Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Zasekla se mu v uchu vatička když mu bylo 11 a byl léčen kvůli zánětu pohrudnice ve 27.
Greek[el]
Κόλλησε μία μπατονέτα στο αυτί του όταν ήταν 11 και νοσηλεύτηκε για πλευρίτιδα στα 27.
English[en]
He jammed a Q-tip in his ear when he was 11 and was treated for a case of pleurisy at 27.
Spanish[es]
Se le atascó un bastoncillo en la oreja cuando tenía 11 años y le trataron de pleuritis a los 27.
French[fr]
Il s'est enfoncé un coton-tige dans l'oreille quand il avait 11 ans, et a été traité pour une pleurésie à 27 ans.
Hebrew[he]
הייתה לו דלקת באוזן בגיל 11 והוא חלה בשפעת בגיל 27.
Croatian[hr]
Zbog štapića u uhu kad mu je bilo 11 g. i pleuritisa s 27 g.
Dutch[nl]
Hij stak een Q-tip in zijn oor toen hij 11 was en op zijn 27ste had hij longontsteking.
Polish[pl]
W wieku 11 lat zatkał sobie ucho patyczkiem i miał zapalenie płuc w wieku 27 lat.
Portuguese[pt]
Encalacrou um cotonete no ouvido quando tinha 11 anos e foi tratado num caso de pleurisia aos 27.
Romanian[ro]
El a blocat un Q-tip, în ureche când el a fost 11 si a fost tratat pentru un caz de pleurezie la 27.
Slovenian[sl]
Ko je pri 11 - ih imel manjšo nezgodo in pri 27 - ih, zaradi plevritisa.
Serbian[sr]
Zbog štapića u uhu kad mu je bilo 11 g. i pleuritisa s 27 g.
Turkish[tr]
11 yaşında kulağına kulak çubuğu kaçmış. 27'sinde de akciğer zarı iltihabı olmuş.