Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد استمعت الوفود إلى ما ذكر عن الوفيات النفاسية، وعن أجهزة التعقيم القديمة، ونقص المضادات الحيوية، وقلة تدريب الأطباء في التعامل مع تسمم الدم وعلاج الناصور في المستشفيات الحكومية بالبلدان النامية، منذ انعقاد المؤتمر الدولي للسكان والتنمية في القاهرة في عام 1994.
English[en]
Delegates have been hearing about maternal deaths, old sterilization equipment, lack of antibiotics, lack of training for doctors in the management of toxaemia and repair of fistulas in Government-run hospitals in developing countries since the International Conference on Population and Development, held in Cairo in 1994.
Spanish[es]
Desde la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, celebrada en El Cairo en 1994, los delegados tienen conocimiento de casos de muertes maternas, equipo de esterilización antiguo, escasez de antibióticos y médicos de hospitales públicos de los países en desarrollo que carecen de la debida formación para el tratamiento de la toxemia y la reparación de fístulas.
French[fr]
Les délégués ont entendu parler, depuis la Conférence internationale sur la population et le développement, tenue au Caire en 1994, de décès liés à la maternité, de vieux matériel de stérilisation, de pénurie d’antibiotiques, de manque de formation des médecins en matière de gestion de la toxémie et de réparation des fistules dans les hôpitaux publics des pays en développement.
Russian[ru]
После проведения Международной конференции по народонаселению и развитию, состоявшейся в Каире в 1994 году, эти представители слышали о смертности среди матерей, старом оборудовании для стерилизации, нехватке антибиотиков и недостаточной квалификации врачей, занимающихся проблемами токсемии и акушерских свищей в государственных больницах развивающихся стран.
Chinese[zh]
自从1994年在开罗举行国际人口与发展会议后,有关发展中国家政府医院孕产妇死亡率偏高、消毒设备陈旧、缺乏抗生素,以及医生缺乏管理毒血症和瘘管手术的训练等报道,代表们时有所闻。