Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ Wie is die Oppergesag, en waarom is sy gesag wettig?
Amharic[am]
□ የመጨረሻው ከፍተኛ ባለ ሥልጣን ማን ነው? ሥልጣኑስ ሕጋዊ የሆነው ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
□ مَن هو المتسلِّط الاسمى، ولماذا سلطته شرعية؟
Central Bikol[bcl]
□ Siisay an Supremong Autoridad, asin taano ta lehitimo an saiyang autoridad?
Bemba[bem]
□ Ni ani aba e Bulashi Bwapulamo, kabili mulandu nshi ubulashi bwakwe bwabela bwa mwi funde?
Bulgarian[bg]
□ Кой е Върховният Авторитет, и защо властта му е законна?
Bislama[bi]
□ ? Hu i Rula we i Hae Olgeta, mo from wanem hem i gat raet blong rul?
Cebuano[ceb]
□ Kinsa ang Supremong Awtoridad, ug nganong ang iyang awtoridad angayan?
Czech[cs]
□ Kdo je Nejvyšší autoritou, a proč je jeho autorita legitimní?
Danish[da]
□ Hvem er den øverste Myndighed, og hvorfor sidder han inde med retmæssig myndighed?
German[de]
□ Wer ist die höchste Autorität, und warum ist seine Autorität legitim?
Efik[efi]
□ Anie edi Akakan Odudu, ndien ntak emi odudu ukara esie ọfọnde?
Greek[el]
□ Ποιος είναι η Υπέρτατη Εξουσία, και γιατί είναι νόμιμη η εξουσία του;
English[en]
□ Who is the Supreme Authority, and why is his authority legitimate?
Spanish[es]
□ ¿Quién es la Autoridad Suprema, y por qué es legítima su autoridad?
Estonian[et]
□ Kes on Kõigekõrgem Võim ja miks on tema võim seaduslik?
Finnish[fi]
□ Kenellä on ylin valta, ja miksi hänellä on oikeus valtaan?
French[fr]
□ Qui est l’Autorité suprême, et pourquoi son autorité est- elle légitime?
Ga[gaa]
□ Namɔ ji Hegbɛ ni Nɔ Kwɔ Fe Fɛɛ, ni mɛni hewɔ ehegbɛ lɛ ja yɛ mla naa lɛ?
Hindi[hi]
▫ सर्वोच्च अधिकारी कौन है, और उसका अधिकार न्यायसंगत क्यों है?
Hiligaynon[hil]
□ Sin-o ang Supremo nga Awtoridad, kag ngaa makatarunganon ang iya awtoridad?
Croatian[hr]
□ Tko je Vrhovni Autoritet, i zašto je njegov autoritet legitiman?
Hungarian[hu]
□ Ki a Legfőbb Hatalom, és miért törvényes a hatalma?
Indonesian[id]
□ Siapakah Wewenang Tertinggi, dan mengapa wewenang-Nya sah?
Iloko[ilo]
□ Siasino ti Katan-okan nga Agturay, ken apay a lehitimo ti autoridadna?
Icelandic[is]
□ Hver er æðsta yfirvaldið og hvers vegna eru yfirráð hans lögmæt?
Italian[it]
□ Chi è l’Autorità suprema, e perché la sua autorità è legittima?
Japanese[ja]
□ 至上の権威を有しておられるのはどなたですか。 その方の権威はなぜ正当なものと言えますか
Georgian[ka]
□ ვინ არის უზენაესი ხელისუფალი და რატომ არის მისი ხელისუფლება კანონიერი?
Korean[ko]
□ 최고의 권위를 가지신 분은 누구이며, 그분의 권위는 왜 정당합니까?
Lingala[ln]
□ Nani azali Mokonzi Aleki-likoló, mpe mpo na nini bokonzi na ye ezali na lotómo?
Lozi[loz]
□ Ki mañi Y’a na ni M’ata a Tamaiso a Matuna ka ku Fitisisa, mi ki kabakalañi m’ata a hae a tamaiso h’a li a’ swanela ka mulao?
Lithuanian[lt]
□ Kas yra Aukščiausioji Valdžia ir kodėl jo valdžia teisėta?
Malagasy[mg]
□ Iza ilay Fahefana Fara Tampony, ary nahoana ny fahefany no ara-dalàna?
Macedonian[mk]
□ Кој е Врховниот Авторитет, и зошто е законска неговата власт?
Malayalam[ml]
□ പരമാധികാരി ആരാണ്, അവന്റെ അധികാരത്തിനു നിയമസാധുതയുള്ളത് എന്തുകൊണ്ട്?
Marathi[mr]
▫ सर्वोच्च अधिकारी कोण आहे, व त्याचा अधिकार कायदेशीर का आहे?
Norwegian[nb]
□ Hvem er den høyeste myndighet, og hvorfor er hans myndighet legitim?
Niuean[niu]
□ Ko hai e Pule Malolo Mua Ue Atu, mo e ko e ha ne tonu fakamatafakatufono hana pule malolo?
Dutch[nl]
□ Wie is de Hoogste Autoriteit, en waarom is zijn autoriteit wettig?
Northern Sotho[nso]
□ Mmuši yo a Phagamego ke mang, gomme ke ka baka la’ng matla a gagwe a taolo e le a molao?
Nyanja[ny]
□ Kodi Wolamulira Wamkulukulu ndani, ndipo nchifukwa ninji ulamuliro wake uli walamulo?
Polish[pl]
□ Kto jest Najwyższym Władcą i dlaczego ma do tego pełne prawo?
Portuguese[pt]
□ Quem é a Autoridade Suprema, e por que é legítima sua autoridade?
Romanian[ro]
□ Cine este Autoritatea Supremă, şi de ce este legitimă autoritatea sa?
Russian[ru]
□ Кто является Высшим Властелином и почему его власть законна?
Slovak[sk]
□ Kto je Najvyššou Autoritou a prečo je jeho autorita zákonná?
Slovenian[sl]
□ Kdo je Vrhovna oblast in zakaj je njegova oblast zakonita?
Shona[sn]
□ Ndiani ari Chiremera Chikurusa, uye neiko chiremera chake chiri chapamutemo?
Serbian[sr]
□ Ko je Vrhovni Autoritet, i zašto je njegov autoritet zakonit?
Sranan Tongo[srn]
□ Soema na a Moro Hei Tirimakti, èn foe san ede a tirimakti foe en na a reti wan?
Southern Sotho[st]
□ Molaoli ea Phahameng ka ho Fetisisa ke mang, ’me ke hobane’ng ha bolaoli ba hae bo lumeletsoe ka molao?
Swedish[sv]
□ Vem är den högsta myndigheten, och varför är hans myndighet rättmätig?
Swahili[sw]
□ Ni nani aliye na Mamlaka ya Juu Zaidi, na kwa nini mamlaka yake ni halali?
Tamil[ta]
□ மிக உயர்வான அதிகாரமுள்ளவர் யார், அவருடைய அதிகாரம் ஏன் சட்டப்பூர்வ தகுதியுள்ளது?
Telugu[te]
▫ సర్వోన్నత అధికారి ఎవరు, ఆయన అధికార హక్కు ఎందుకు న్యాయసమ్మతమైంది?
Thai[th]
▫ ใคร เป็น ผู้ มี อํานาจ สูง สุด และ เพราะ เหตุ ใด อํานาจ ของ พระองค์ จึง ถูก ทํานอง คลอง ธรรม?
Tagalog[tl]
□ Sino ang Kataas-taasang Awtoridad, at bakit legal ang kaniyang awtoridad?
Tswana[tn]
□ Molaodi yo Mogolo go Feta Botlhe ke mang, mme ke ka ntlha yang fa taolo ya gagwe e le e e tshwanelegang kafa molaong?
Turkish[tr]
□ En Üstün Otorite kimdir ve O’nun otoritesi neden yasaldır?
Tsonga[ts]
□ I mani Muvumbi la Tlakukeke, naswona ha yini vuhosi byakwe byi fanerile?
Twi[tw]
□ Hena ne Otumfoɔ Pumpuni no, na dɛn nti na ne tumidi fata?
Tahitian[ty]
□ O vai te Mana faatere Teitei, e no te aha e tano iho â teie tiaraa mana faatere no ’na?
Ukrainian[uk]
□ Хто є Всевишнім Володарем і чому його влада законна?
Vietnamese[vi]
□ Ai là Đấng có uy quyền Tối cao, và tại sao uy quyền của Ngài là chính đáng?
Wallisian[wls]
□ Ko ai koa te Pule Māʼoluga, pea he koʼe koa ko tana pule ʼe totonu?
Xhosa[xh]
□ Ngubani iGunya eliPhakamileyo, yaye kutheni igunya lakhe lifanelekile?
Yoruba[yo]
□ Ta ni Ọlá-Àṣẹ Onípò Àjùlọ, èésìtiṣe tí ọlá-àṣẹ rẹ̀ fi bófinmu?
Chinese[zh]
□ 谁是最高的权威? 为什么他的权威是完全合法的?
Zulu[zu]
□ Lingubani iGunya Eliphakeme, futhi kungani igunya lakhe lingokomthetho?