Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Členské státy mohou stanovit daňové pobídky pouze pro motorová vozidla, která splňují požadavky této směrnice.
Danish[da]
Medlemsstaterne maa kun indfoere skatte- og afgiftsbegunstigelser for motorkoeretoejer, der opfylder kravene i dette direktiv.
German[de]
Die Mitgliedstaaten können steuerliche Anreize nur für Kraftfahrzeuge vorsehen, die den Vorschriften dieser Richtlinie genügen.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη μπορούν να θεσπίζουν φορολογικά κίνητρα μόνο για τα οχήματα με κινητήρα που πληρούν τις προδιαγραφές της παρούσας οδηγίας.
English[en]
Member States may make provision for tax incentives only in respect of motor vehicles which comply with this Directive.
Spanish[es]
Los Estados miembros podrán establecer incentivos fiscales para los vehículos que cumplan lo dispuesto en la presente Directiva.
Estonian[et]
Liikmesriigid võivad ette näha maksusoodustusi ainult selliste mootorsõidukite suhtes, mis vastavad käesolevale direktiivile.
Finnish[fi]
Jäsenvaltiot voivat säätää verohelpotuksista yksinomaan tämän direktiivin vaatimukset täyttäville ajoneuvoille.
French[fr]
Les États membres peuvent prévoir des incitations fiscales uniquement pour les véhicules à moteur satisfaisant aux prescriptions de la présente directive.
Hungarian[hu]
A tagállamok adókedvezményt csak azon gépjárművek tekintetében nyújthatnak, amelyek ezen irányelvnek megfelelnek.
Italian[it]
Gli Stati membri possono prevedere incentivi fiscali solo per i veicoli a motore che soddisfano i requisiti della presente direttiva.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės gali priimti nuostatas dėl mokesčių lengvatų tik toms transporto priemonėms, kurios atitinka šios direktyvos reikalavimus.
Latvian[lv]
Dalībvalstis var paredzēt nodokļu atvieglojumus tikai attiecībā uz mehāniskajiem transportlīdzekļiem, kas atbilst šai direktīvai.
Maltese[mt]
L-Istati Membri jistgħu jagħmlu dispożizzjonijiet għal inċentivi ta' taxxa fejn jidħlu biss vetturi bil-mutur li jikkonformaw ma' din id-Direttiva.
Dutch[nl]
De Lid-Staten kunnen fiscale stimuleringsmaatregelen treffen die alleen gelden voor motorvoertuigen die aan de voorschriften van deze richtlijn voldoen.
Portuguese[pt]
Os Estados-membros podem prever incentivos fiscais unicamente para os veículos a motor que satisfaçam as prescrições da presente directiva.
Romanian[ro]
Statele membre pot prevedea stimulente fiscale numai pentru autovehiculele care îndeplinesc cerințele prezentei directive.
Slovak[sk]
Členské štáty môžu prijať opatrenia týkajúce sa daňovej stimulácie len pre motorové vozidlá, ktoré vyhovujú tejto smernici.
Slovenian[sl]
Države članice lahko predvidijo davčne spodbude samo za motorna vozila, ki ustrezajo tej direktivi.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna får besluta om skattelättnader bara för motorfordon som uppfyller kraven i det här direktivet.