Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Sa Bet-san (Bet-sean), usa ka karaang kuta nga siyudad nga nagpanalipod sa entrada paingon sa Walog sa Jezreel gikan sa S, gihimo ang dagkong mga pagpangubkob nga nagpadayag sa 18 ka lainlaing mga hugna sa pagsakop, nga tungod niana kinahanglang mokalot hangtod sa giladmon nga 21 m (70 p).
Czech[cs]
Bet-šan (Bet-šean), starověké opevněné město, které střežilo přístup do údolí Jezreel od V, byl místem rozsáhlého archeologického výzkumu, při němž se ukázalo 18 různých vrstev osídlení, a výkopy se proto musely provádět do hloubky 21 metrů.
Danish[da]
I Bet-Sjan (Bet-Sjean), en gammel fæstningsby der overvågede den østlige indfaldsvej til Jizre’elsletten, har man ved omfattende udgravninger fundet 18 lag af bebyggelser, hvoraf den ældste ligger i en dybde af over 21 m.
German[de]
Zugang zum Tal Jesreel überwachte, war eine Stätte größerer Ausgrabungen. Bei den Grabungen, die 18 verschiedene Besiedlungsschichten ergaben, mußte man bis in eine Tiefe von 21 m gehen (DIAGRAMM; Bd.
Greek[el]
Στη Βαιθ-σαν (Βαιθ-σεάν), μια αρχαία οχυρωμένη πόλη που έλεγχε την πρόσβαση στην Κοιλάδα της Ιεζραέλ από τα Α, οι εκτεταμένες ανασκαφές, κατά τις οποίες απαιτήθηκε όρυγμα βάθους 21 μ., αποκάλυψαν 18 διαφορετικά επίπεδα εγκατάστασης.
English[en]
Beth-shan (Beth-shean), an ancient fortress city that guarded the approach to the Valley of Jezreel from the E, was the site of major excavations that revealed 18 different levels of occupation, requiring digging to a depth of 21 m (70 ft).
Spanish[es]
En la antigua ciudad fortificada de Bet-san (Bet-seán), que guardaba el acceso al valle de Esdrelón por el E., se hicieron excavaciones de gran importancia que revelaron la existencia de dieciocho niveles, lo que exigió que se cavara hasta una profundidad de 21 m.
French[fr]
Beth-Shân (Beth-Shéân), ancienne ville fortifiée qui défendait l’accès à la vallée de Yizréel par l’E., a été l’objet d’importantes fouilles qui ont mis au jour 18 niveaux d’occupation.
Indonesian[id]
Bet-syan (Bet-syean), sebuah kota berbenteng kuno yang menjaga jalan masuk ke Lembah Yizreel dari sebelah timur, adalah situs penggalian besar, dan di sana ditemukan adanya 18 lapis hunian dari bangsa-bangsa yang berbeda, sehingga harus dilakukan penggalian sedalam 21 m.
Iloko[ilo]
Ti Bet-san (Bet-sean), maysa a kadaanan a sarikedked a siudad a nangsaluad iti sungadan iti Tanap ti Jezrael manipud iti daya, isu ti nakaaramidan ti dadakkel a panagkabakab a nangipalnaad iti 18 a nadumaduma a tukad ti panagnaed, a nagkasapulan iti panagkali agingga iti kauneg a 21 m (70 pie).
Italian[it]
A Bet-San (Bet-Sean), antica città fortificata che difendeva l’entrata della valle di Izreel da E, furono compiuti importanti scavi che portarono alla luce 18 diversi livelli di occupazione e richiesero di scendere a una profondità di oltre 21 m.
Japanese[ja]
東からエズレルの谷に近づく道を守っていた古代の要塞都市ベト・シャン(ベト・シェアン)の遺跡は,これまでに何度か重要な発掘調査が行なわれ,18の異なった居住層が明らかにされました。
Georgian[ka]
უძველეს გამაგრებულ ქალაქ ბეთ-შანში (ბეთ-შეანი), რომელიც იზრეელის ველის აღმოსავლეთ მისადგომს იცავდა, მასიური გათხრების შედეგად აღმოაჩინეს დასახლების 18 ფენა, რის გამოც 21 მ-ის სიღრმეზე მოუწიათ ჩასვლა (დიაგრამა, ტ.
Malagasy[mg]
Tanàna voaro mafy nisakana ny fidirana tao amin’ny Lohasahan’i Jezirela avy any atsinanana i Beti-sana. Nofongarina ilay tanàna, ka hita fa nampiakarin’ireo mponina nifandimby tao ilay toerana ka lasa nisy ambaratonga 18. Voatery nandavaka 21 m àry ireo mpikaroka.
Norwegian[nb]
I Bet-Sjan (Bet-Sjean), en gammel festningsby som kontrollerte atkomsten til Jisre’el-sletten fra øst, har man ved omfattende utgravninger funnet 18 forskjellige lag med bosetninger. For å finne alle disse måtte man grave seg 21 m ned i bakken.
Polish[pl]
Bet-Szan (Bet-Szean) było w starożytności warownią strzegącą wsch. wejścia do doliny Jizreel.
Portuguese[pt]
Bete-Sã (Bete-Seã), antiga cidade-fortaleza que guardava a via de acesso ao vale de Jezreel do lado L, foi um sítio de extensas escavações que revelaram 18 níveis diferentes de ocupação, exigindo a escavação até a profundidade de mais de 21 m.
Russian[ru]
Масштабные раскопки, которые велись в древнем городе-крепости Беф-Сане, охранявшем вост. подступы к долине Изреель, выявили в том месте 18 исторических слоев, уходящих вглубь на 21 м (ИЛЛЮСТРАЦИЯ.
Swedish[sv]
I Bet-San (Bet-Sean), en forntida befäst stad som kontrollerade den östra ingången till Jisreelslätten, har man vid omfattande utgrävningar funnit 18 lager av bosättningar. Det äldsta lagret ligger på 21 meters djup.
Tagalog[tl]
Ang Bet-san (Bet-sean), isang sinaunang tanggulang lunsod na dinaraanan papasok sa Libis ng Jezreel mula sa S, ay naging lokasyon ng malakihang mga paghuhukay na nagsiwalat ng 18 iba’t ibang patong ng paninirahan, anupat kinailangan itong hukayin hanggang sa lalim na 21 m (70 piye).
Chinese[zh]
伯珊(伯善)城是个古代的堡垒,守卫着耶斯列谷的东面入口。 这个城进行过大规模的发掘,发现共有18层居住过的遗迹。