Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tento požadavek dále nabývá na konkrétní podobě díky evropskému počítačovému informačnímu a rezervačnímu systému pro železniční dopravní spoje (článek 9).
Danish[da]
Et europæisk edb-informations- og edb-reservationssystem (CIRS) til jernbanetransport skal give dette krav yderligere indhold (artikel 9).
German[de]
Ein europäisches rechnergestütztes Informations- und Buchungssystems (RIBS) für Schienenverkehrsdienste wird dieser Forderung weiteren Nachdruck verleihen (Artikel 9).
Greek[el]
Με ένα ευρωπαϊκό σύστημα ταξιδιωτικών πληροφοριών και κρατήσεων (CIRS) στις σιδηροδρομικές μεταφορές θα υπάρξει περαιτέρω ανταπόκριση στο αίτημα αυτό (άρθρο 9).
English[en]
A European Computer Information and Reservation System (CIRS) for rail services shall further substantiate this demand (Article 9).
Spanish[es]
Un sistema informatizado de datos y reservas (SIDR) para servicios ferroviarios dará mayor justificación a esta demanda (artículo 9).
Estonian[et]
Selle nõude muudab veelgi põhjendatumaks Euroopa raudteeliinide elektrooniline info- ja broneerimissüsteem (CIRS) (artikkel 9).
Finnish[fi]
Lisäperuste tälle komission vaatimukselle on rautatieliikennepalvelujen eurooppalaisen tietokonepohjaisen tieto- ja varausjärjestelmän käyttöönotto (9 artikla).
French[fr]
Un système informatique d'information et de réservation (SIIR) européen pour les services ferroviaires concrétise cette demande (article 9).
Hungarian[hu]
Ezt az igényt a vasúti szolgáltatások tekintetében létrehozandó Európai Számítógépes Információs és Helyfoglalási Rendszer (CIRS) hivatott támogatni (9. cikk).
Italian[it]
Un sistema telematico europeo di informazioni e prenotazioni (CIRS) per i servizi ferroviari contribuirà a giustificare questa richiesta (articolo 9).
Lithuanian[lt]
Geležinkelių paslaugoms skirta Europos kompiuterizuotos informacijos ir rezervavimo sistema (KIRS) šiam poreikiui suteikia konkretesnę formą (9 straipsnis).
Latvian[lv]
Eiropas Datorizētās dzelzceļa pārvadājumu informācijas un rezervācijas sistēma (CIRS), kas paredzēta dzelzceļa pārvadājumu pakalpojumiem, atbalsta šo prasību (9. pants).
Maltese[mt]
Sistema kompjuterizzata Ewropea ta' riservazzjoni u ta' informazzjoni (CIRS) għal servizzi ferrovjarji tkompli ssostni din it-talba (Artikolu 9)
Dutch[nl]
Een geautomatiseerd informatie- en boekingssysteem (CIRS) zal bijdragen tot verwezenlijking van deze eis (artikel 9).
Polish[pl]
Europejski Komputerowy System Informacji i Rezerwacji (CIRS) dla połączeń kolejowych dodatkowo skonkretyzuje tę propozycję (Artykuł 9).
Portuguese[pt]
O estabelecimento de um Sistema Informatizado de Informação e de Reserva para os Transportes Ferroviários (SIIRTF) à escala europeia permitirá justificar melhor esta exigência (artigo 9. °).
Slovak[sk]
Európsky počítačový informačný a rezervačný systém (CIRS) pre železničnú prepravu ďalej opodstatňuje túto požiadavku (článok 9).
Slovenian[sl]
Evropski računalniški informacijski in rezervacijski sistem (CIRS) za železniški promet bo nadalje potrdil to zahtevo (člen 9).
Swedish[sv]
Detta krav förstärks ytterligare genom ett europeiskt datoriserat informations- och bokningssystem (CIRS) för järnvägsföretag (artikel 9).