Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Ремаркета и полуремаркета за транспорт на стоки, непредназначени за движениевърху релси (с изключение на самотоварещи се или саморазтоварващи се ремаркета и полуремаркета за селскостопански цели, и цистерни)
Czech[cs]
Přívěsy a návěsy pro přepravu nákladu, nekonstruované pro jízdu na kolejích (jiné než samonakládací nebo samovýklopné přívěsy a návěsy pro zemědělské účely a cisternové přívěsy a návěsy)
Danish[da]
Påhængsvogne og sættevogne, ikke til jernbaner eller sporveje, til godstransport (undtagen selvlæssende og selvaflæssende, til anvendelse i landbruget og undtagen påhængsvogne og sættevogne, med påmonteret tank)
German[de]
Anhänger, nicht schienengebunden, zum Befördern von Gütern (ausg. für landwirtschaftliche Zwecke, mit Selbstlade- oder -entladevorrichtung sowie Anhänger mit Tankaufbau)
Greek[el]
Ρυμουλκούμενα οχήματα, που δεν προορίζονται για σιδηροτροχιές, για τη μεταφορά εμπορευμάτων (εκτός εκείνων που προορίζονται για αγροτική χρήση, με μηχανισμό αυτόματης φορτοεκφόρτωσης, καθώς και εκτός από ρυμουλκούμενα οχήματα με δεξαμενή)
English[en]
Trailers and semi-trailers for the transport of goods, not designed for running on rails (excl. self-loading of self-unloading trailers and semi-trailers for agricultural purposes and tanker trailers and tanker semi-trailers)
Spanish[es]
Remolques y semirremolques para transporte de mercancías, no desplazables sobre carriles «rieles» (exc. remolques y semirremolques, autocargadores o autodescargadores, para uso agrícola, así como cisternas)
Estonian[et]
Haagised ja poolhaagised kaupade transpordiks, mitte konstrueeritud rööbastel sõitmiseks (v.a peale- või mahalaadimisseadmega haagised ja poolhaagised põllumajanduslikuks otstarbeks ning tsisternhaagised ja -poolhaagised)
Finnish[fi]
Perävaunut ja puoliperävaunut tavarankuljetukseen, muut kuin kiskoilla kulkevat (paitsi maataloudessa käytettävät itselastaavat tai itsepurkavat perävaunut ja puoliperävaunut sekä säiliöperävaunut ja -puoliperävaunut)
French[fr]
Remorques ne circulant pas sur rails, pour le transport des marchandises (sauf remorques destinées à des usages agricoles, remorques autochargeuses ou autodéchargeuses et remorques-citernes)
Hungarian[hu]
Áruszállításra szolgáló pótkocsi és félpótkocsi, nem sínen történő közlekedésre tervezett (az önrakodó vagy önürítő mezőgazdasági pótkocsi és félpótkocsi és a tartálypótkocsi és -félpótkocsi kivételével)
Italian[it]
Rimorchi e semirimorchi (non di veicoli su rotaie) per il trasporto di merci (escl. rimorchi autocaricanti o autoscaricanti per usi agricoli e rimorchi con cisterna)
Lithuanian[lt]
Priekabos ir puspriekabės kroviniams gabenti, nepritaikytos važiuoti bėgiais (išskyrus žemės ūkio savikroves arba savivartes priekabas ir puspriekabes bei cisternines priekabas ir cisternines puspriekabes)
Latvian[lv]
Piekabes un puspiekabes preču pārvadāšanai, kas nav paredzētas pārvietošanai pa sliedēm (izņemot pašiekrāvējas vai pašizgāzējas piekabes un puspiekabes lauksaimniecībai un cisternpiekabes un cisternpuspiekabes)
Maltese[mt]
Trejlers u semitrejlers għat-trasport ta’ oġġetti, mhux iddisinjati biex jimxu fuq il-binarji (minbarra trejlers u semitrejlers bit-tgħabbija awtonoma jew bil-ħatt awtonomu għal skopijiet agrikoli u trejlers bit-tankijiet u semitrejlers bit-tankijiet)
Dutch[nl]
aanhangwagens en opleggers voor goederenvervoer (m.u.v. die voor spoor- en tramwegen; die voor landbouwdoeleinden, zelfladend of zelflossend; tankaanhangwagens en tankopleggers)