Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Faktisk har jeg netop citeret vores formand, fru Fontaine, som fremsatte disse ord på topmødet i Lissabon på vegne af os allesammen.
German[de]
Vielmehr habe ich soeben unsere Präsidentin, Frau Fontaine, zitiert, die diese Erklärung auf dem Gipfeltreffen in Lissabon in unser aller Namen abgegeben hat.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα, παρέθεσα αυτολεξεί τα λόγια της Προέδρου μας, της κυρίας Fontaine, η οποία έκανε εξ ονόματος όλων μας τις δηλώσεις αυτές στη Σύνοδο Κορυφής της Λισσαβόνας.
English[en]
I am in fact quoting our President, Mrs Fontaine, who made those statements at the Lisbon Summit on behalf of us all.
Spanish[es]
Acabo de citar, en efecto, a nuestra Presidenta, la Sra. Fontaine, quien efectuó estas declaraciones en la cumbre de Lisboa, en nombre de todos nosotros.
Finnish[fi]
Lainasin itse asiassa puhemiehemme Fontainen Lissabonin huippukokouksessa meidän kaikkien puolesta esittämiä näkemyksiä.
French[fr]
Je viens en effet de citer notre Présidente, Mme Fontaine, qui a fait ces déclarations au sommet de Lisbonne en notre nom à tous.
Italian[it]
Infatti, ho appena citato la nostra Presidente, signora Fontaine, che ha rilasciato queste dichiarazioni al Vertice di Lisbona in nome di tutti noi.
Dutch[nl]
Dit citaat is afkomstig van onze Voorzitter, mevrouw Fontaine, die deze verklaringen namens ons allen heeft gedaan op de Top van Lissabon.
Portuguese[pt]
Acabei, com efeito, de citar a nossa Presidente, Nicole Fontaine, que proferiu estas declarações na Cimeira de Lisboa, em nome de todos nós.
Swedish[sv]
Jag citerade just vår talman, Nicole Fontaine, som gjorde detta uttalande vid toppmötet i Lissabon i allas vårt namn.