Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това антидъмпинговото мито се събира само за вноса в Съюза, който подлежи на облагане с мита.
Czech[cs]
Antidumpingové clo se ovšem vybírá pouze z dovozu do Unie, který podléhá clu.
Danish[da]
Imidlertid opkræves antidumpingtolden kun på import til Unionen, som er pålagt told.
German[de]
Der Antidumpingzoll wird jedoch nur auf Einfuhren in die Union erhoben, die zu verzollen sind.
Greek[el]
Ωστόσο, ο δασμός αντιντάμπινγκ εισπράττεται μόνο για τις εισαγωγές στην Ένωση που υπόκεινται σε δασμούς.
English[en]
However, the anti-dumping duty is only levied on imports to the Union that are subject to duties.
Spanish[es]
Sin embargo, el derecho antidumping únicamente se aplica a las importaciones en la Unión que están sujetas a derechos.
Estonian[et]
Dumpinguvastast tollimaksu nõutakse üksnes sellise liitu toimuva impordi puhul, mille suhtes kehtivad tollimaksud.
Finnish[fi]
Polkumyyntitulli peritään kuitenkin vain sellaisesta unioniin tulevasta tuonnista, johon sovelletaan tulleja.
French[fr]
Le droit antidumping n'est toutefois perçu que sur les importations dans l'Union qui sont soumises à des droits.
Croatian[hr]
Međutim, antidampinška pristojba naplaćuje se samo na uvoz u Uniju koji podliježe pristojbama.
Hungarian[hu]
A dömpingellenes vámot azonban csak az Unióba történő vámköteles behozatalra vetik ki.
Italian[it]
Il dazio antidumping è tuttavia applicato esclusivamente sulle importazioni verso l'Unione che sono assoggettate a dazi.
Lithuanian[lt]
Tačiau antidempingo muitas taikomas tik importui į Sąjungą, kuriam taikomas muitas.
Latvian[lv]
Tomēr antidempinga maksājums tiek iekasēts tikai par tādu importu Savienībā, kas ir apliekams ar nodokļiem.
Maltese[mt]
Madankollu, id-dazju antidumping jinġabar biss fuq importazzjonijiet għall-Unjoni li huma soġġetti għad-dazji.
Dutch[nl]
Het antidumpingrecht wordt echter slechts geheven op invoer in de Unie waarop rechten van toepassing zijn.
Polish[pl]
Cło antydumpingowe nakłada się jednak tylko na przywóz do Unii, który podlega ocleniu.
Portuguese[pt]
No entanto, o direito anti-dumping só é cobrado sobre as importações na União sujeitas a direitos.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, taxa antidumping este percepută doar pentru importurile din Uniune care sunt supuse taxelor.
Slovak[sk]
Antidumpingové clo sa však vyberá iba za ten dovoz do Únie, na ktorý sa vzťahuje clo.
Slovenian[sl]
Vendar se protidampinška dajatev na uvoz zaračunava samo za uvoz v Unijo, za katerega veljajo dajatve.
Swedish[sv]
Antidumpningstullen tas dock endast ut på import till unionen som är föremål för tull.