Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Kao otkucaji srca uspavanog džina, sa gorko slatkim snovima.
English[en]
Like the heartbeat of a sleeping giant, with bittersweet dreams.
Spanish[es]
Igual que el latido del corazón de un gigante dormido, con sueños agridulces.
Finnish[fi]
Kuten syke nukkuvan jättiläisen, katkerat unelmat, pysy pystyssä älä lankea maahan.
Croatian[hr]
Kao otkucaji srca uspavanog diva, s gorko slatkim snovima.
Indonesian[id]
Seperti detak jantung dari raksasa yang sedang tidur, dengan mimpi-mimpi buruk.
Dutch[nl]
Als de hartslag van een slapende reus met bitterzoete dromen.
Polish[pl]
Podobnie jak bicie serca śpiącego olbrzyma, z gorzkimi marzeniami.
Portuguese[pt]
Como o batimentos cardíacos de um gigante adormecido, com sonhos agridoces.
Albanian[sq]
Ashtu si zemra në gjigandin e fjetur, me ëndrrat e hidhura.
Swedish[sv]
" Som hjärtslagen hos en sovande jätte med bitterljuva drömmar. "