Metadata
Author: gv2019
Data
English[en]
One of the most disturbing public outbursts was that of popular Russian singer Elena Vaenga, who on July 4 posted a rant (in all capital letters and full of spelling mistakes) in her guestbook [ru], part of which follows:
Spanish[es]
Uno de los arrebatos más perturbadores fue el de la popular cantante rusa Elena Vaenga, que el 4 de julio publicó una queja (toda en mayúsculas y llena de errores de ortografía) en su libro de invitados [ru], parte del cual dice:
French[fr]
Un des éclats publics les plus perturbants a été celui de la chanteuse populaire russe Elena Vaenga, qui a posté le 4 juillet une diatribe (toute en majuscules et bourrée de fautes d'orthographe) sur son guestbook [en russe], dont voici un extrait :
Italian[it]
Una delle esternazioni pubbliche più disturbanti è stata quella della popolare cantante russa Elena Vaenga, che il 4 luglio ha pubblicato un lungo post farneticante (tutto in maiuscolo e pieno di errori di battitura) nel suo guestbook [ru], di cui riportiamo una parte:
Swedish[sv]
Ett av de mest oroande, offentliga utbrotten, var den populära ryska sångerskan Elena Vaenga, som den 4 juli publicerade en häftig kritik (helt i versaler och full av stavfel) i sin gästbok [ry], av vilken en del lyder :