Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Nogle medlemsstater er begyndt at indføre nationale bestemmelser for at klare problemerne med interferens forårsaget af kabler i telenet, der bruger Power Line Telecommunication, xDSL, koaksiale kabler eller LAN-netværksteknologi uden for rammerne af de nuværende R&TTE- og EMC-direktiver.
German[de]
Einige Mitgliedstaaten haben damit begonnen, nationale Regelungen für Störungen einzuführen, die von Kabeln verursacht werden, die in Fernmeldenetzen zum Einsatz kommen, die über Energieverteilungsleitungen betrieben werden, sowie für xDSL, Koaxialkabel oder Lokalnetztechniken, die gegenwärtig nicht unter die FuTKEE- oder die EMV-Richtlinie fallen.
Greek[el]
Ορισμένα κράτη μέλη έχουν αρχίσει να εκδίδουν εθνικούς κανονισμούς για να αντιμετωπίσουν τις παρεμβολές που προκαλούνται από καλώδια στα τηλεπικοινωνιακά δίκτυα που χρησιμοποιούν τεχνολογίες όπως π.χ. τις τηλεπικοινωνίες μέσω ηλεκτρικού δικτύου (Power Line Telecommunication), xDSL, δίκτυο ομοαξονικού καλωδίου ή τοπικό ραδιοδίκτυο (R-LAN), εκτός του πλαισίου των υφιστάμενων οδηγιών Ρ&ΤΤΕ ή ΗΜΣ.
English[en]
Some Member States have started to introduce national regulations to deal with interference caused by cables used in telecommunication networks using Power Line Telecommunication, xDSL, coax cable or Local Area Network technologies outside the context of the current R&TTE or EMC Directives.
Spanish[es]
Algunos Estados miembros han empezado a adoptar reglamentaciones nacionales para regular las perturbaciones causadas por los cables utilizados en las redes de telecomunicaciones que utilizan Power Line Telecommunication (telecomunicaciones a través del tendido eléctrico de media y baja tensión), xDSL, cables coaxiales o la red de área local (LAN), fuera del contexto de las actuales Directivas RTTE o CEM.
Finnish[fi]
Muutamat jäsenvaltiot ovat alkaneet ottaa käyttöön kansallisia määräyksiä sellaisten kaapeleiden aiheuttamien häiriöiden käsittelemiseksi, joita käytetään sähköverkkoa, xDSL-tekniikkaa, koaksiaalikaapelia tai paikallisverkkotekniikkaa hyödyntävissä televiestintäverkoissa, jotka eivät kuulu nykyisen radio- ja telepäätelaitedirektiivin tai sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevan direktiivin piiriin.
French[fr]
Certains États membres ont commencé à introduire des réglementations nationales pour traiter les interférences provoquées par des câbles utilisés dans les réseaux de télécommunications du type télécommunication par ligne d'alimentation, xDSL, câble coaxial ou technologies de réseau local hors du cadre des directives R&TTE et CEM actuelles.
Italian[it]
Alcuni Stati membri hanno iniziato ad introdurre norme nazionali in materia di interferenze generate dai cavi impiegati nelle reti di telecomunicazione che utilizzano la telecomunicazione per linee elettriche (Power Line Telecommunication), xDSL, cavo coassiale o tecnologie LAN, al di fuori del contesto della presente direttiva e di quella sulla compatibilità magnetica.
Dutch[nl]
Sommige lidstaten zijn begonnen met de invoering van nationale regelingen inzake interferentie door kabels voor telecommunicatienetwerken waarbij gebruik wordt gemaakt van Power Line Communication (PLC), xDSL, coaxkabel of lokaalnetwerktechnologieën (LAN), die thans buiten het kader van de R&TTE- of de EMC-richtlijnen vallen.
Portuguese[pt]
Alguns Estados-Membros começaram a introduzir regulamentações nacionais em matéria de interferências provocadas por cabos utilizadas nas redes de telecomunicações que utilizam a telecomunicação por linha de potência, xDSL, cabo coaxial ou tecnologias de rede local fora do contexto das directivas ER&ETT e CEM actuais.
Swedish[sv]
Vissa medlemsstater har börjat införa nationella föreskrifter för att åtgärda störningar från kablar i telenät som använder sådan teknik som telekommunikation via kraftnätet, xDSL, koaxialkablar eller LAN-teknik utanför de nuvarande direktiven om radioutrustning och teleterminalsutrustning och om elektromagnetisk kompatibilitet.