Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيدي, فيما يتعلقُ بالمحيط أفضلُ شيءٍ هو محاصرةُ سكانها
Bulgarian[bg]
Господарю, предвид обстоятелствата, най-добре е да окупираме народа там.
Czech[cs]
Pane, vzhledem k okolí by bylo nejlepší obléhat jeho lidi.
English[en]
Sire, considering the surroundings, the best course of action is to lay siege to its people.
Spanish[es]
Señor, considerando el entorno, el mejor curso de acción es poner asedio a su gente.
Basque[eu]
Jauna, ingurunea kontuan hartuz... jarduteko modu egokiena bere jendea setiatzea da.
Croatian[hr]
Visosti, razmisliti o svojem okruženju, Najbolje bi bilo da pošaljemo opsadu tim ljudima.
Hungarian[hu]
Felség, tekintetbe véve a földrajzi fekvést a leghelyesebb az lenne, ha ostrom alá fognánk őket.
Italian[it]
Sire, considerando la posizione, la miglior linea di azione e'quella di assediare la popolazione.
Dutch[nl]
Sire, alles in beschouwing genomen, is de beste manier van handelen om zijn volk te belegeren.
Portuguese[pt]
Sire, considerando a envolvência, o melhor a fazer é cercar o povo.
Romanian[ro]
Ţinând cont de pământurile înconjurătoare, cea mai bună strategie este asedierea locuitorilor.
Serbian[sr]
Veličanstvo, s obzirom na okruženje, najbolja akcija bi bila opsada.
Swedish[sv]
Med tanke på omgivningarna vore det bästa att belägra staden.
Turkish[tr]
Efendim, etrafımızdakileri göz önünde bulundurursak, en iyi hareketimiz, kuşatmayı kendilerine bırakmak olur.