Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще те уволня, защото си безнадежден пияница.
Czech[cs]
Že vás propustím za to, že jste nespolehlivý, mizerný opilec.
Danish[da]
At jeg fyrer dig, fordi du er en upålidelig, savlende dranker.
Greek[el]
Επειδή θα σε απολύσω, λόγω αναξιοπιστίας και αλκοολισμού.
English[en]
Because I fire you for being an unreliable, slobbering drunk.
Finnish[fi]
Se on se, että minä erotan sinut, koska olet epäluotettava juoppo.
Croatian[hr]
Dat ću ti otkaz jer si nepouzdana, slinava pijanica.
Hungarian[hu]
Ha kirúgom, mert megbízhatatlan, részeges alak.
Norwegian[nb]
Fordi jeg sparker deg fordi du er en upålitelig, sleivende dranker!
Dutch[nl]
Als ik je ontsla omdat je een onbetrouwbare dronkelap bent.
Polish[pl]
Jeśli cię wyleję za to, że jesteś nieodpowiedzialnym pijakiem.
Portuguese[pt]
Porque te despedi por seres um bêbado incorrigível e nojento.
Romanian[ro]
Dacă te concediez eu pentru că eşti un beţiv nedemn de încredere.
Slovenian[sl]
Če te bom odpustil, ker si nezanesljiv solzav pijanec.
Serbian[sr]
Kad te otpustim jer si nepouzdan i brbljiv pijanac.
Swedish[sv]
Att jag avskedar dig för att du är en opålitlig fyllbult.
Turkish[tr]
Çünkü seni güvenilmez bir ayyaş olduğu için kovacağım.