Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أعدّ لي أبي إجتماعاً مع ذلك المُستثمِر الرأسمالي
Bulgarian[bg]
Баща ми ме урежда с важен човек, който може да поиска да инвестира в компанията ми.
Czech[cs]
Táta mě dává dohromady s odvážným kapitalistou, který možná chce investovat do mého podniku.
Greek[el]
Χάρη στον μπαμπά μου, θα συναντήσω έναν επενδυτή επιχειρηματικού κεφαλαίου που ίσως επενδύσει στην εταιρεία μου.
English[en]
My dad is hooking me up with this venture capitalist guy who might want to invest in my company.
Spanish[es]
Mi padre va a presentarme a algunos inversores que pueden invertir en mi empresa.
Hebrew[he]
אבא שלי מכיר ביני לבין משקיע בעל ההון הזה, שאולי ירצה להשקיע בחברה שלי.
Croatian[hr]
Tata me je povezao s ovim opasnim kapitalističkim tipom koji bi mogao investira u moju tvrtku.
Hungarian[hu]
Apám találkozót szervezett ezzel a kockázati tőkebefektető-fickóval, aki talán befektet a cégembe.
Italian[it]
Mio padre mi fa incontrare questo venture capitalist, che potrebbe voler investire nella mia societa'.
Portuguese[pt]
Meu pai vai me apresentar a uns investidores que podem investir na minha empresa.
Romanian[ro]
Tata mi-a aranjat o întâlnire cu un tip de la capitalul de întreprinderi care ar putea fi interesat să investească în firma mea.
Russian[ru]
Папа знакомит меня с парнем из венчурной компании, который мог бы инвестировать в мою фирму.
Serbian[sr]
Tata me je povezao s ovim opasnim kapitalističkim tipom koji bi mogao investira u moju tvrtku.
Turkish[tr]
Babam bana şirketime yatırım yapabilecek bir girişimci sermayeci adamla görüşme ayarladı.