Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
كما استمر الجميع يرصدون ويتابعون بدهشة وغضب أحاديث الكثير من مسؤولي إسرائيل، ليس حول جهود السلام ووقف المواجهات والعودة إلى الحوار البناء، ولكن ترديدهم، في نشوة، ما يتصورونه النصر القادم أو الانتصار الكامل ضد الفلسطينيين وكسر إرادتهم والقضاء على شعلة المقاومة لديهم
English[en]
We have all heard with amazement and anger many statements by Israeli officials, not about peace efforts, ending confrontation and returning to constructive dialogue, but ecstatic repetitions of their visions of the coming full victory over all Palestinians, breaking their will and extinguishing the torch of Palestinian resistance
Spanish[es]
Todos hemos escuchado con asombro y con ira las declaraciones de los funcionarios israelíes, que no se referían a los esfuerzos de paz, al fin del enfrentamiento ni a la reanudación del diálogo constructivo, sino que repetían con euforia su idea de que se aproximaba la hora de alcanzar la plena victoria sobre todos los palestinos, reducir su voluntad y apagar la llama de la resistencia palestina
French[fr]
Nous avons tous entendu, avec étonnement et colère, les déclarations de nombreux responsables israéliens, non pas au sujet des efforts de paix, d'un arrêt des hostilités ou de la reprise d'un dialogue constructif, mais de leurs visions répétées et mêlées de joie d'une prochaine victoire totale sur les Palestiniens, brisant leur volonté et éteignant la flamme de la résistance
Russian[ru]
Мы все с недоверием и гневом слышали заявления израильских должностных лиц, в которых речь шла отнюдь не о мирных усилиях, прекращении конфронтации и возвращении к конструктивному диалогу, но исступленно и многословно излагались перспективы предстоящей полной победы над всеми палестинцами, в результате которой будет сломлена воля палестинцев и погашен огонь сопротивления палестинцев
Chinese[zh]
我们都吃惊而愤怒地听到以色列官员的许多发言,他们的发言不是关于结束对抗和恢复建设性对话的和平努力,而是重复地谈到他们将来对所有巴勒斯坦人的全面胜利、摧毁他们的希望和扑灭巴勒斯坦人抵抗的火炬的设想。