Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
a) I Ghana blev 6,9 mio. ECU i counterpart-midler anvendt til at betale fratrædelsesgodtgørelser til 5 300 medarbejdere, der var blevet afskediget af l'Office ghanéen du cacao (den ghanesiske kakao-myndighed).
German[de]
ECU. Sie wurden zur Zahlung von Entlassungsentschädigungen an das überschüssige Personal (5 300 Bedienstete) der Ghanaischen Kakao-Behörde (Ghana Cacao Board) verwendet.
Greek[el]
α) στη Γκάνα, τα ανταλλαγματικά κεφάλαια ανήλθαν σε 6,9 εκατ.
English[en]
(a) in Ghana, the 6,9 Mio ECU raised in counterpart funds was used to pay end-of-service entitlements to approximately 5 300 staff affected by redundancies at the Ghana Cocoa Board.
Spanish[es]
a) En Ghana, los fondos de contrapartida alcanzaron 6,9 millones de ecus y sirvieron para pagar las indemnizaciones por despido del personal excedentario de la oficina ghanesa del cacao, 5 300 agentes.
French[fr]
a) au Ghana, les fonds de contrepartie ont atteint la somme de 6,9 Mio ECU et ont servi à payer les indemnités de licenciement du personnel excédentaire de l'Office ghanéen du cacao, soit 5 300 agents.
Italian[it]
a) in Ghana, i fondi di contropartita hanno raggiunto un importo di 6,9 Mio ECU e sono serviti per pagare le indennità di licenziamento del personale in eccedenza dell'Ufficio ghaneano del cacao, cioè 5 300 agenti.
Dutch[nl]
a) in Ghana bedroegen deze fondsen 6,9 Mio ecu en zijn zij aangewend ter betaling van de vergoedingen bij ontslag van het overtollige personeel - 5 300 werknemers - van het Ghanese Cacaobureau.
Portuguese[pt]
a) No Gana, os fundos de contrapartida atingiram um montante de 6,9 Mio ECU e foram utilizados no pagamento das indemnizações relativas ao despedimento do pessoal excedentário do Instituto do Cacau do Gana, isto é, 5 300 agentes.