределение на енергия
Czech[cs]
Stavba, instalace, montáž, uvedení do provozu, opravy, údržba, rekonstrukce, modernizace a technická údržba průmyslových zařízení pro výrobu a zpracování oceli a neželezných kovů, všechny výše uvedené služby zejména pro válcovací zařízení nebo jejich části, válcovací stolice a navíjecí zařízení, zařízení pro tepelné zpracování, zařízení k dělení obráběných kusů, zařízení pro tváření a úpravu oceli a neželezných kovů, systémy pro automatizaci, techniku pohonů a rozvod energie
Danish[da]
Konstruktion, installation, montering, ibrugtagning, reparation, ændring, modernisering og vedligeholdelse af industrielle anlæg til fremstilling og forarbejdning af stål og ærmetaller, alle førnævnte tjenesteydelser særlig i forbindelse med valseanlæg eller dele hertil, stilladser til valseværker og tromleanlæg, varmebehandlingsanlæg, anlæg til deling af emner, anlæg til formning og behandling af stål og ærmetaller, automatiseringssystemer, drivteknik og energidistribution
German[de]
Konstruktion, Installation, Montage, Inbetriebnahme, Reparatur, Instandhaltung, Umbau, Modernisierung und Wartung von industriellen Anlagen für die Stahl- und Nichteisenmetallherstellung und -verarbeitung, alle vorgenannten Dienstleistungen insbesondere für Walzanlagen oder deren Teile, Walzwerkgerüste und Haspelanlagen, Wärmebehandlungsanlagen, Anlagen zum Teilen von Werkstücken, Anlagen zur Formung und Behandlung von Stahl und Nichteisenmetallen, Automatisierungssysteme, Antriebstechnik und Energieverteilung
Greek[el]
Κατασκευή, εγκατάσταση, συναρμολόγηση, έναρξη λειτουργίας, επισκευή, διατήρηση σε καλή κατάσταση, μετατροπή, εκσυγχρονισμός και συντήρηση βιομηχανικών εγκαταστάσεων για την παραγωγή και την επεξεργασία χάλυβα και μη σιδηρούχων μετάλλων, στο σύνολό τους οι προαναφερόμενες υπηρεσίες, ειδικότερα για εγκαταστάσεις έλασης ή μέρη αυτών, ικριώματα εγκαταστάσεων ελασματοποίησης και ανέμες, εγκαταστάσεις θερμικής επεξεργασίας, εγκαταστάσεις τεμαχισμού υλικών κατεργασίας, εγκαταστάσεις διαμόρφωσης και επεξεργασίας χάλυβα και μη σιδηρούχων μετάλλων, συστήματα αυτοματοποίησης, τεχνολογία μετάδοσης κίνησης και διανομής ενέργειας
English[en]
Contruction, installation, assembly, commissioning, repair, maintenance, conversion, modernisation and servicing of industrial installations for the production and working of steel and non-ferrous metals, all the aforesaid services in particular for rolling installations and parts therefor, rolling mill frameworks and reel installations, heat treatment installations, installations for separating workpieces, installations for the forming and treatment of steel and non-ferrous metals, automation systems, drive systems and energy distribution products
Spanish[es]
Construcción, instalación, montaje, puesta en servicio, reparación, conservación, conversión, modernización y mantenimiento de instalaciones industriales para la fabricación y el tratamiento de acero y metales no ferrosos, todos los servicios anteriores en particular para instalaciones de laminado o sus partes, estructuras de laminado e instalaciones de bobinado, instalaciones de tratamiento térmico, instalaciones para dividir piezas, instalaciones para conformar y tratar acero y metales no ferrosos, sistemas de automatización, sistemas de accionamiento y distribución de energía
Estonian[et]
Terase ja värviliste metallide valmistamise ja töötlemise tööstuslike seadmete konstrueerimine, paigaldamine, montaaž, kasutuselevõtt, remont, korrashoid, ümberehitamine, moderniseerimine ja hooldamine, kõik eelnimetatud teenused eelkõige valtsimisseadmete või nende osade, valtsimisseadmete ja haspeldusseadmete, termilise töötlemise seadmete, detailide eraldamise seadmete, terase ja värviliste metallide vormimise ja töötlemise seadmete, automatiseerimissüsteemide, ajamitehnika ja energiajaotusseadmete alal
Finnish[fi]
Teräksen ja ei-rautametallien valmistukseen ja työstöön tarkoitettujen teollisuuslaitteistojen rakennus, asennus, kokoonpano, käyttöönotto, korjaus, kunnossapito, muutosrakennus, modernisointi ja huolto, kaikki edellä mainitut palvelut koskevat erityisesti valssainlaitteistoja tai niiden osia, valssaimia ja vyyhtimislaitteistoja, lämpökäsittelylaitteistoja, työkappaleiden jakamiseen tarkoitettuja laitteistoja, teräksen ja ei-rautametallien muotoiluun ja käsittelyyn tarkoitettuja laitteistoja, automaatiojärjestelmiä, käyttölaitetekniikkaa ja energianjakelua
French[fr]
Construction, installation, montage, mise en service, réparation, entretien, transformation, modernisation et maintenance d'installations industrielles de production et de traitement de l'acier et des métaux non ferreux, tous les services précités en particulier pour installations de laminage ou leurs pièces, cadres de laminoirs et installations de bobinage, installations de traitement à la chaleur, installations pour parties de pièces à usiner, installations de formage et de traitement de l'acier et des métaux non ferreux, systèmes d'automatisation, techniques d'entraînement et distribution d'énergie
Hungarian[hu]
A következők szerkesztése, telepítése, szerelése, üzembe helyezése, javítása, karbantartása, átépítése, modernizálása és karbantartása: ipari berendezések acél és nem vas fémek előállításához és feldolgozásához, minden fent említett szolgáltatás, különösen hengerberendezések vagy alkatrészeik számára, hengermű állványok és csörlőberendezések, hőkezelő berendezések, berendezések munkadarabok szétosztásához, berendezések acél és nem vas fémek formázásához és kezeléséhez, automatizáló rendszerek, meghajtótechnika és energiaszétosztás
Italian[it]
Progettazione, installazione, assemblaggio, messa in funzione, riparazione, manutenzione, modifica, ristrutturazione e manutenzione periodica di impianti industriali per la fabbricazione e lavorazione di acciaio e metalli non ferrosi, tutti i suddetti servizi in particolare per impianti di laminazione o loro parti, gabbie di laminatoi e impianti ad aspi, impianti di trattamento termico, impianti per suddividere pezzi lavorati, impianti per la formatura e trattamento di acciaio e metalli non ferrosi, sistemi di automazione, tecnica delle trasmissione e distribuzione d'energia
Lithuanian[lt]
Pramoninių juodųjų ir spalvotųjų metalų gamybos ir apdirbimo įrenginių konstravimas, įtaisymas ir įrengimas, montavimas, paleidimas, taisymas (remontas), techninė patikra, permontavimas, atnaujinimas ir techninė priežiūra, visos pirmiau išvardytos paslaugos ypač teikiamos valcavimo įrenginių ir jų dalių, valcavimo staklynų pastolių ir suktuvų, šiluminio apdirbimo įrenginių, detalių pjaustymo (padalijimo) įrenginių, juodųjų ir spalvotųjų metalų formavimo ir apdirbimo, automatizavimo sistemų, varomosios (pavarų) technikos ir energijos skirstymo įrenginių aptarnavimo reikmėms
Latvian[lv]
Rūpniecības iekārtu, kas paredzētas tērauda un krāsaino metālu izgatavošanai un apstrādei, konstruēšana, uzstādīšana, montāža, ekspluatācija, labošana, uzturēšana kārtībā, pārbūve, uzlabošana un apkope, visi iepriekš minētie pakalpojumi, jo īpaši veltņu iekārtām vai to daļām, velmētavu sastatnes un tīšanas iekārtas, termoapstrādes iekārtas, iekārtas materiālu sadalīšanai, iekārtas, kas paredzētas tērauda un krāsaino metālu veidošanai un tērauda un krāsaino metālu pārstrāde, automatizācijas sistēmas, piedziņas tehnika un enerģijas sadale
Maltese[mt]
Kostruzzjoni, installazzjoni, immuntar, tħaddim, tiswija, żamma fi stat tajjeb, modifikazzjoni, immodernizzar u manutenzjoni ta' impjanti industrijali għall-produzzjoni u l-ipproċessar ta' azzar u metalli li mhumiex ħadid, is-servizzi kollha msemmija speċjalment għal impjanti tal-irromblar jew il-partijiet tagħhom, oqfsa għal xogħlijiet ta' rromblar u impjanti għat-tkebbib ta' kolji, impjanti għat-trattament bis-sħana, impjanti għat-tqassim ta' komponenti, impjanti għall-iffurmar u t-trattament ta' azzar u metalli li mhumiex ħadid, sistemi għall-awtomatizzazzjoni, għall-inġinerija tat-tħaddim u għad-distribuzzjoni ta' enerġija
Dutch[nl]
Constructie, installatie, montage, inbedrijfname, reparatie, onderhoud, ombouw, renovatie en onderhoud van industriële installaties voor de staal- en non-ferroproductie en -verwerking, alle voornoemde diensten met name voor walsinstallaties of onderdelen hiervan, walswerkframes en haspelinstallaties, warmtebehandelingsinstallaties, installaties voor het splitsen van werkstukken, installaties voor vorming en behandeling van staal en non-ferrometalen, automatiseringssystemen, aandrijftechniek en energiedistributie
Polish[pl]
Konstrukcja, instalowanie, montowanie, rozpoczęcie użytkowania, naprawa, utrzymywanie w dobrym stanie, przebudowa, modernizacja i konserwacja instalacji przemysłowych w zakresie wytwarzania i obróbki stali i metali nieżelaznych, wszystkie wyżej wymienione usługi zwłaszcza do walcarek lub ich części, klatki walcownicze i wciągarki kozłowe, instalacje do obróbki cieplnej, instalacje do dzielenia przedmiotów obrabianych, instalacje do formowania i obróbki stali i metali nieżelaznych, systemy automatyzacyjne, techniki napędowe i dystrybucja energii
Portuguese[pt]
Construção, instalação, montagem, colocação em serviço, reparação, conservação, conversão, modernização e manutenção de instalações industriais para o fabrico e transformação de aço e metais não ferrosos, todos os serviços atrás referidos, em especial para instalações de laminagem ou respectivas peças, armações de laminadores e instalações de dobagem, instalações de tratamento térmico, instalações para separação de peças, instalações para modelagem e tratamento de aço e metais não ferrosos, sistemas de automatização, tecnologia de accionamento e distribuição de energia
Romanian[ro]
Construcţie, instalare, montaj, punere în funcţiune, reparaţii, service, modificare, modernizare şi întreţinere de instalaţii industriale pentru fabricarea şi prelucrarea oţelului şi metalelor neferoase, toate serviciile menţionate anterior în special pentru laminoare sau piese pentru acestea, eşafodaje de laminor şi instalaţii de desfăşurat, instalaţii de tratare termică, instalaţii pentru distribuţia pieselor de prelucrat, instalaţii pentru profilarea şi tratarea oţelului şi metalelor neferoase, sisteme de automatizare, tehnologie de acţionare şi distribuţie a energiei
Slovak[sk]
Konštrukcia, inštalácia, montáž, uvedenie do prevádzky, oprava, obnova, prestavba, modernizácia a údržba priemyselných zariadení pre výrobu a spracovanie ocele a neželezných kovov, všetky vymenované služby najmä pre valcovacie zariadenia alebo ich časti, konštrukcie valcovní a navíjacie zariadenia, zariadenia pre tepelnú úpravu, zariadenia na delenie obrobkov, zariadenia na formovanie a úpravu ocele a neželezných kovov, automatizačné systémy, hnacia technika a rozvod energie
Slovenian[sl]
Konstruiranje, popravila, storitve v zvezi z montažo, zagon, vzdrževanje, predelava, posodabljanje in oskrba industrijskih instalacij za proizvodnjo in predelavo jekla in neželeznih kovin, vse prej omenjene storitve predvsem za valjalne instalacije ali njihove dele, ogrodja za valjalne stroje in navijalne instalacije, instalacije za toplotno obdelavo, instalacije za ločevanje obdelovancev, instalacije za oblikovanje in obdelavo jekla in neželeznih kovin, avtomatizacijske sisteme, pogonsko tehniko in distribucijo energije
Swedish[sv]
Konstruktion, installation, montering, driftsättning, reparation, underhåll, ombyggnad, modernisering och service av industriella anläggningar för stål- och ickejärn-metalltillverkning och -bearbetning, alla nämnda tjänster speciellt för valsanläggningar eller deras delar, valsverkställningar och hasplingsanordningar, värmebehandlingsanordningar, anordningar för delning av arbetsstycken, anordningar för formning och behandling av stål och ickejärn-metaller, automationssystem, driftteknik och energidistribution