Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle is werklik meesters in die vervaardiging van vuurwerk.”
Amharic[am]
ርችቶችን በመሥራት ረገድ ያላቸው ችሎታ በእርግጥም የሚደነቅ ነው።”
Arabic[ar]
وهم ماهرون جدا في صناعة الالعاب النارية».
Bulgarian[bg]
Уменията им в изработката на фойерверки са наистина забележителни.“
Bangla[bn]
আতশবাজি উৎপাদনে তাদের দক্ষতা সত্যিই অসাধারণ।”
Cebuano[ceb]
Walay makaapas sa ilang abilidad sa paggama ug mga kuwitis.”
Czech[cs]
Dovednost jejich při výrobě ohňostrojů jest vskutku mimořádná.“
Danish[da]
De er usædvanlig dygtige til at fremstille fyrværkeri.“
German[de]
Sie sind wahrhaft außergewöhnlich geschickte Feuerwerker.“
Greek[el]
Είναι πράγματι αριστοτέχνες στην κατασκευή πυροτεχνημάτων».
English[en]
Their skill in the manufacture of fireworks is really extraordinary.”
Spanish[es]
Su habilidad en dicha industria es sin duda extraordinaria”.
Estonian[et]
Nad oskavad tõesti erakordselt hästi ilutulestikke teha.”
Fijian[fj]
E nodra mesamesa na buli rokete.”
French[fr]
Leur habileté à fabriquer des feux d’artifice est vraiment remarquable. ”
Gujarati[gu]
ફટાકડા બનાવવાની તેઓની આવડત ખરેખર અદ્ભુત છે.”
Hindi[hi]
जिस हुनरमंदी से वे आतिशबाज़ी बनाते हैं, उसके लिए उन्हें वाकई दाद देनी पड़ेगी।”
Hiligaynon[hil]
Tumalagsahon gid ang ila kalantip sa paghimo sing mga pwites.”
Croatian[hr]
Pravi su majstori za priređivanje vatrometa.”
Hungarian[hu]
Utolérhetetlenek a tűzijáték-készítésben.”
Indonesian[id]
Keterampilan mereka untuk menghasilkan kembang api benar-benar luar biasa.”
Iloko[ilo]
Talaga a naisangsangayan ti kinalaingda nga agaramid iti luses.”
Icelandic[is]
Þeir eru algerir snillingar í að búa til flugelda.“
Italian[it]
La loro abilità nel produrre fuochi d’artificio è davvero straordinaria”.
Kannada[kn]
ಸುಡುಮದ್ದುಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ಅವರ ಕೌಶಲವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಸಾಧಾರಣವಾಗಿದೆ.”
Korean[ko]
··· 그들의 불꽃놀이 화약 제조 기술은 정말 대단하다.”
Lithuanian[lt]
Jie — nepaprastai įgudę fejerverkų meistrai.“
Latvian[lv]
Viņi ir apbrīnojami prasmīgi uguņošanas meistari.”
Macedonian[mk]
Навистина се многу вешти во приредувањето огномети“.
Malayalam[ml]
കരിമരുന്നുകൊണ്ട് വിസ്മയങ്ങൾ ഒരുക്കുന്നതിൽ അവർ കാട്ടുന്ന പാടവം അസാധാരണമാണ്.”
Marathi[mr]
आतषबाजी करण्यातील त्यांचे कौशल्य वाखाणण्याजोगे आहे.”
Maltese[mt]
Is- sengħa tagħhom fil- manifattura tal- logħob tan- nar hija tabilħaqq straordinarja.”
Burmese[my]
သူတို့၏မီးရှူးမီးပန်းအတတ်ပညာသည် လက်ဖျားခါလောက်အောင် တကယ်ကို ကျွမ်းကျင်ကြပေ၏။”
Norwegian[nb]
De er usedvanlig dyktige til å framstille fyrverkeri.»
Nepali[ne]
आतसबाजीको उत्पादन गर्ने सन्दर्भमा तिनीहरूको सीप साँच्चै विशेष छ।”
Dutch[nl]
Hun bekwaamheid in het vervaardigen van vuurwerk is echt uitzonderlijk.”
Panjabi[pa]
ਆਤਸ਼ਬਾਜ਼ੀਆਂ ਬਣਾਉਣ ਵਿਚ ਉਹ ਬਹੁਤ ਮਾਹਰ ਹਨ।”
Papiamento[pap]
Nan abilidat pa traha vürwèrk ta realmente ekstraordinario.”
Polish[pl]
Ich fajerwerki są naprawdę niezwykłe”.
Portuguese[pt]
Sua habilidade na fabricação de fogos de artifício é realmente extraordinária.”
Romanian[ro]
Măiestria lor în realizarea focurilor de artificii e cu adevărat extraordinară!“
Russian[ru]
В устроении фейерверков они достигли особенного мастерства».
Sinhala[si]
ගිනිකෙළි නිපදවීමෙහිලා ඔවුන්ගේ දක්ෂතා ඇත්තටම අතිවිශිෂ්ටයි.”
Slovak[sk]
Vo vytváraní ohňostroja sú mimoriadne zruční.“
Samoan[sm]
E ese lo latou atamamai i le faia o mea faapāpā.”
Albanian[sq]
Zotësia e tyre për të prodhuar fishekzjarrë është vërtet e jashtëzakonshme.»
Serbian[sr]
Zadivljujuće su vešti u pripremanju vatrometa.“
Swedish[sv]
Deras skicklighet i att framställa fyrverkerier är verkligen anmärkningsvärd.”
Swahili[sw]
Ama kweli, wao ni wataalamu wa kutengeneza fataki.”
Congo Swahili[swc]
Ama kweli, wao ni wataalamu wa kutengeneza fataki.”
Tamil[ta]
வாண வெடிகளை தயாரிப்பதில் அவர்களுடைய திறமை உண்மையில் அபாரமானது.”
Telugu[te]
బాణసంచా తయారీలో వారి నైపుణ్యం నిజంగా అసాధారణం.”
Tagalog[tl]
Ang kanilang kasanayan sa paggawa ng mga kuwitis ay talagang pambihira.”
Tongan[to]
Ko ‘enau pōto‘i ‘i hono ngaohi ‘a e ‘oné ‘oku anga-kehe mo‘oni.”
Ukrainian[uk]
Вони досягли високої майстерності у виготовленні феєрверків».
Urdu[ur]
آتشبازی کے فن میں اُنکی مہارت لاجواب ہے۔“