Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
De lokale myndigheder i medlemsstaterne er konstant optaget af at forbedre levevilkårene for indbyggerne i EU's byer, såvel små som store.
German[de]
Eine der ständigen Aufgaben der lokalen Behörden in den Mitgliedstaaten ist die Verbesserung der Lebensbedingungen der Einwohner von sowohl kleineren und als auch größeren Städten in der Europäischen Union.
Greek[el]
Η βελτίωση των συνθηκών διαβίωσης των κατοίκων των μικρών και μεγάλων πόλεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης συνιστά μόνιμο μέλημα για τις τοπικές αρχές των κρατών μελών.
English[en]
It is a constant concern of local authorities in the Member States to improve the living conditions of urban dwellers, in both towns and cities in the EU.
Spanish[es]
La mejora de las condiciones de vida de los habitantes de las ciudades más pequeñas o más grandes de la Unión Europea representa una preocupación constante de las autoridades locales de los Estados miembros.
Finnish[fi]
Kaupunkiasukkaiden elinolosuhteiden parantaminen Euroopan unionin sekä pienissä että suurissa kaupungeissa on jäsenvaltioiden paikallisviranomaisten jatkuva huolenaihe.
French[fr]
L'amélioration des conditions de vie des habitants des villes, petites ou grandes, de l'Union européenne est une préoccupation constante des autorités locales des États membres.
Italian[it]
Il miglioramento delle condizioni di vita degli abitanti delle città dell’Unione europea, grandi o piccole che siano, è una preoccupazione costante delle autorità locali degli Stati membri.
Dutch[nl]
Verbetering van de levensomstandigheden van de inwoners van kleine of grotere steden in de Europese Unie is de constante zorg van plaatselijke autoriteiten in de lidstaten.
Portuguese[pt]
A melhoria das condições de vida dos habitantes das cidades, pequenas ou grandes, da União Europeia constitui uma preocupação constante das autoridades locais dos Estados-Membros.
Romanian[ro]
Îmbunătăţirea condiţiilor de viaţă ale locuitorilor oraşelor mai mici sau mai mari ale Uniunii Europene reprezintă o preocupare constantă a autorităţilor locale din statele membre.
Swedish[sv]
Ett ständigt problem för medlemsstaternas lokala myndigheter är hur man ska förbättra livsvillkoren för invånarna i EU:s städer, vare sig de är små eller stora.