Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Papírové a tiskárenské výrobky, periodické publikace, časopisy, informační zpravodaje, knihy, brožury, příručky, katalogy, papírenské zboží, obálky, nálepky, desky, pořadače (na volné listy), tištěné formuláře, vizitky, členské karty, potvrzení o udělení cen, plakáty, adresáře, kalendáře, instruktážní materiály, včetně brožur a příruček (manuálů), zeměpisné mapy, fotografie, grafiky, blahopřání, pomůcky k otevírání dopisů, záložky do knih, kalendáře, nůžky, těžítka, pera, tužky, penály, stolní sady, alba, poznámkové bloky, tašky (z plastů na balení), knižní zarážky, papírové ubrousky, papírová prostírání, stolní prostírání z papíru (pokrývky na stůl), papírové podložky pod sklenice, podložky, inkoustové známky
Danish[da]
Papirvarer og tryksager, periodiske publikationer, tidsskrifter, nyhedsbreve, bøger, pjecer, brochurer, kataloger, papirhandlervarer, konvolutter, mærkater, mapper, ringbind (løsblade), trykte formularer, visitkort, medlemskort, diplomer, plakater, fortegnelser, kalendere, instruktionsmateriale, inklusive brochurer og håndbøger (manualer), geografiske kort, fotografier, grafiske tryk, lykønskningskort, brevåbnere, bogmærker, gæstebøger, sakse, brevpressere, penne, blyanter, penneetuier, skrivebordssæt, albummer, notesbøger, tasker (plastic til emballage), bogstøtter, bordservietter af papir, dækkeservietter af papir, bordlinned af papir (bordduge), bordskånere af papir, stempler
German[de]
Papierwaren und Druckereierzeugnisse, periodische Veröffentlichungen, Magazine, Mitteilungsblätter, Bücher, Druckschriften, Broschüren, Kataloge, Schreibwaren, Umschläge, Aufkleber, Aktenmappen, Lose-Blatt-Hefter, gedruckte Formulare, Visitenkarten, Mitgliedskarten, Auszeichnungszertifikate, Poster, Verzeichnisse, Kalender, Unterrichtsmittel, einschließlich Hefte und Handbücher, geographische Karten, Fotografien, Grafikdrucke, Grußkarten, Brieföffner, Lesezeichen, Gästebücher, Scheren, Briefbeschwerer, Schreibstifte, Bleistifte, Kugelschreiberhüllen, Schreibtisch-Sets, Alben, Notizbücher, Taschen (aus Kunststoff für Verpackungszwecke), Buchstützen, Tischpapierservietten, Platzdeckchen aus Papier, Tischwäsche aus Papier (Tischwäsche), Untersetzer aus Papier, Tintenstempel
Greek[el]
Χάρτινα είδη και έντυπο υλικό, περιοδικές εκδόσεις, περιοδικά, ενημερωτικά δελτία, βιβλία, φυλλάδια, διαφημιστικά φυλλάδια, κατάλογοι, είδη χαρτοπωλείου, φάκελοι, αυτοκόλλητα, ντοσιέ, κλασέρ με κρίκους (με ασύνδετα φύλλα), έντυπα προς συμπλήρωση, επαγγελματικές κάρτες, κάρτες μέλους, βραβεία, αφίσες, κατάλογοι, ημεροδείκτες, παιδαγωγικό υλικό, όπου περιλαμβάνονται τεύχη και βοηθήματα (εγχειρίδια), γεωγραφικοί χάρτες, φωτογραφίες, γραφικές εκτυπώσεις, ευχετήριες κάρτες, χαρτοκόπτες, σελιδοδείκτες, ημεροδείκτες, ψαλίδια, χαρτοστάτες, στυλογράφοι, μολύβια, θήκες στυλογράφων, σετ γραφείου, λευκώματα, τετράδια, σάκοι (πλαστικά υλικά συσκευασίας), βιβλιοστάτες, χαρτοπετσέτες φαγητού, χάρτινες επιτραπέζιες προστατευτικές βάσεις, χάρτινα είδη για το στρώσιμο του τραπεζιού (τραπεζομάντιλα), χάρτινες επιτραπέζιες προστατευτικές βάσεις για ποτήρια, σφραγίδες μελάνης
English[en]
Paper goods and printed matter, periodical publications, magazines, newsletters, books, pamphlets, brochures, catalogues, stationery, envelopes, stickers, folders, binders (loose-leaf), printed forms, business cards, membership cards, award certificates, posters, directories, calendars, instructional materials, including booklets and handbooks (manuals), geographical maps, photographs, graphic prints, greeting cards, letter openers, book marks, visitors' books, scissors, paperweights, pens, pencils, pen cases, desk sets, albums, notebooks, bags (of plastic for packaging), bookends, table napkins of paper, placemats of paper, table linens (tablecloths) of paper, coasters of paper, ink stamps
Spanish[es]
Artículos de papel y productos de imprenta, publicaciones periódicas, revistas, boletines informativos, libros, folletos, folletos, catálogos, papelería, sobres, pegatinas, carpetas, archivadores (de documentos), formularios impresos, tarjetas de visita, tarjetas de socio, certificados de premios, carteles, guías, calendarios, materiales de instrucción, incluidos folletos y manuales (manuales), mapas geográficos, fotografías, impresiones gráficas, tarjetas de felicitación, abrecartas, marcapáginas, libros de visita, tijeras, pisapapeles, plumas, lápices, plumieres, juegos de escritorio, álbumes, cuadernos, bolsas (plástico para embalaje), sujetalibros, servilletas de mesa de papel, manteles individuales de papel, mantelerías de papel (manteles), salvamanteles de papel, sellos de tinta
Estonian[et]
Paberitooted ja trükised, perioodikaväljaanded, ajakirjad, infolehed, raamatud, pisitrükised, brošüürid, kataloogid, kirjatarbed, ümbrikud, kleebised, kiirköitjad, köitjad (lahtistele lehtedele), trükitud blanketid, visiitkaardid, liikmekaardid, diplomid, plakatid, teatmikud, kalendrid, juhendmaterjalid, sh brošüürid ja käsiraamatud (juhendid), maakaardid, fotod, graafikatrükised, õnnitluskaardid, kirjaavajad, järjehoidjad, külalisteraamatud, käärid, paberipressid, sulepead, pliiatsid, pinalid, kirjutustarvete lauakomplektid, albumid, märkmikud, kotid (plastikust, pakendamiseks), raamatutoed, pabersalvrätikud, paberist nõudealused, paberlaudlinad, paberist klaasialused, tinditemplid
Finnish[fi]
Paperitavarat ja painotuotteet, kausijulkaisut, aikakauslehdet, jäsenlehdet, kirjat, lehtiset, esitteet, luettelot, paperikauppatavarat, kirjekuoret, tarrat, kansiot, kansiot (irtolehti-), painetut lomakkeet, käyntikortit, jäsenkortit, palkintotodistukset, julisteet, hakemistot, kalenterit, neuvontavälineet, mukaan lukien kirjaset ja käsikirjat (käyttöoppaat), kartat, valokuvat, graafiset tulosteet, onnittelukortit, paperiveitset, kirjanmerkit, vieraskirjat, sakset, paperipainot, mustekynät, lyijykynät, penaalit, kirjoitusvälinekaukalot, albumit, muistikirjat, kassit (muovit pakkaamiseen), kirjatuet, paperiset lautasliinat, paperiset tabletit, paperiset pöytätekstiilit (pöytäliinat), paperiset aluset, musteleimasimet
French[fr]
Articles en papier et produits de l'imprimerie, publications périodiques, magazines, bulletins, livres, dépliants, brochures, catalogues, papeterie, enveloppes, autocollants, chemises de classement, classeurs (à feuillets mobiles), formulaires imprimés, cartes de visite, cartes de membre, certificats de récompense, affiches, répertoires, calendriers, matériel d'instruction, y compris livrets et manuels (manuels), cartes géographiques, photographies, gravures imprimées, cartes de voeux, coupe-papier, signets de livres, livres de visite, ciseaux, presse-papiers, plumes, crayons, plumiers, accessoires de bureau, albums, cahiers, sacs (en matières plastiques pour l'emballage), serre-livres, serviettes de table en papier, napperons en papier, linge de table en papier (nappes), dessous de verres en papier, tampons encreurs
Hungarian[hu]
Papíráru és nyomdaipari termékek, időszakos kiadványok, magazinok, hírlevelek, könyvek, füzetek, prospektusok, katalógusok, papíráruk, borítékok, matricák, mappák, gyűrűs könyvek (betétlapos), formanyomtatványok, névjegyek, tagsági kártyák, oklevelek, poszterek, címtárak, naptárak, oktató anyagok, köztük könyvecskék és segédkönyvek (kézikönyvek), földrajzi térképek, fényképek, grafikai nyomatok, üdvözlőlapok, levélbontó kések, könyvjelzők, vendégkönyvek, ollók, papírnehezékek, tollak, ceruzák, tolltartók, asztali írókészletek, albumok, jegyzetfüzetek, tasakok (műanyagból csomagoláshoz), könyvtámaszok, papírszalvéták, tányéralátétek papírból, asztalneműk papírból (asztalterítők), poháralátétek papírból, bélyegzők
Italian[it]
Articoli di carta e stampati, pubblicazioni periodiche, riviste, bollettini, libri, opuscoli, dépliant, cataloghi, articoli di cancelleria, buste, adesivi, cartelline, raccoglitori (a fogli), moduli prestampati, biglietti da visita, tessere di affiliazione, certificati relativi a premi, manifesti, elenchi, calendari, manuali d'istruzione, inclusi libretti e prontuari (manuali), carte geografiche, fotografie, stampe grafiche, biglietti d'auguri, tagliacarte, segnalibri, registri per i visitatori, forbici, fermacarte, penne, matite, portapenne, set da scrivania, album, taccuini, buste (di plastica per l'imballaggio), reggilibri, tovaglioli di carta per la tavola, tovagliette individuali carta, biancheria per la tavola di carta (tovaglie), sottobicchieri di carta, timbri ad inchiostro
Lithuanian[lt]
Popieriaus gaminiai ir spaudiniai, periodiniai leidiniai, žurnalai, informaciniai biuleteniai, knygos, brošiūros, brošiūros, katalogai, raštinės prekės, vokai, lipdukai, aplankai, segtuvai ir aplankai (įdėtinių lapų), blankai (spausdinti), vizitinės kortelės, narių kortelės, apdovanojimų pažymėjimai, afišos, katalogai, kalendoriai, mokomoji medžiaga, įskaitant brošiūras ir vadovėlius (žinynus), geografijos žemėlapiai, fotonuotraukos, grafinė spausdintinė medžiaga, sveikinimo atvirukai, laiškų atidarikliai, knygų žymekliai, kalendoriai, žirklės, prespapjė, rašikliai, pieštukai, penalai, rašomojo stalo komplektas, albumai, užrašų knygutės, krepšeliai (plastikiniai, pakavimui), knygų priešlapiai, popieriaus servetėlės, popieriniai padėklai, stalo apdangalai (popieriniai) (stalo užtiesalai), popieriniai padėkliukai, rašaliniai antspaudai
Latvian[lv]
Papīra izstrādājumi un iespiedmateriāli, periodiskie izdevumi, populāri žurnāli, biļeteni, grāmatas, brošūras, brošūras, katalogi, kancelejas piederumi, aploksnes, uzlīmes, mapes, aktu vāki (ātršuvēji), veidlapu produkcija, vizītkartes, dalībnieku kartes, balvu sertifikāti, plakāti, uzziņu grāmatas, kalendāri, uzskates līdzekļi, tai skaitā bukleti un rokasgrāmatas (rokasgrāmatas), ģeogrāfiskās kartes, fotogrāfijas, grafiskas izdrukas, apsveikuma kartītes, vēstuļu atvērēji, grāmatzīmes, kalendāri, šķēres, prese, pildspalvas, zīmuļi, pildspalvu penāļi, rakstāmpiederumi, albumi, piezīmju grāmatiņas, somas (plastmasas, kas paredzētas iesaiņošanai), grāmatbalsti, papīra salvetes, papīra šķīvju paliktņi, papīra galdauti (galdauti), papīra paplātes, tintes zīmogi
Maltese[mt]
Artikli tal-karti u materjal stampat, pubblikazzjonijiet perjodiki, magażinijiet, rapporti informali, kotba, opuskoli, opuskuli, katalogi, kartoleriji, enveloppijiet, stikers, fowlder, qoxra iebsa bi ċrieki tal-metall li fiha jinżammu folji ta' karta (folji individwali), formoli stampati, biljett tal-viżta, tesseri tal-membri, ċertifikati ta' premjijiet, stampi kbar, direttorji, kalendarji, materjali istruttivi, inklużi kotba żgħar u manwali (manwali), mapep ġeografiċi, ritratti, stampi grafiċi, kartolini ta' xewqat sbieħ, fettieħa ta' l-enveloppijiet, sinjal ta' ktieb li jurik fejn trid tkompli taqra, kalendarji, imqassijiet, pożakarti, pinen, lapsijiet, kontenituri għall-pinen, settijiet ta' l-iskrivanija, album, takkwini, boroż (tal-plastik għall-ippakkjar), waqqafiet għall-kotba, srievet tal-karti, matt tal-karti, bjankerija tal-mejda (għata tal-mejda), coasters tal-karti, pads
Dutch[nl]
Papieren goederen en drukwerken, periodieke publicaties, tijdschriften, mededelingenbladen, boeken, pamfletten, brochures, catalogussen, schrijfbehoeften, enveloppen, stickers, mappen, mappen (voor losse bladen), gedrukte formulieren, visitekaartjes, lidmaatschapskaarten, prijscertificaten, aanplakbiljetten, adresboeken, kalenders, leermiddelen, waaronder boekjes en handboeken (handboeken), geografische kaarten, foto's, grafische afdrukken, wenskaarten, briefopeners, leeswijzers, gastenboeken, beitels, presse-papiers, pennen, potloden, pennendoosjes, bureausets, albums, notitieboekjes, tassen (verpakkingen van plastic), boekensteunen, tafelservetten van papier, behandeling van papier, tafellinnen van papier (tafellakens), onderzetters van papier, inktstempels
Polish[pl]
Wyroby z papieru i materiały drukowane, periodyki, czasopisma, okólniki, książki, prospekty, broszury, katalogi, materiały piśmienne, koperty, naklejki, foldery, segregatory (na luźne kartki), blankiety, wizytówki, karty członkowskie, zaświadczenia o przyznaniu nagrody, plakaty, katalogi, kalendarze, materiały instruktażowe, w tym broszury i poradniki (podręczniki), mapy geograficzne, fotografie, druki graficzne, kartki z życzeniami, nożyki do otwierania listów, zakładki do książek, księgi gości, nożyczki, przyciski do papieru, pióra, ołówki, etui na pióra, zestawy na biurko, albumy, notesy, torby (z tworzyw sztucznych, do pakowania), podpórki do utrzymywania rzędu książek w pozycji pionowej, serwetki papierowe na stół, maty z papieru, bielizna stołowa papierowa (obrusy), podstawki pod karafki, z papieru, pieczątki atramentowe
Portuguese[pt]
Artigos em papel e produtos de impressão, publicações periódicas, revistas, boletins informativos, livros, panfletos, brochuras, catálogos, papelaria, sobrescritos, autocolantes, pastas, arquivadores (de folhas soltas), formulários, cartões profissionais, cartões de sócio, certificados de prémios, cartazes, listas, calendários, material de instrução, incluindo folhetos e compêndios (manuais), cartas geográficas, fotografias, impressões gráficas, cartões de felicitações, abridores de carta, marcadores para livros, livros de visitas, tesouras, pisa-papéis, canetas, lápis, estojos de canetas, conjuntos de secretária, álbuns, cadernos, sacos (de plástico para embalagem), ampara-livros, guardanapos de papel, marcadores de lugar em papel, roupa de mesa (toalhas de mesa) em papel, bases para copos e garrafas em papel, carimbos de tinta
Slovak[sk]
Papierové tovary a tlačoviny, periodické publikácie, časopisy, vestníky, knihy, letáky, brožúry, katalógy, papiernický tovar, obálky, nálepky, obaly, šanóny (s voľnými listami), tlačivá, firemné vizitky, členské karty, certifikáty o oceneniach, plagáty, katalógy, kalendáre, didaktické materiály, vrátane brožúr a príručiek (manuály), mapy, fotografie, výkresy, blahoprajné karty, otvárače na listy, záložky do kníh, návšetvnícke knihy, nožnice, váhy na papier, perá, špendlíky, peračníky, kancelárske stolové súpravy, albumy, poznámkové zošity, tašky (z plastu na balenie), knižné zarážky, papierové obrúsky, papierové podložky, stolové prestieranie z papiera (obrusy), papierové podložky pod poháre, pečiatky na atrament
Slovenian[sl]
Papirnati izdelki in tiskarski izdelki, periodične publikacije, revije, okrožnice, knjige, prospekti, brošure, katalogi, pisarniški material, ovojnice, nalepke, mape, spenjači za papir (nevezani listi papirja), tiskani obrazci, poslovne vizitke, članske izkaznice, potrdila o nagradah, plakati, imeniki, koledarji, gradiva z navodili, tudi knjižice in priročniki, geografske karte, fotografije, odtisi grafik, voščilnice, noži za odpiranje pisem, označevalni trakovi za knjige, knjige obiskovalcev, škarje, pisemski obtežilniki, peresa, svinčniki, peresnice, namizni pribori, albumi, beležnice, vrečke (plastične za pakiranje), knjižne opore, namizni prtički iz papirja, pogrinjki iz papirja, namizno perilo (prti) iz papirja, podstavki za kozarce iz papirja, žigi
Swedish[sv]
Pappersvaror och trycksaker, periodiska publikationer, tidskrifter, informationsblad, böcker, pamfletter, broschyrer, kataloger, pappersvaror, kuvert, klistermärken, pärmar, pärmar (lösblad), tryckta blanketter, visitkort, medlemskort, utmärkelsecertifikat, affischer, förteckningar, kalendrar, instruktionsmaterial, inkluderade häften och handböcker (handböcker), geografiska kartor, fotografier, grafiska tryck, gratulationskort, brevöppnare, bokmärken, gästböcker, saxar, brevpressar, pennor, blyertspennor, pennskrin, skrivbordsset, album, anteckningsböcker, påsar (plast för emabllering), bokstöd, bordsservetter av papper, bordsunderlägg av papper, bordslinne av papper (bordsdukar), glasunderlägg av papper, färgstämplar