Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( داغدامور ) استغلّ الغلام للتغلغل بداخل عقلي!
Bosnian[bs]
U Dagda Mor koristi dječak da se u moje misli!
Czech[cs]
Dagda Mor využil toho chlapce, aby ovládl mou mysl.
German[de]
Der Dagda Mor benutzte den Jungen, um in meine Gedanken zu gelangen.
Greek[el]
Ο Ντάγκντα Μορ χρησιμοποίησε το αγόρι για να μπει μέσα στο μυαλό μου!
English[en]
The Dagda Mor used the boy to get inside my mind!
Spanish[es]
¡ El Dagda Mor usa al chico para meterse en mi mente!
Estonian[et]
Dagda Mor kasutas poissi, et pääseda minu meeltesse.
Persian[fa]
داگدامور از اون پسر استفاده کرد تا وارد ذهن من بشه.
Finnish[fi]
Dagda Mor käytti poikaa päästäkseen mieleeni.
French[fr]
Dagda Mor utilise le gamin pour entrer dans mon esprit!
Hebrew[he]
Dagda מור השתמש בילד להגיע בתוך המוח שלי!
Croatian[hr]
Dagda Mor je iskoristio dječaka da mi uđe u um!
Hungarian[hu]
A Dagda Mor felhasználta őt, hogy beférkőzzön a fejembe!
Indonesian[id]
Dagda Mor mengunakan anak itu untuk masuk ke dalam pikiranku!
Italian[it]
Il Dagda Mor... ha usato il ragazzo per entrare nella mia mente.
Dutch[nl]
De Dagda Mor gebruikte de jongen om in mijn geest te komen.
Polish[pl]
Dagda Mor użył chłopca, by wejść do mojego umysłu!
Portuguese[pt]
O Dagda Mor usou o rapaz para entrar na minha mente!
Romanian[ro]
DAGDA Mor, folosit băiatul pentru a ajunge în mintea mea!
Russian[ru]
Дагда Мор использовал мальчика, чтобы попасть в мой разум!
Slovak[sk]
Dagda Mor využil chlapca, aby sa dostal do mojej mysle!
Slovenian[sl]
Dagda Mor uporablja fant priti v mojih mislih!
Serbian[sr]
Dagda Mor je iskoristio dečka da uđe u moj um.
Swedish[sv]
Dagda Mor tog sig in i mitt huvud.
Turkish[tr]
Dagda Mor, zihnime girmek için çocuğu kullandı!
Vietnamese[vi]
Dagda Mor đã dùng cậu ta xâm nhập vào đầu óc tôi!