Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die terroris moet verstaan hoe om die siekteverwekker lewend en kragtig te hou terwyl dit vervoer word van waar dit geberg word tot waar dit vrygestel sal word.
Arabic[ar]
فعليه ان يفهم كيف يبقي المُمرِضات حية وفعالة خلال نقلها من مكان حفظها الى مكان اطلاقها.
Cebuano[ceb]
Ang terorista kinahanglang mahibalo kon unsaon pagpreserbar sa kinabuhi ug pagkaepektibo sa kagaw sa panahon sa biyahe gikan sa dapit nga gipondohan niini ngadto sa dapit diin isabwag kini.
Czech[cs]
Terorista musí vědět, jak udržet choroboplodné zárodky živé během transportu z místa skladování na místo určení a jak zajistit, aby neztratily schopnost se množit.
Danish[da]
Terroristerne må vide hvordan de skal transportere de sygdomsfremkaldende mikroorganismer fra opbevaringsstedet til angrebsmålet uden at de går til eller deres virkning svækkes.
German[de]
Der Terrorist muss das nötige Fachwissen haben, um den Erreger lebend vom Lagerungs- zum Einsatzort zu schaffen und dabei seine Wirksamkeit zu erhalten.
Ewe[ee]
Ele be ŋɔdzinuwɔla la nanya alesi wòawɔ ana dɔlékuiawo nanɔ agbe eye ŋusẽ nanɔ wo ŋu le ɣeyiɣi si me wòtsɔ wo tso afisi wowɔe le yina ɖe afisi wòakaka wo ɖo.
Greek[el]
Ο τρομοκράτης πρέπει να βρει πώς θα διατηρήσει τον παθογόνο οργανισμό ζωντανό και ενεργό στη διάρκεια της μεταφοράς από τον τόπο όπου φυλάσσεται στον τόπο όπου θα απελευθερωθεί.
English[en]
The terrorist must understand how to keep the pathogen alive and potent during transport from the place where it is kept to the place where it will be released.
Spanish[es]
El terrorista debe saber cómo mantener vivo y activo el agente patógeno mientras lo transporta desde el lugar donde lo guardaba hasta el lugar donde lo va a liberar.
Estonian[et]
Terrorist peab oskama haigusetekitajat elu- ja nakatamisvõimelisena hoida, kui ta seda hoiukohast rünnakupaigani transpordib.
French[fr]
Le terroriste doit savoir comment conserver en vie l’agent pathogène pendant le transport entre le lieu où il est stocké et le lieu où il sera diffusé.
Hebrew[he]
הטרוריסט צריך לוודא שהפתוגן יהיה חי ופעיל במהלך העברתו מן המקום שבו הוא נשמר למקום שבו יופץ.
Croatian[hr]
Terorist mora znati kako uzročnike bolesti transportirati s mjesta gdje su pohranjeni do mjesta gdje ih želi osloboditi, a da pritom ne uginu i ne izgube svoja opasna svojstva.
Hungarian[hu]
A terroristának tudnia kell, hogyan tartsa életben a kórokozót, és hogyan őrizze meg annak hatékonyságát, amikor a raktározási helyről a felhasználási helyre szállítja.
Indonesian[id]
Teroris harus memahami cara menjaga patogen tetap hidup dan ampuh selama diangkut dari tempat penyimpanan ke tempat pelepasan.
Igbo[ig]
Onye ahụ na-eyi ọha egwu aghaghị ịghọta ụzọ isi mee ka nje ahụ dịgide ndụ ma nwee ikike ịrụ ọrụ mgbe a ga-eburu ya site n’ebe e debere ya ruo n’ebe a ga-agbapụ ya.
Iloko[ilo]
Masapul nga ammo ti terorista no kasanona a pagtalinaeden a sibibiag ken nasamay dagiti bakteria manipud iti nakapataudanda agingga iti pakaiwarasanda.
Italian[it]
Il terrorista deve sapere come tenere vivo e attivo l’agente patogeno durante il trasporto dal luogo in cui è conservato al punto in cui verrà diffuso.
Japanese[ja]
テロリストは,病原体を生きた活発な状態で保管場所から散布場所へ運搬する方法に習熟していなければなりません。
Korean[ko]
테러리스트들은 병원균을 보관 장소에서 살포 장소까지 운반하는 동안 죽지 않고 왕성한 활동을 하게 하는 법을 이해하고 있어야 합니다.
Lithuanian[lt]
Teroristams reikia žinoti, kaip nugabenti ligos sukėlėjus į norimą vietą gyvus bei sveikus.
Latvian[lv]
Patogēnie mikroorganismi plānotajā izplatīšanas vietā būtu jānogādā tā, lai tie nezaudētu dzīvotspēju.
Norwegian[nb]
Terroristen må også vite hvordan han skal holde smittestoffet levende og virksomt mens han transporterer det fra det stedet der han har oppbevart det, til det stedet der han har tenkt å bruke det.
Dutch[nl]
De terrorist moet weten hoe hij de ziekteverwekker in leven en potent kan houden tijdens het vervoer van de plaats waar hij wordt bewaard naar de plaats waar hij verspreid zal worden.
Nyanja[ny]
Zigaŵengazo ziyenera kudziŵa kusunga tizilomboti kuti tisafe ndiponso kuti tisafooke potiyendetsa kuchokera kumene amatiŵeta kukafika kumene akufuna kuti atifalitse.
Portuguese[pt]
O terrorista precisa saber manter o patógeno vivo e forte durante o transporte do lugar onde for armazenado até onde será liberado.
Romanian[ro]
Teroristul trebuie să ştie cum să păstreze viu agentul patogen când îl transportă de la locul unde a fost ţinut până la locul unde îl va împrăştia.
Russian[ru]
Террорист должен знать, как транспортировать патогены к месту назначения, при этом сохранив их жизнеспособными.
Slovak[sk]
Terorista musí vedieť, ako zachovať život a účinnosť patogénu počas transportu z miesta, kde je uskladnený, na miesto, kde ho vypustí.
Slovenian[sl]
Terorist mora vedeti, kako povzročitelja ohraniti živega in učinkovitega med prevozom iz kraja skladiščenja v kraj, kjer ga bodo sprostili.
Shona[sn]
Gandanga rinofanira kuziva nzira yokuchengeta nayo utachiona huri hupenyu uye hwakasimba panguva yahunenge huchiendeswa kune imwe nzvimbo husati hwaregedzerwa.
Serbian[sr]
Teroristi moraju znati kako da održavaju mikroorganizme živima i sposobnima tokom transporta iz mesta gde se čuvaju do mesta gde će biti pušteni.
Southern Sotho[st]
Sekhukhuni se tlameha ho tseba tsela ea ho boloka kokoana-hloko e phela ’me e le matla nakong eo se e tlosang moo e bolokiloeng teng ho e isa sebakeng seo e tla lokolloa ho sona.
Swedish[sv]
Terroristen måste veta hur han skall hålla organismerna livskraftiga under transporten från förvaringsplatsen till platsen där de skall släppas ut.
Swahili[sw]
Ni sharti gaidi ajue jinsi ya kuhifadhi viini vikiwa hai na katika hali nzuri ya kutenda anapovisafirisha kutoka mahali vinapotengenezewa hadi mahali pa kuvitumia.
Congo Swahili[swc]
Ni sharti gaidi ajue jinsi ya kuhifadhi viini vikiwa hai na katika hali nzuri ya kutenda anapovisafirisha kutoka mahali vinapotengenezewa hadi mahali pa kuvitumia.
Tagalog[tl]
Kailangang maunawaan ng terorista kung paano mapananatiling buháy at epektibo ang baktirya habang ibinibiyahe ito mula sa pinanggalingan nito patungo sa lugar kung saan ito ikakalat.
Tswana[tn]
Serukhutlhi se tshwanetse go itse kafa se ka bolokang mogare o ntse o tshela ka teng e bile o na le maatla fa se o tseela kwa lefelong le le tla tlhaselwang.
Turkish[tr]
Terörist, hastalık yapan mikroorganizmayı, bulundurduğu yerden salıvereceği yere naklederken nasıl canlı ve etkili tutacağını bilmelidir.
Tsonga[ts]
Matherorisi ma fanele ma swi kota ku hlayisa tikhemikhali teto ti tshama ti ri ni matimba loko ti ri karhi ti tleketliwa ku suka laha ti hlayisiweke kona ku ya laha ti nga ta tirhisiwa kona.
Twi[tw]
Ɛsɛ sɛ omumɔyɛfo no hu kwan a ɔbɛfa so a mmoawa no renwu na ano akɔ so ayɛ den bere a wɔreyi afi beae a wɔde asie de rekɔ beae a wobegyae mu no.
Ukrainian[uk]
Терорист мав би знати, як підтримувати життя і силу хвороботворних організмів під час транспортування до місця призначення.
Xhosa[xh]
Umnqolobi ufanele akwazi ukulondoloza le michiza ukuze ingaphelelwa ngamandla xa isisiwa kwindawo eza kuhlaselwa.
Yoruba[yo]
Apániláyà náà gbọ́dọ̀ mọ bó ṣe máa ṣe é tí kòkòrò àrùn náà á ṣì lágbára, tí èròjà aṣenilọ́ṣẹ́ inú rẹ̀ kò fi ní kú ní gbogbo ìgbà tó bá ń gbé e kúrò láti ibi tí wọ́n tọ́jú rẹ̀ sí lọ síbi tó ti máa fi ṣọṣẹ́.
Zulu[zu]
Umshokobezi kumelwe azi ukuthi uzoligcina kanjani liphila futhi linamandla lelo gciwane ngesikhathi elisusa lapho ligcinwa khona eliyisa lapho lizodedelwa khona.