Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е, предполагам, че вече е време да превърнем фантазията в реалност.
Czech[cs]
No, myslím, že je na čase proměnit fantazii v realitu.
German[de]
Nun, es ist Zeit, die Fantasie Realität werden zu lassen.
English[en]
Well, I guess it's time to turn fantasy into reality.
Spanish[es]
Bueno, supongo que es tiempo de convertir la fantasía en realidad.
Hebrew[he]
אני מניחה שהגיע הזמן להפוך פנטזיה למציאות.
Croatian[hr]
Vrijeme je da ostvarimo maštariju.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, itt az ideje valóságot csinálni a fantáziából.
Dutch[nl]
Fantasie moet dringend realiteit worden.
Polish[pl]
Myślę, że czas wprowadzić marzenia w rzeczywistość.
Portuguese[pt]
Acho que você transformou esta fantasia em realidade.
Romanian[ro]
Atunci... e timpul sa-ti transformi visele în realitate.
Slovenian[sl]
Čas je, da ustvarimo domišljijo.
Serbian[sr]
Vrijeme je da ostvarimo maštariju.
Turkish[tr]
Sanırım gerçeği fanteziyle değiştirme zamanı geldi.