Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
яйцата трябва да са от свободно отглеждани кокошки, изхранвани единствено със зърнени култури без ГМО, и да не съдържат синтетични пигменти.
Czech[cs]
vejce od slepic chovaných na podestýlce a krmených výhradně obilovinami bez GMO nesmí obsahovat syntetické pigmenty.
Danish[da]
æggene, der stammer fra fritgående høner, som udelukkende fodres med gmo-frit foder, må ikke indeholde syntetiske pigmentstoffer.
German[de]
die Eier, die von ausschließlich mit gentechnikfreiem Getreide ernährten Hühnern aus Bodenhaltung stammen, dürfen keine synthetischen Pigmente enthalten.
Greek[el]
αυγά, λαμβανόμενα από κότες ελευθέρας βοσκής που διατρέφονται αποκλειστικά με σιτηρά χωρίς ΓΤΟ.
English[en]
the eggs must be barn eggs from hens reared exclusively on non-GMO cereals and must not contain synthetic pigments.
Estonian[et]
munad ei tohi sisalda sünteetilisi pigmente ja peavad olema saadud õrrekanadelt, kelle söödaks on ainult geneetiliselt muundamata teravili.
Finnish[fi]
kananmunat, jotka on saatu lattiakanaloissa tuotetuista ja yksinomaan ei-muuntogeenisellä viljalla ruokituista kanoista.
French[fr]
les œufs, issus de poules élevées au sol et nourries exclusivement de céréales sans OGM, ne contiennent aucun pigment synthétique.
Hungarian[hu]
a kizárólag GMO-mentes gabonafélékkel táplált, szabadon tartott tojóktól származó tojások nem tartalmaznak mesterséges színezéket.
Italian[it]
le uova, ottenute da galline allevate a terra alimentate esclusivamente con cereali no OGM, non devono contenere pigmenti sintetici.
Lithuanian[lt]
ant kraiko laikomų ir vien tik grūdais be GMO lesinamų vištų kiaušiniai be sintetinių pigmentų.
Maltese[mt]
il-bajd irid ikun tat-tiġieġ imrobbi fil-matmura li bħala għalf ikun ingħata biss ċereali bla OĠM, u ma jridx ikun fih pigmenti sintetiċi.
Dutch[nl]
de eieren, afkomstig van scharrelhennen die uitsluitend gevoederd worden met niet genetisch gemodificeerd graan, mogen geen synthetische pigmenten bevatten.
Polish[pl]
jaja, pochodzące od kur z chowu ściółkowego żywionych wyłącznie ziarnami zbóż niemodyfikowanych genetycznie, nie mogą zawierać syntetycznych barwników.
Portuguese[pt]
os ovos, provenientes de galinhas criadas no solo alimentadas exclusivamente com cereais sem OGM, não devem conter pigmentos sintéticos.
Romanian[ro]
ouăle trebuie să provină de la găini crescute în hale la sol și hrănite exclusiv cu cereale nemodificate genetic și să nu conțină pigmenți sintetici.
Slovak[sk]
vajcia musia pochádzať od sliepok z podstielkového chovu, kŕmených výlučne geneticky nemodifikovanými obilninami a nesmú obsahovať syntetické pigmenty.
Slovenian[sl]
jajca morajo biti iz hlevske reje kokoši, krmljenih izključno z žiti, ki niso gensko spremenjena, in ne smejo vsebovati umetnih barvil.
Swedish[sv]
Äggen ska komma från frigående hönor som endast utfodras med spannmål utan GMO och som inte innehåller några syntetiska färgämnen.