Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فتاة من الشمال تأتي إلى العاصمة للمرة الأولى
Bulgarian[bg]
Северняшко момиче, наскоро пристигнало в столицата.
Bosnian[bs]
Djevojka sa sjevera koja je prvi put došla u glavni grad.
Catalan[ca]
Una nena del Nord que venia a la capital per primer cop.
Czech[cs]
Dítě ze Severu, které se poprvé ocitlo v hlavním městě.
Greek[el]
Ένα κορίτσι από τον Βορρά που ήρθε στην πρωτεύουσα για πρώτη φορά.
English[en]
A girl from the North come to the capital for the first time.
Spanish[es]
Una niña del Norte que vino a la Capital, por primera vez.
Estonian[et]
Tüdruk Põhjast, kes oli esimest korda pealinna tulnud.
Persian[fa]
دختري از شمال که براي اولين بار به پايتخت اومده
Finnish[fi]
Pohjoisen tyttö saapui pääkaupunkiin.
French[fr]
Une fille du Nord venir à la capitale pour la première fois.
Croatian[hr]
Djevojka sa sjevera koja je došla u glavni grad po prvi put.
Hungarian[hu]
Egy északi lány, aki először járt a fővárosban.
Indonesian[id]
Seorang gadis dari Utara datang ke ibukota utk pertama kali.
Italian[it]
Una ragazza del Nord che era appena arrivata per la prima volta nella capitale.
Japanese[ja]
北部 から 初めて 首都 へ 下 っ て き た 少女 だ
Macedonian[mk]
Девојче од Северот кое првпат дојде во престолнината.
Norwegian[nb]
En pike fra nord i hovedstaden for første gang.
Portuguese[pt]
Uma rapariga do Norte na capital pela primeira vez.
Romanian[ro]
O fată din Nord venită pentru întâia oară în capitală.
Russian[ru]
Маленькая девочка с Севера, в первый раз приехавшая в столицу.
Slovak[sk]
Dievča zo severu, čo prišlo prvýraz do mesta.
Slovenian[sl]
Deklica s severa, ki je prvič stopila v prestolnico.
Turkish[tr]
Kuzey'den ilk kez başkente gelen bir kız.
Vietnamese[vi]
Một cô bé phương Bắc tới kinh thành lần đầu trong đời.