Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die voëls met die meeste sirinkspiere het die grootste potensiaal om verskillende ingewikkelde liedjies of roepe voort te bring.
Arabic[ar]
والطيور التي تملك عضلات مِصفار اكثر لديها الامكانية الاعظم لانتاج اغاريد او زقزقات معقَّدة مختلفة.
Cebuano[ceb]
Ang mga langgam nga kinadaghanag maskulo sa syrinx mao ang labing daghag abilidad sa pagpagawas ug nagkalainlaing komplikadong mga awit o mga tawag.
Czech[cs]
Ptáci, kteří mají ve svém hlasovém ústrojí nejvíce svalů, mají také největší možnost vytvářet různé složité písně a volání.
Danish[da]
De fugle der har det største antal muskler i syrinx har også de største muligheder for at frembringe varierede og komplicerede sange og kaldelyde.
German[de]
Vögel mit der ausgeprägtesten Syrinxmuskulatur können am besten verschiedene komplizierte Lieder oder Rufe erzeugen.
Greek[el]
Τα πουλιά με τους περισσότερους μυς στη σύριγγα έχουν και τις μεγαλύτερες δυνατότητες για την παραγωγή διαφόρων πολύπλοκων τραγουδιών ή κραυγών.
English[en]
Birds with the most syringeal muscles have the greatest potential for producing different complex songs or calls.
Spanish[es]
Las aves cuya siringe dispone de más músculos son las que mayor potencial tienen para producir diferentes cantos o reclamos complejos.
Finnish[fi]
Niillä linnuilla, joilla on eniten lihaksia ääntelyimessään, on suurimmat mahdollisuudet saada aikaan erilaisia monimutkaisia lauluja ja kutsuhuutoja.
French[fr]
Plus il possède de muscles dans le syrinx, plus il est à même de produire des chants ou des cris complexes et différents.
Croatian[hr]
Ptice sa velikim brojem mišića za pjevanje imaju najveće mogućnosti za stvaranje različitih složenih pjesama ili poziva.
Hungarian[hu]
A legtöbb hangszalag-izomzattal rendelkező madaraknak van a legnagyobb esélyük arra, hogy különböző összetett dalokat vagy madárfüttyöt tudjanak létrehozni.
Iloko[ilo]
Dagiti tumatayab a kaaduan ti syringeal muscles ad-adu ti kabaelanda a mangpataud kadagiti nadumaduma a naririkut a kankanta wenno awag.
Italian[it]
Gli uccelli con il maggior numero di muscoli siringei sono quelli con le massime possibilità di emettere diversi canti o richiami complessi.
Japanese[ja]
鳴管の筋肉を最も多く持つ鳥には,種々の複雑な歌や鳴き声を作り出す最も大きな潜在力が備わっています。
Korean[ko]
명관의 근육이 가장 발달한 새가 여러 가지 복잡한 노래를 부르거나 울음 소리를 내는 데 가장 큰 잠재력을 지니게 된다.
Malayalam[ml]
സ്വനപേടകത്തിൽ കൂടുതൽ പേശികളുള്ള പക്ഷികൾക്ക് കൂടുതൽ സങ്കീർണ്ണമായ സംഗീതമോ സ്വരമോ പുറപ്പെടുവിക്കാൻ കഴിവുണ്ട്.
Norwegian[nb]
De fuglene som har flest muskler i syrinx, er de som har størst muligheter til å frembringe forskjellige kompliserte sanger og skrik.
Dutch[nl]
Vogels met de meeste syrinxspieren kunnen de grootste rijkdom aan verschillende complexe zangpatronen en roepgeluiden voortbrengen.
Polish[pl]
Im więcej jest mięśni krtani dolnej, tym większe możliwości wydawania okrzyków i wykonywania skomplikowanych melodii.
Portuguese[pt]
Pássaros com maior número de músculos na siringe têm maior potencial de produzir diferentes cantos ou chamadas complexas.
Slovak[sk]
Vtáky s najväčším počtom svalov v syrinxe majú najväčšiu možnosť spievať rozličné ucelené piesne a vábenia.
Slovenian[sl]
Ptice, ki imajo več mišic sirinksa lahko ustvarjajo bolj ali manj zapletene pesmi ali klice.
Serbian[sr]
Ptice sa velikim brojem mišića za pevanje imaju najveće mogućnosti za stvaranje različitih složenih pesama ili poziva.
Swedish[sv]
Fåglar som har flest muskler i syrinx har de största möjligheterna att frambringa olika komplicerade sånger eller rop.
Tamil[ta]
அதிகமான குரல்வளைத் தசைகளைக் கொண்ட பறவைகள் வித்தியாசப்பட்ட சிக்கலான பாடல்கள் அல்லது அழைப்புகளை உருவாக்க பேரளவான ஆற்றலைக் கொண்டுள்ளன.
Tagalog[tl]
Ang mga ibon na may pinakamaraming kalamnan sa syrinx ang may pinakamaraming potensiyal sa paggawa ng magkakaibang masalimuot na mga awit o huni.
Turkish[tr]
Farklı, karmaşık şarkı veya sesler çıkarma konusunda en büyük potansiyeli olan kuşlar, en fazla sirinks kaslarına sahip olanlardır.
Chinese[zh]
体内有最多咽鼓管肌肉的雀鸟能够唱出最多不同的复杂歌曲或鸣叫。
Zulu[zu]
Izinyoni ezinezicubu eziningi ezisabalele zinekhono elikhulu lokucula izingoma ezihlukahlukene eziyinkimbinkimbi nokushaya amakhwelo.